Глагол
Weniger wiegen.
Похудеть.
Weniger wiegen als vorher. Gewicht verlieren.
Damals, beim ersten Abnehmen habe ich sehr viel Wasser getrunken. Ja.
Тогда, когда я впервые похудела, я пила много воды. Да
Aber das Abnehmen und dem Team dadurch in den Rücken fallen, mache ich nicht.
Но похудеть и в результате нанести команде удар ножом в спину — это не то, чем я занимаюсь.
Sport soll Spaß machen und nicht zum Abnehmen dienen.
Упражнения должны приносить удовольствие, а не способ похудеть.
Hattest du jemals den Moment, an dem du wirklich abnehmen wolltest?
У вас когда-нибудь был момент, когда вы действительно хотели похудеть?
Abnehmen wird man nur, wenn man beides macht.
Вы похудеете только в том случае, если будете делать и то, и другое.
Welche Produkte sollen beim schnellen Abnehmen helfen?
Какие продукты должны помочь вам быстро похудеть?
Wenn Sie jetzt fünf oder zehn Kilo zunehmen oder abnehmen?
Что, если вы сейчас наберете или потеряете пять или десять килограммов?
J: Ja, weil ich abnehmen wollte.
J: Да, потому что я хотела похудеть.
"ich möchte abnehmen aber ich habe schon alles versucht", oder...
«Я хочу похудеть, но я уже все перепробовал» или...
Kann man so fünf Kilo abnehmen - in einer Woche?
Можно ли так похудеть на пять килограммов за одну неделю?
Es hält uns also nicht nur warm, sondern lässt uns quasi passiv abnehmen.
Mehr abnehmen ist wahrscheinlich unmöglich.
Потеря большего веса, вероятно, невозможна.
Sie sind ideale Nahrungsmittel zum Abnehmen.
Abnehmen natürlich, Sport machen.
Похудейте естественным путем, занимайтесь спортом.
Man darf nicht mehr als 4 Kilo abnehmen oder mehr als 4 Kilo zunehmen.
Вы не должны терять более 4 кг или набирать более 4 кг.
Man soll dafür abnehmen, man soll nicht faul sein!
Jeden zweiten Tag nichts essen, ordentlich abnehmen und trotzdem lustig sein.
Не ешьте ничего через день, правильно худейте и при этом получайте удовольствие.
Abnehmen ist für viele Leute ein richtiger Kampf.
Похудение — это настоящая борьба для многих людей.
Aber sagt der BMI überhaupt etwas darüber aus, ob wir abnehmen müssen?
Но говорит ли ИМТ вообще что-нибудь о том, нужно ли нам худеть?
Wir können an Gewicht zunehmen oder abnehmen.
Мы можем набрать вес или похудеть.
Глагол
Etwas wegnehmen.
Снять, убрать.
Etwas von einer Oberfläche oder von jemandem/etwas entfernen.
Lass dir doch die schei* Rüstung abnehmen du blödes Teil!
Сними дерьмовую броню, глупо!
Wäsche zusammensammeln, anstellen, abnehmen und aufhängen.
Соберите белье, разложите его, снимите и повесьте.
Ich soll sie möglichst nicht abnehmen. Muss ich aufs Klo, kommt sie mit.
Jetzt das Display einfach abnehmen und bei Seite legen.
Теперь просто снимите дисплей и отложите его в сторону.
Danach folgt das Abnehmen der, von vorne gesehen, rechten Seitenwand.
Затем следует удаление правой боковой стенки, видимой спереди.
Глагол
Blut nehmen.
Взять кровь.
Mit einer Nadel Blut aus dem Körper entnehmen.
Wer kriegt denn die ganzen Spritzen? Wer muss immer Blut abnehmen?
Der Fahrer muss zum Blutabnehmen auf die Wache.
Wenn der Arzt nicht Blut abnehmen kann, dann ist irgendwas sehr falsch.
Если врач не может взять кровь, значит, что-то не так.
Ich kann mich nicht in diesen Raum setzen und mir Blut abnehmen lassen.
Я не могу сидеть в этой комнате и сдавать кровь.
Глагол
Informationen bekommen.
Записать информацию.
Informationen von jemandem erhalten, z.B. durch Befragung.
Da kann ich was für deinen Beruf noch mal abnehmen.
Okay, dann müssen wir leider die Vermögensauskunft abnehmen.
Хорошо, тогда, к сожалению, нам придется удалить финансовый отчет.
Jetzt muss einer drüben abnehmen. Jetzt muss einer.
Глагол
Messen.
Измерить.
Die Größe oder Abmessungen von etwas bestimmen.
Da kann ich was für deinen Beruf noch mal abnehmen.
Da kann man das Maß abnehmen und hier ablesen.
Вы можете измерить его там и прочитать здесь.
Глагол
Notieren.
Записать.
Informationen aufschreiben, die jemand sagt.
Okay, dann müssen wir leider die Vermögensauskunft abnehmen.
Хорошо, тогда, к сожалению, нам придется удалить финансовый отчет.
Существительное
Gewichtsverlust.
Потеря веса.
Der Prozess des Gewichtsverlusts.