İsim
Zeit, die man an einem Ort verbringt
Bir yerde geçirilen zaman
Die Zeit, die jemand an einem bestimmten Ort verbringt, sei es vorübergehend oder für einen längeren Zeitraum. Dies kann sich auf einen Besuch, eine Reise, einen Urlaub oder einen längeren Aufenthalt beziehen.
Eines, das mehr ist als ein bloßer Aufenthalt für die Schwester.
Kız kardeş için bir konaklamadan daha fazlası olan biri.
Bezahlen müssen sie den Aufenthalt nicht.
Kalışları için ödeme yapmak zorunda değiller.
An seinen Aufenthalt dort erinnert sich Jörg Weidauer bis heute.
Jörg Weidauer orada bugüne kadar kaldığını hatırlıyor.
Leider ist unser Aufenthalt wegen der langen Anreise viel zu kurz.
Maalesef uzun yolculuk nedeniyle konaklamamız çok kısa.
Der Aufenthalt ist immer eine Auszeit vom Alltag.
Konaklama her zaman günlük hayattan bir moladır.
Sein Aufenthalt hier ist bald vorbei.
Buradaki kalışı yakında bitecek.
Mehrere Klinikaufenthalte spielten auf jeden Fall eine Rolle.
Birkaç hastanede kalış kesinlikle bir rol oynadı.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt an Bord.
Gemide keyifli bir konaklama diliyorum.
Sie müssen ausreichend Geld dabei haben für ihren Aufenthalt in Deutschland.
Almanya'da kalmaları için yanlarında yeterli parası olmalı.
Und das ist üblicherweise mit einem stationären Aufenthalt verbunden.
Ve bu genellikle yatarak kalış ile ilişkilidir.
Die Reise und der Aufenthalt für die Familie muss außerdem bezahlt werden.
Aile için seyahat ve konaklama ücreti de ödenmelidir.
Seit seinen Krankenhausaufenthalten braucht Stefan noch mehr Pflege.
Den Astronauten war der Aufenthalt im All buchstäblich zu Kopf gestiegen.
Uzayda zaman geçirmek astronotlar için kelimenin tam anlamıyla baş ağrısıydı.
Dabei ist ein Aufenthalt im Freien nötig.
Bu, dışarıda vakit geçirmeyi gerektirir.
Deshalb war da mein erster Aufenthalt direkt in der Klinik.
Bu yüzden ilk zamanımı klinikte geçirdim.
Damit du einen angenehmen Aufenthalt hast. - Oah, ist schon schön, ey.
Böylece keyifli bir konaklama geçirmelisin. - Oah, güzel, hey.
Genießen Sie so lange den Aufenthalt bei uns an Bord.
İstediğiniz kadar bizimle gemide konaklamanızın keyfini çıkarın.
Der Aufenthalt ist auf drei Monate begrenzt.
Konaklama süresi üç ay ile sınırlıdır.
İsim
Erlaubnis, in einem Land zu bleiben
Bir ülkede kalma izni
Ein offizielles Dokument, das einer Person erlaubt, sich legal für einen bestimmten Zeitraum in einem Land aufzuhalten.
Und niemand gibt dir eine Wohnung, wenn du keine Aufenthaltserlaubnis hast.