Nom
Zeit, die man an einem Ort verbringt
Temps passé dans un lieu
Die Zeit, die jemand an einem bestimmten Ort verbringt, sei es vorübergehend oder für einen längeren Zeitraum. Dies kann sich auf einen Besuch, eine Reise, einen Urlaub oder einen längeren Aufenthalt beziehen.
Eines, das mehr ist als ein bloßer Aufenthalt für die Schwester.
Un séjour qui est bien plus qu'un simple séjour pour la sœur.
Bezahlen müssen sie den Aufenthalt nicht.
Ils n'ont pas à payer leur séjour.
An seinen Aufenthalt dort erinnert sich Jörg Weidauer bis heute.
Jörg Weidauer se souvient de son séjour là-bas encore aujourd'hui.
Leider ist unser Aufenthalt wegen der langen Anreise viel zu kurz.
Malheureusement, notre séjour est beaucoup trop court en raison du long trajet.
Der Aufenthalt ist immer eine Auszeit vom Alltag.
Un séjour est toujours une pause dans la vie quotidienne.
Sein Aufenthalt hier ist bald vorbei.
Son séjour ici sera bientôt terminé.
Mehrere Klinikaufenthalte spielten auf jeden Fall eine Rolle.
Plusieurs séjours à l'hôpital ont certainement joué un rôle.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt an Bord.
Je vous souhaite un agréable séjour à bord.
Sie müssen ausreichend Geld dabei haben für ihren Aufenthalt in Deutschland.
Ils doivent avoir suffisamment d'argent sur eux pour leur séjour en Allemagne.
Und das ist üblicherweise mit einem stationären Aufenthalt verbunden.
Et cela est généralement associé à un séjour hospitalier.
Die Reise und der Aufenthalt für die Familie muss außerdem bezahlt werden.
Le voyage et le séjour de la famille doivent également être payés.
Seit seinen Krankenhausaufenthalten braucht Stefan noch mehr Pflege.
Den Astronauten war der Aufenthalt im All buchstäblich zu Kopf gestiegen.
Passer du temps dans l'espace était littéralement un casse-tête pour les astronautes.
Dabei ist ein Aufenthalt im Freien nötig.
Cela nécessite de passer du temps à l'extérieur.
Deshalb war da mein erster Aufenthalt direkt in der Klinik.
C'est pourquoi j'ai passé ma première visite à la clinique.
Damit du einen angenehmen Aufenthalt hast. - Oah, ist schon schön, ey.
Pour que vous passiez un agréable séjour. - Oh, c'est sympa, salut.
Genießen Sie so lange den Aufenthalt bei uns an Bord.
Profitez de votre séjour à bord avec nous aussi longtemps que vous le souhaitez.
Der Aufenthalt ist auf drei Monate begrenzt.
Le séjour est limité à trois mois.
Nom
Erlaubnis, in einem Land zu bleiben
Autorisation de séjour dans un pays
Ein offizielles Dokument, das einer Person erlaubt, sich legal für einen bestimmten Zeitraum in einem Land aufzuhalten.
Und niemand gibt dir eine Wohnung, wenn du keine Aufenthaltserlaubnis hast.