동사
Weniger wiegen.
살을 빼다.
Weniger wiegen als vorher. Gewicht verlieren.
Damals, beim ersten Abnehmen habe ich sehr viel Wasser getrunken. Ja.
Aber das Abnehmen und dem Team dadurch in den Rücken fallen, mache ich nicht.
Sport soll Spaß machen und nicht zum Abnehmen dienen.
운동은 재미 있어야지 체중 감량 방법이 아니어야 합니다.
Hattest du jemals den Moment, an dem du wirklich abnehmen wolltest?
정말로 체중 감량을 원했던 순간이 있었습니까?
Abnehmen wird man nur, wenn man beides macht.
Welche Produkte sollen beim schnellen Abnehmen helfen?
빠른 체중 감량에 도움이 되는 제품은 무엇입니까?
Wenn Sie jetzt fünf oder zehn Kilo zunehmen oder abnehmen?
J: Ja, weil ich abnehmen wollte.
J: 네, 살을 빼고 싶었거든요.
"ich möchte abnehmen aber ich habe schon alles versucht", oder...
Kann man so fünf Kilo abnehmen - in einer Woche?
일주일에 이렇게 5 킬로를 잃을 수 있을까요?
Es hält uns also nicht nur warm, sondern lässt uns quasi passiv abnehmen.
Mehr abnehmen ist wahrscheinlich unmöglich.
Sie sind ideale Nahrungsmittel zum Abnehmen.
Abnehmen natürlich, Sport machen.
Man darf nicht mehr als 4 Kilo abnehmen oder mehr als 4 Kilo zunehmen.
4킬로 이상 감량하거나 4킬로 이상 체중이 증가해서는 안 됩니다.
Man soll dafür abnehmen, man soll nicht faul sein!
Jeden zweiten Tag nichts essen, ordentlich abnehmen und trotzdem lustig sein.
Abnehmen ist für viele Leute ein richtiger Kampf.
체중 감량은 많은 사람들에게 진정한 어려움입니다.
Aber sagt der BMI überhaupt etwas darüber aus, ob wir abnehmen müssen?
Wir können an Gewicht zunehmen oder abnehmen.
체중을 늘리거나 줄일 수 있습니다.
동사
Etwas wegnehmen.
벗다, 가져가다.
Etwas von einer Oberfläche oder von jemandem/etwas entfernen.
Lass dir doch die schei* Rüstung abnehmen du blödes Teil!
똥* 갑옷을 벗겨라, 멍청한 놈아!
Wäsche zusammensammeln, anstellen, abnehmen und aufhängen.
Ich soll sie möglichst nicht abnehmen. Muss ich aufs Klo, kommt sie mit.
Jetzt das Display einfach abnehmen und bei Seite legen.
이제 디스플레이를 제거하고 따로 보관하십시오.
Danach folgt das Abnehmen der, von vorne gesehen, rechten Seitenwand.
그런 다음 정면에서 본 오른쪽 벽을 제거합니다.
동사
Blut nehmen.
피를 뽑다.
Mit einer Nadel Blut aus dem Körper entnehmen.
Wer kriegt denn die ganzen Spritzen? Wer muss immer Blut abnehmen?
Der Fahrer muss zum Blutabnehmen auf die Wache.
Wenn der Arzt nicht Blut abnehmen kann, dann ist irgendwas sehr falsch.
의사가 채혈을 할 수 없다면 뭔가 잘못된 것입니다.
Ich kann mich nicht in diesen Raum setzen und mir Blut abnehmen lassen.
저는 이 방에 앉아서 피를 뽑을 수가 없어요.
동사
Informationen bekommen.
정보를 얻다.
Informationen von jemandem erhalten, z.B. durch Befragung.
Da kann ich was für deinen Beruf noch mal abnehmen.
Okay, dann müssen wir leider die Vermögensauskunft abnehmen.
Jetzt muss einer drüben abnehmen. Jetzt muss einer.
동사
Messen.
측정하다.
Die Größe oder Abmessungen von etwas bestimmen.
Da kann ich was für deinen Beruf noch mal abnehmen.
Da kann man das Maß abnehmen und hier ablesen.
동사
Notieren.
필기하다.
Informationen aufschreiben, die jemand sagt.
Okay, dann müssen wir leider die Vermögensauskunft abnehmen.
명사
Gewichtsverlust.
체중 감량.
Der Prozess des Gewichtsverlusts.