Глагол
Weniger wiegen.
Смршати.
Weniger wiegen als vorher. Gewicht verlieren.
Damals, beim ersten Abnehmen habe ich sehr viel Wasser getrunken. Ja.
Tada, kada sam prvi put smršao, pio sam puno vode. da
Aber das Abnehmen und dem Team dadurch in den Rücken fallen, mache ich nicht.
Ali gubitak kilograma i ubadanje tima u leđa kao rezultat toga nije nešto što radim.
Sport soll Spaß machen und nicht zum Abnehmen dienen.
Vežbanje treba da bude zabavno, a ne način da izgubite težinu.
Hattest du jemals den Moment, an dem du wirklich abnehmen wolltest?
Da li ste ikada imali trenutak kada ste zaista želeli da smršate?
Abnehmen wird man nur, wenn man beides macht.
Smršavićete samo ako uradite oboje.
Welche Produkte sollen beim schnellen Abnehmen helfen?
Koji proizvodi bi vam trebali pomoći da brzo izgubite težinu?
Wenn Sie jetzt fünf oder zehn Kilo zunehmen oder abnehmen?
Šta ako sada dobijete ili izgubite pet ili deset kilograma?
J: Ja, weil ich abnehmen wollte.
J: Da, jer sam želeo da smršam.
"ich möchte abnehmen aber ich habe schon alles versucht", oder...
„Želim da smršam, ali već sam sve probao“, ili...
Kann man so fünf Kilo abnehmen - in einer Woche?
Možete li izgubiti pet kilograma ovako - za nedelju dana?
Es hält uns also nicht nur warm, sondern lässt uns quasi passiv abnehmen.
Mehr abnehmen ist wahrscheinlich unmöglich.
Gubitak više kilograma verovatno je nemoguć.
Sie sind ideale Nahrungsmittel zum Abnehmen.
Abnehmen natürlich, Sport machen.
Izgubite težinu prirodno, vežbajte.
Man darf nicht mehr als 4 Kilo abnehmen oder mehr als 4 Kilo zunehmen.
Ne smete izgubiti više od 4 kilograma ili dobiti više od 4 kilograma.
Man soll dafür abnehmen, man soll nicht faul sein!
Jeden zweiten Tag nichts essen, ordentlich abnehmen und trotzdem lustig sein.
Ne jedite ništa svaki drugi dan, pravilno gubite kilograme i još uvek budite zabavni.
Abnehmen ist für viele Leute ein richtiger Kampf.
Gubitak težine je prava borba za mnoge ljude.
Aber sagt der BMI überhaupt etwas darüber aus, ob wir abnehmen müssen?
Ali da li BMI uopšte govori o tome da li moramo da smršamo?
Wir können an Gewicht zunehmen oder abnehmen.
Možemo dobiti ili izgubiti težinu.
Глагол
Etwas wegnehmen.
Скинути, узети.
Etwas von einer Oberfläche oder von jemandem/etwas entfernen.
Lass dir doch die schei* Rüstung abnehmen du blödes Teil!
Skini svoj usrani oklop, glupa stvar!
Wäsche zusammensammeln, anstellen, abnehmen und aufhängen.
Skupite veš, postavite ga, izvadite i obesite.
Ich soll sie möglichst nicht abnehmen. Muss ich aufs Klo, kommt sie mit.
Jetzt das Display einfach abnehmen und bei Seite legen.
Sada jednostavno uklonite ekran i ostavite ga na stranu.
Danach folgt das Abnehmen der, von vorne gesehen, rechten Seitenwand.
Nakon toga sledi uklanjanje desnog bočnog zida, gledanog sa prednje strane.
Глагол
Blut nehmen.
Узети крв.
Mit einer Nadel Blut aus dem Körper entnehmen.
Wer kriegt denn die ganzen Spritzen? Wer muss immer Blut abnehmen?
Der Fahrer muss zum Blutabnehmen auf die Wache.
Wenn der Arzt nicht Blut abnehmen kann, dann ist irgendwas sehr falsch.
Ako lekar ne može da izvuče krv, onda nešto nije u redu.
Ich kann mich nicht in diesen Raum setzen und mir Blut abnehmen lassen.
Ne mogu da sedim u ovoj sobi i da mi uzmem krv.
Глагол
Informationen bekommen.
Добити информације.
Informationen von jemandem erhalten, z.B. durch Befragung.
Da kann ich was für deinen Beruf noch mal abnehmen.
Okay, dann müssen wir leider die Vermögensauskunft abnehmen.
U redu, onda ćemo nažalost morati da izvadimo finansijski izveštaj.
Jetzt muss einer drüben abnehmen. Jetzt muss einer.
Глагол
Messen.
Измерити.
Die Größe oder Abmessungen von etwas bestimmen.
Da kann ich was für deinen Beruf noch mal abnehmen.
Da kann man das Maß abnehmen und hier ablesen.
Možete ga izmeriti tamo i pročitati ovde.
Глагол
Notieren.
Записати.
Informationen aufschreiben, die jemand sagt.
Okay, dann müssen wir leider die Vermögensauskunft abnehmen.
U redu, onda ćemo nažalost morati da izvadimo finansijski izveštaj.
Именка
Gewichtsverlust.
Губитак тежине.
Der Prozess des Gewichtsverlusts.