Danh từ
Zeit, die man an einem Ort verbringt
Thời gian ở một nơi
Die Zeit, die jemand an einem bestimmten Ort verbringt, sei es vorübergehend oder für einen längeren Zeitraum. Dies kann sich auf einen Besuch, eine Reise, einen Urlaub oder einen längeren Aufenthalt beziehen.
Eines, das mehr ist als ein bloßer Aufenthalt für die Schwester.
Bezahlen müssen sie den Aufenthalt nicht.
An seinen Aufenthalt dort erinnert sich Jörg Weidauer bis heute.
Leider ist unser Aufenthalt wegen der langen Anreise viel zu kurz.
Der Aufenthalt ist immer eine Auszeit vom Alltag.
Một kỳ nghỉ luôn là một sự nghỉ ngơi khỏi cuộc sống hàng ngày.
Sein Aufenthalt hier ist bald vorbei.
Thời gian ở đây sẽ sớm kết thúc.
Mehrere Klinikaufenthalte spielten auf jeden Fall eine Rolle.
Một số lần nằm viện chắc chắn đóng một vai trò.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt an Bord.
Sie müssen ausreichend Geld dabei haben für ihren Aufenthalt in Deutschland.
Họ phải có đủ tiền để ở lại Đức.
Und das ist üblicherweise mit einem stationären Aufenthalt verbunden.
Và điều đó thường liên quan đến việc lưu trú nội trú.
Die Reise und der Aufenthalt für die Familie muss außerdem bezahlt werden.
Chuyến đi và lưu trú cho gia đình cũng phải được trả tiền.
Seit seinen Krankenhausaufenthalten braucht Stefan noch mehr Pflege.
Den Astronauten war der Aufenthalt im All buchstäblich zu Kopf gestiegen.
Dành thời gian trong không gian thực sự là một nỗi đau đầu đối với các phi hành gia.
Dabei ist ein Aufenthalt im Freien nötig.
Điều này đòi hỏi phải dành thời gian ở ngoài trời.
Deshalb war da mein erster Aufenthalt direkt in der Klinik.
Damit du einen angenehmen Aufenthalt hast. - Oah, ist schon schön, ey.
Vì vậy, bạn có một kỳ nghỉ dễ chịu. - Oah, thật tuyệt, này.
Genießen Sie so lange den Aufenthalt bei uns an Bord.
Der Aufenthalt ist auf drei Monate begrenzt.
Danh từ
Erlaubnis, in einem Land zu bleiben
Giấy phép cư trú tại một quốc gia
Ein offizielles Dokument, das einer Person erlaubt, sich legal für einen bestimmten Zeitraum in einem Land aufzuhalten.
Und niemand gibt dir eine Wohnung, wenn du keine Aufenthaltserlaubnis hast.