名詞
Zeit, die man an einem Ort verbringt
ある場所で過ごした時間
Die Zeit, die jemand an einem bestimmten Ort verbringt, sei es vorübergehend oder für einen längeren Zeitraum. Dies kann sich auf einen Besuch, eine Reise, einen Urlaub oder einen längeren Aufenthalt beziehen.
Eines, das mehr ist als ein bloßer Aufenthalt für die Schwester.
Bezahlen müssen sie den Aufenthalt nicht.
An seinen Aufenthalt dort erinnert sich Jörg Weidauer bis heute.
Leider ist unser Aufenthalt wegen der langen Anreise viel zu kurz.
Der Aufenthalt ist immer eine Auszeit vom Alltag.
滞在はいつも日常生活からの休息です。
Sein Aufenthalt hier ist bald vorbei.
彼の滞在はもうすぐ終わるだろう。
Mehrere Klinikaufenthalte spielten auf jeden Fall eine Rolle.
数回の入院が間違いなく役割を果たしました。
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt an Bord.
Sie müssen ausreichend Geld dabei haben für ihren Aufenthalt in Deutschland.
彼らはドイツに滞在するのに十分なお金を持っていなければなりません。
Und das ist üblicherweise mit einem stationären Aufenthalt verbunden.
そして、それは通常、入院を伴います。
Die Reise und der Aufenthalt für die Familie muss außerdem bezahlt werden.
家族の旅行と滞在費も支払う必要があります。
Seit seinen Krankenhausaufenthalten braucht Stefan noch mehr Pflege.
Den Astronauten war der Aufenthalt im All buchstäblich zu Kopf gestiegen.
宇宙飛行士にとって、宇宙で時間を過ごすことは文字通り頭痛の種でした。
Dabei ist ein Aufenthalt im Freien nötig.
これには屋外で時間を過ごす必要があります。
Deshalb war da mein erster Aufenthalt direkt in der Klinik.
Damit du einen angenehmen Aufenthalt hast. - Oah, ist schon schön, ey.
楽しい滞在ができるように。-ああ、いいね、ねえ。
Genießen Sie so lange den Aufenthalt bei uns an Bord.
Der Aufenthalt ist auf drei Monate begrenzt.
名詞
Erlaubnis, in einem Land zu bleiben
ある国に滞在する許可
Ein offizielles Dokument, das einer Person erlaubt, sich legal für einen bestimmten Zeitraum in einem Land aufzuhalten.
Und niemand gibt dir eine Wohnung, wenn du keine Aufenthaltserlaubnis hast.