명사
Eine Organisation, die Aufgaben für die Regierung erledigt.
특정 업무를 수행하는 정부 기관.
Ein Amt ist eine Organisation oder ein Teil der Regierung, der bestimmte Aufgaben für die Menschen erledigt. Zum Beispiel gibt es das Gesundheitsamt, das sich um die Gesundheit der Menschen kümmert, oder das Arbeitsamt, das Menschen hilft, Arbeit zu finden.
der Gemeinde, dem Amt und der Kirche.
커뮤니티, 사무실, 교회.
Damit stellen sie weltweit den höchsten Frauenanteil in einem politischen Amt.
Nach nur sechs Wochen im Amt tritt Großbritanniens Premier Truss zurück.
영국 총리 트러스 (Truss) 가 집권 6주 만에 사임합니다.
Doch das Amt zahlt nicht.
하지만 사무실은 돈을 지불하지 않습니다.
Und damit verboten, wie das Amt klarmacht.
따라서 사무소에서 분명히 밝힌 바와 같이 금지됩니다.
Donald Trump hat gesagt, dass er für sein Amt nur einen Dollar will.
Deutsche Touristen warnt das Auswärtige Amt vor einer Reise in das Land.
연방 외무부는 독일 관광객들에게 독일 여행을 하지 말라고 경고하고 있습니다.
Baudezernent Streitberger war schon Ende Juni 2012 aus dem Amt ausgeschieden.
스트라이트버거 빌딩 부서 책임자는 이미 2012년 6월 말에 퇴임했습니다.
Mit dem Amt gesprochen...
Sie sagte: Jetzt geh zu einem Amt und lass dir das ausstellen.
Das Amt greift durch, die Presse erfährt davon.
Wie hat Daniela Ludwig dieses Amt bekommen?
다니엘라 루드비히는 어떻게 이 자리를 차지했을까요?
Es sei zeitlich nicht mit dem Amt des Finanzministers zu vereinbaren.
Bis vor einem halben Jahr hat das noch das Amt übernommen.
Und von eben diesem Amt habe ich jetzt jemanden am Telefon, guten Tag!
그리고 지금 바로 이 사무실에서 누군가가 전화를 걸고 있어요. 안녕하세요!
Auch ihr Amt als Präses der westfälischen Kirche legte sie nieder.
그녀는 또한 웨스트팔렌 교회 회장직에서 사임했다.
Doch das Amt wollte sich uns gegenüber nicht dazu nicht äußern.
Der habe sich im Amt immer weiter bereichert und liebe den Luxus.
Du bist beim Amt, was trägst du im Formular bei Beruf ein?
사무실에 있습니다. 채용 양식에 무엇을 입력합니까?
Doch das zuständige Amt antwortet nicht mehr.
Sie erzählt mir, dass sie von einer Jury in ihr Amt gewählt wurde.
그녀는 배심원에 의해 선출되었다고 하더군요.
Im Auswärtigen Amt beschäftige sich ein kleines Team nur mit diesen Fällen.
연방 외무부에서는 소규모 팀으로 이러한 사건만 처리합니다.
Dass ich mein Amt nach besten Können führe.
내가 할 수 있는 최선을 다해 일을 하고 있다는 것.
Kurz nachdem die Reuß-Gruppe auffliegt, schickt er dem Amt Kopien.
Reuss Group이 발견된 직후 그는 사무실로 사본을 보냅니다.
Und wann ist das Amt gekommen? Am 8. April.
Franziska Giffey ist dann das Amt wieder los, das sie 1,5 Jahre innehatte.
프란치스카 기피는 그 후 1.5년 동안 맡았던 직책을 그만두었습니다.
Das Amt sieht Reisende in Gefahr, weil eine Entgleisung drohe.
사무소는 탈선 위험이 있기 때문에 여행자가 위험에 처해 있다고 보고 있습니다.
Bis ein Brief vom Amt kam.
Ich wollte nie dem Amt auf der Tasche liegen.
Dabei gäbe es eine einfache Lösung, die das Amt glücklich machen würde.
Das Amt würde voraussichtlich an CDU-Spitzenkandidat Wegner fallen.
Diese beiden schwarzen Abgeordneten haben gerade ihr Amt verloren.
이 두 흑인 의원들은 방금 공직을 잃었습니다.
Zum zweiten Mal kandidiert Wolbergs für das Amt des Oberbürgermeisters.
Wolbergs는 두 번째로 시장 선거에 출마합니다.
Das Amt des Bürgermeisters lohnt sich definitiv.
시장직은 확실히 가치가 있습니다.
Und das, obwohl sie innerhalb der Partei gar kein großes Amt bekleidet.
Dieses Amt gibt es heute noch. Im Bund, aber auch im Land Berlin.
Den ganzen Tag sitzt der schon auf dem Amt rum.
Seit 19 Jahren ist Böse im Amt und wird in der Zukunft nicht mehr kandidieren.
Böse는 19년 동안 재임했으며 앞으로 더 이상 공직에 출마하지 않을 것입니다.
Hier ist die Miete niedrig genug, dass sie das Amt übernimmt.
Yildirim wirbt für eine Reform, bei der sein Amt abgeschafft wird.
일디림은 자신의 직위를 폐지하는 개혁을 위해 캠페인을 벌이고 있습니다.
Lauterbach gibt für die Kandidatur sein Amt als SPD-Fraktionsvize ab.
라우터바흐는 입후보를 위해 SPD 의회 그룹 부의장직을 포기할 예정이다.
Die Berufsfeuerwehr hier in Stuttgart, das ist ein Amt, das ist das Amt 37.
Es ist das dritthöchste Amt in den Vereinigten Staaten.
미국에서 세 번째로 높은 사무실입니다.
Das reicht dem Amt aber noch nicht.
하지만 사무실에서는 아직 충분하지 않습니다.
Weil seit Anfang dieses Jahres das Amt nix mehr macht.
Das Auswärtige Amt jedenfalls warnt vor Reisen nach Pakistan.
Der regierende Bürgermeister? Der ist im Amt und bleibt es auch.
통치 시장이요?그는 현직에 있으며 앞으로도 그럴 것입니다.
Das Amt untersucht regelmäßig Honigproben der Lebensmittelbehörden.
사무소는 정기적으로 식품 당국의 꿀 샘플을 검사합니다.
Hier die wahrscheinlichsten Theorien, warum Andi Scheuer immer noch im Amt ist.
Das Amt hat er von seinem Onkel Christian Haas übernommen.
그는 삼촌 크리스티안 하스로부터 사무실을 물려받았습니다.
Ich habe dann viel beim Amt angerufen, auch in der Schule.
Aber beim Amt passiert einfach nichts.
명사
Eine Position oder Aufgabe mit Verantwortung.
책임과 권한이 있는 직책 또는 역할.
Ein Amt kann auch eine Position oder Aufgabe mit Verantwortung und Autorität sein, die eine Person innehat. Dies kann eine politische Position, eine Führungsrolle in einem Unternehmen oder eine andere wichtige Position sein.
Damit stellen sie weltweit den höchsten Frauenanteil in einem politischen Amt.
Nach nur sechs Wochen im Amt tritt Großbritanniens Premier Truss zurück.
영국 총리 트러스 (Truss) 가 집권 6주 만에 사임합니다.
Donald Trump hat gesagt, dass er für sein Amt nur einen Dollar will.
Baudezernent Streitberger war schon Ende Juni 2012 aus dem Amt ausgeschieden.
스트라이트버거 빌딩 부서 책임자는 이미 2012년 6월 말에 퇴임했습니다.
Wie hat Daniela Ludwig dieses Amt bekommen?
다니엘라 루드비히는 어떻게 이 자리를 차지했을까요?
Es sei zeitlich nicht mit dem Amt des Finanzministers zu vereinbaren.
Auch ihr Amt als Präses der westfälischen Kirche legte sie nieder.
그녀는 또한 웨스트팔렌 교회 회장직에서 사임했다.
Sie erzählt mir, dass sie von einer Jury in ihr Amt gewählt wurde.
그녀는 배심원에 의해 선출되었다고 하더군요.
Dass ich mein Amt nach besten Können führe.
내가 할 수 있는 최선을 다해 일을 하고 있다는 것.
Franziska Giffey ist dann das Amt wieder los, das sie 1,5 Jahre innehatte.
프란치스카 기피는 그 후 1.5년 동안 맡았던 직책을 그만두었습니다.
Diese beiden schwarzen Abgeordneten haben gerade ihr Amt verloren.
이 두 흑인 의원들은 방금 공직을 잃었습니다.
Zum zweiten Mal kandidiert Wolbergs für das Amt des Oberbürgermeisters.
Wolbergs는 두 번째로 시장 선거에 출마합니다.
Das Amt des Bürgermeisters lohnt sich definitiv.
시장직은 확실히 가치가 있습니다.
Und das, obwohl sie innerhalb der Partei gar kein großes Amt bekleidet.
Seit 19 Jahren ist Böse im Amt und wird in der Zukunft nicht mehr kandidieren.
Böse는 19년 동안 재임했으며 앞으로 더 이상 공직에 출마하지 않을 것입니다.
Yildirim wirbt für eine Reform, bei der sein Amt abgeschafft wird.
일디림은 자신의 직위를 폐지하는 개혁을 위해 캠페인을 벌이고 있습니다.
Lauterbach gibt für die Kandidatur sein Amt als SPD-Fraktionsvize ab.
라우터바흐는 입후보를 위해 SPD 의회 그룹 부의장직을 포기할 예정이다.
Es ist das dritthöchste Amt in den Vereinigten Staaten.
미국에서 세 번째로 높은 사무실입니다.
Der regierende Bürgermeister? Der ist im Amt und bleibt es auch.
통치 시장이요?그는 현직에 있으며 앞으로도 그럴 것입니다.
Das Amt hat er von seinem Onkel Christian Haas übernommen.
그는 삼촌 크리스티안 하스로부터 사무실을 물려받았습니다.