विशेषण
Nicht schmutzig, rein.
गंदा नहीं, साफ।
Frei von Schmutz, Staub, Verunreinigungen oder anderen unerwünschten Substanzen. Rein und hygienisch. Kann sich auf physische Gegenstände, Orte oder sogar abstrakte Konzepte wie Gedanken oder Handlungen beziehen.
Sie brauchen sauberes Wasser, um gesund zu bleiben.
स्वस्थ रहने के लिए उन्हें साफ पानी की जरूरत होती है।
Das Wasser sollte möglichst sauber sein, sonst fault das Wasser in der Rinne.
पानी जितना संभव हो उतना साफ होना चाहिए, अन्यथा गटर में पानी सड़ जाएगा।
Nee, da musst du schon sauber machen.
Und was ist bei dem Fisch rausgekommen? Ist der sauber?
Alles sauber machen, Grobes mit Hammer und Meisel.
हथौड़े और छेनी से सब कुछ, खुरदरी चीजों को साफ करें।
Weiter gehts: Sauber machen: Dafür gibt’s Fassadenreiniger.
यह चलता रहता है: सफाई: फ़ैकेड क्लीनर इसी के लिए होते हैं।
Bis dahin müssen die Ferienwohnungen wieder sauber sein.
Das Auto ist doch sauber wenn du von weitem guckst ist das Auto sauber.
Es ist hier sauber und ordentlich.
यह यहाँ साफ सुथरा है।
Die Bahn muss immer sauber sein.
Leg dafür den Sockelbereich möglichst frei und mach ihn sauber.
ऐसा करने के लिए, आधार क्षेत्र को जितना संभव हो उतना साफ करें और इसे साफ करें।
Es braucht Ruhe, Wärme und einen sauberen Käfig.
Ich will nur grob sehen, ob es überhaupt sauber ist.
मैं बस मोटे तौर पर देखना चाहता हूं कि क्या यह साफ भी है।
Ziel ist ja immer eine 1 zu 1-Übersetzung, dass alles wirklich sauber bleibt.
लक्ष्य हमेशा 1 से 1 अनुवाद होता है ताकि सब कुछ वास्तव में साफ रहे।
Sauberes Wasser war ein hohes Gut und lebenswichtig.
स्वच्छ जल एक मूल्यवान संपत्ति थी और जीवन के लिए आवश्यक थी।
विशेषण
Gut gemacht, ordentlich, korrekt.
अच्छी तरह से किया गया, साफ-सुथरा, सही।
Bezeichnet etwas, das sorgfältig, präzise und fehlerfrei ausgeführt wurde. Es kann sich auf Arbeit, Leistung, Verhalten oder die Qualität der Arbeit beziehen.
Wir haben nicht sauber performt, eine Underperformance.
हमने साफ-सुथरा प्रदर्शन नहीं किया, खराब प्रदर्शन किया।
Da wir journalistisch sauber gearbeitet haben, hat er keine Chance.
चूंकि हमने पत्रकारिता की दृष्टि से साफ-सुथरा काम किया है, इसलिए उनके पास कोई मौका नहीं है।
Oh, ich hab unsauber gearbeitet. - Das ist nicht gut.
ओह, मैंने गन्दा काम किया। - यह अच्छा नहीं है।
Oder nur einen, dass wir hier in die Höhe, sauber in ne Flucht kommen.
या सिर्फ एक जिसे हम यहाँ ऊपर से बच सकते हैं, साफ कर सकते हैं।
Dann haben wir Platz für 2 Saiten, die können hier sauber rüberlaufen.
फिर हमारे पास 2 स्ट्रिंग्स के लिए जगह है, जो यहां साफ-सुथरी तरीके से चल सकती हैं।
Bis jetzt alles technisch sauber, aber er nährt sich den ersten Wasserbomben.
तकनीकी रूप से अभी तक सब कुछ साफ है, लेकिन वह पहले पानी के बमों पर भोजन कर रहा है।
Und das ist halt sauber ohne Verbrennung geschweißt.
और इसे बिना दहन के आसानी से साफ किया जाता है।
So ist der Taschenbeutel von innen und von außen schön sauber gearbeitet.
इससे पॉकेट बैग अंदर और बाहर दोनों जगह खूबसूरती से साफ हो जाता है।
Und das geht nur, wenn man sauber anfängt.
और यह तभी संभव है जब आप साफ करना शुरू करें।
Der jetzt hinten sauber angeschlossen werden.
जिसे अब पीछे की तरफ साफ-सुथरा तरीके से जोड़ा जा सकता है।
Die Stoffkanten an der Wendeöffnung werden einfach sauber nach innen gefaltet.
रिवर्सिबल ओपनिंग पर कपड़े के किनारों को बस बड़े करीने से अंदर की ओर मोड़ा जाता है।
Saubere Nähte, also keine Falten an Stellen, wo sie nicht sein sollen.
Das Wichtigste ist aber, sauber zu spielen.
Und so sind die beiden Websites weder visuell noch strukturell sauber getrennt.
और इसलिए दोनों वेबसाइटें न तो दृष्टिगत रूप से और न ही संरचनात्मक रूप से साफ-सुथरी रूप से अलग हैं।
Das muss ja auch total sauber passieren.
वह भी पूरी तरह से सफाई से किया जाना चाहिए।
विशेषण
Ehrlich, fair.
ईमानदार, निष्पक्ष।
Moralisch einwandfrei, frei von Betrug oder Unehrlichkeit. Jemand, der sauber ist, handelt nach den Regeln und ist vertrauenswürdig.
Würden Sie sagen, der Schweizer Finanzplatz sei sauber?
क्या आप कहेंगे कि स्विस वित्तीय केंद्र साफ है?
Für sie war von Anfang an klar, die Finanzen müssen sauber geregelt sein.
Meine Klamotten konnte ich bei 'nem Freund im Keller sauber machen.
मैं एक दोस्त के तहखाने में अपने कपड़े साफ करने में सक्षम था।
Was ich natürlich habe, die sind vollkommen sauber.
बेशक, मेरे पास जो है, वह पूरी तरह से साफ है।
Schlaft ihr beide hier. Sauber.
Aber der Rest der Miete ist sauber.
लेकिन बाकी का किराया साफ है।
Das Wichtigste ist aber, sauber zu spielen.
क्रिया
Etwas sauber machen.
किसी चीज़ को साफ करना।
Den Vorgang des Reinigens oder Entfernens von Schmutz beschreiben.
Mehrere Stunden lang säubern die Hausmeister den Eingangsbereich.
Ohne Säuberung aber ist die Ernte von Winterweizen, Gerste und Raps in Gefahr.
हालांकि, सफाई के बिना, सर्दियों के गेहूं, जौ और रेपसीड की फसल खतरे में है।