İsim
Eine Organisation, die Waren oder Dienstleistungen anbietet.
Mal veya hizmet üreten bir kuruluş.
Ein Unternehmen ist eine Organisation, die Waren herstellt oder Dienstleistungen anbietet, um damit Geld zu verdienen. Es kann sich um kleine Geschäfte, große Konzerne oder alles dazwischen handeln, mit verschiedenen Größen und Rechtsformen, von kleinen Einzelunternehmen bis hin zu großen multinationalen Konzernen.
Von seinem Bericht wird der Erfolg des Unternehmens maßgeblich abhängen.
Şirketin başarısı kesin olarak raporuna bağlı olacaktır.
Durch diese Unternehmen wird sie noch größer.
Für Unternehmen klingt das erst mal super.
Hersteller des Schlemmerfilets ist meines Wissens das Unternehmen Copack.
Dabei ist das Unternehmen so undurchsichtig, wie es nur geht.
Dabei bräuchte er das Geld dringend für die Zukunft seines Unternehmens.
Einige Jahre später ist aus der Schnapsidee der Brüder ein echtes Unternehmen geworden.
Birkaç yıl sonra, kardeşlerin schnapps fikri gerçek bir şirket haline geldi.
Menschen, die in anderen Unternehmen keine Chance mehr hätten.
Artık başka şirketlerde şansı olmayacak insanlar.
Als Isphanyars Großvater das Unternehmen aufbaut, war Alkohol trinken erlaubt.
İsfanyar'ın büyükbabası şirketi kurduğunda, alkol içmeye izin verildi.
Unser Familienname bürgt für unsere Werte und die Zukunft des Unternehmens.
Soyadımız değerlerimizi ve şirketin geleceğini temsil eder.
Und das ist ja für ein Unternehmen nicht gesund.
Weil ich stolz darauf bin, was dieses Unternehmen für mich gemacht hat.
Ein Unternehmen, das offenbar in Bangkok sitzt.
Man kann selbst KnowHow im eigenen Unternehmen ansammeln.
Außerdem geloben die drei Unternehmen Partnerschaft.
Ayrıca, üç şirket ortaklık sözü verdi.
Mehr als 300 Artikel hat das Unternehmen aus Ulm im Angebot.
Ulm merkezli şirket 300'den fazla makale sunuyor.
Eine Gaspreisbremse nicht erst im Frühjahr, fordern Unternehmen und Verbände.
dazu kann ich nur sagen Ja, es ist ein Unternehmen!
Die gestiegenen Kosten legen Unternehmen dann oft auf ihre Kunden um.
Zu hoch sei der emotionale Wert der ersten, sicheren Landung des Unternehmens.
Wie fair geht das Unternehmen mit seinen Mitarbeitern um?
Viele dieser vertriebenen Unternehmen ziehen zum Beispiel in Orte wie Lviv.
Vielleicht ist es in Zukunft eine Lebensversicherung für mein Unternehmen.
Man hat sich extrem viel von den ausländischen Unternehmen abgeschaut.
Yabancı şirketlerden çok şey öğrenildi.
In jedem größeren Unternehmen gibt es Zellen der Partei.
So kannst du kein Unternehmen als Investor betreuen.
Als Absender den Unternehmensnamen und dann noch die Betreffzeile Ihrer Mail.
Gönderen olarak, şirket adı ve ardından e-postanızın konu satırı.
Zunächst wollte er das Unternehmen „Relentless“ nennen.
Dass das im Unternehmen auch so gelebt wird und so gefühlt wird.
Wir sind hier ein Geschäftsunternehmen und ich fahre gerade einen Verlust ein.
Die Unternehmen arbeiten lange erfolgreich zusammen.
Das Unternehmen kann nur sagen, die Maschine wurde nicht entkalkt.
Anfang der 60er teilten die Brüder das Unternehmen.
1960'ların başında kardeşler şirketi böldüler.
Das Unternehmen ist in einem anderen Aggregatszustand.
Und jedes Land, aber auch jedes Unternehmen, jede Industrie braucht einen Plan.
Im Gegenteil, Cyberkriminelle arbeiten mittlerweile wie Unternehmen.
Aksine, siber suçlular artık şirketler gibi çalışıyor.
Sie sind heute Industriekauffrau, arbeiten in einem Fairhandel-Unternehmen.
Artık bir adil ticaret şirketinde çalışan bir sanayi memursunuz.
Ziel ist es den Unternehmenserfolg langfristig zu maximieren.
Amaç, şirketin uzun vadede başarısını en üst düzeye çıkarmaktır.
Viele Mode-Unternehmen haben seitdem Besserung gelobt.
In den 90ern nach außen DAS Vorzeige- unternehmen in Baden-Württemberg.
Dıştan 90'lı yıllarda Baden-Württemberg'deki model şirketi.
Die Chefin des Studios, Jade Raymond, hat das Unternehmen komplett verlassen.
Stüdyo başkanı Jade Raymond şirketten tamamen ayrıldı.
Das norwegische Unternehmen erzeugt v.a. Strom mit Wasserkraft.
Die Deutsche Bahn ist noch ein ziemlich junges Unternehmen.
Deutsche Bahn hala oldukça genç bir şirket.
Die Unternehmen müssen flexibler sein.
Am Kanzleramt treffen Vertreter von Rüstungsunternehmen ein.
Er prüft unter anderem Sicherheitslücken in Unternehmen.
Diğer şeylerin yanı sıra şirketlerdeki güvenlik boşluklarını inceliyor.
Auf gewerkschaftliche Hilfe können Fahrer bei Subunternehmen nicht zählen.
Sürücüler, taşeronların sendika yardımına güvenemez.
Mein Eindruck der Gründer: so Typ Unternehmensberater.
Kurucular hakkındaki izlenimim: Yönetim danışmanı türü budur.
Wir treffen Dietmar Hölscher vor den Resten seines Unternehmens.
Dadurch erhält das Unternehmen früher sein Geld.
Unternehmenssitz ist eine Adresse auf Zypern.
Şirket Kıbrıs'ta bir adreste bulunmaktadır.
Also, es entsteht ein kleines Unternehmen hier.
Unternehmen haben quasi einen Zusatzbedarf, um weiter wachsen zu können.
Vor vier Jahren ging die Firma an ein niederländisches Unternehmen.
Dört yıl önce, şirket Hollandalı bir şirkete gitti.
Grundsätzlich ist es Unternehmen seit 2017 erlaubt, Arbeit auszulagern.
Prensip olarak, şirketlerin 2017'den beri iş kaynaklarına kaynak sağlamasına izin verildi.
Ein großes Unternehmen wird angegriffen.
Aber die Bahn ist ja auch kein normales Unternehmen.
Außerdem hat ihnen das Unternehmen keine Tariflöhne mehr gezahlt.
Und ein Markt besteht immer aus mehreren Unternehmen.
Denn seit Mitte März herrscht in vielen Unternehmen Stillstand.
Noch heute klagen verschiedene Unternehmen auf Schadensersatz.
Diese Unternehmen gehören zu den größten der Welt.
40 Prozent seines Unternehmens sind abhängig von der Autoindustrie.
Şirketinin yüzde 40'ı otomotiv endüstrisine bağımlı.
Sie wurde im Namen einer Mitarbeiterin des Unternehmen eingereicht.
Sie schreiben mir, dass den Falc-Managern dieses Unternehmen nicht bekannt sei.
Nun hat ein findiges Unternehmen deutsches Essen als Marktlücke entdeckt.
Die Burg ist auch ein florierendes Wirtschaftsunternehmen.
Bzw. wie geht es mit dem eigenen Unternehmen auch weiter?
Die Steuerbelastung für Unternehmen ist in der Schweiz vergleichsweise tief.
Fiil
Etwas tun, aktiv sein.
Bir şey yapmak, aktif olmak.
Wenn man etwas unternimmt, ist man aktiv und tut etwas. Das kann eine Reise, ein Hobby, ein Projekt oder eine andere Aktivität sein.
Und dann wollte Ihr Bruder auch noch was mit Ihren Kindern unternehmen.
Er will nichts unternehmen, was einen Prozess gefährden könnte.
Lass uns zurueck zum Depot fahren und die Leiter runternehmen.
Die haben nicht mehr groß Lust zum Ausgehen oder etwas Unternehmen.
Artık dışarı çıkmak ya da bir şey yapmak istemiyorlar.
Und manches Mal gehen wir was Unternehmen zusammen.
Ve bazen işleri birlikte yaparız.
Damit die beiden endlich wieder größere Ausflüge unternehmen können.
Böylece ikisi nihayet tekrar daha büyük yolculuklara gidebilir.
Dieser verspricht, alles Notwendige zu unternehmen, um die Gefahr abzuwenden.