Fiil
Weniger wiegen.
Kilo vermek.
Weniger wiegen als vorher. Gewicht verlieren.
Damals, beim ersten Abnehmen habe ich sehr viel Wasser getrunken. Ja.
O zamanlar ilk kez kilo verdiğimde çok su içtim. Evet
Aber das Abnehmen und dem Team dadurch in den Rücken fallen, mache ich nicht.
Ancak kilo vermek ve sonuç olarak takımı arkadan bıçaklamak benim yaptığım bir şey değil.
Sport soll Spaß machen und nicht zum Abnehmen dienen.
Egzersiz eğlenceli olmalı ve kilo vermenin bir yolu olmamalıdır.
Hattest du jemals den Moment, an dem du wirklich abnehmen wolltest?
Hiç gerçekten kilo vermek istediğiniz anı yaşadınız mı?
Abnehmen wird man nur, wenn man beides macht.
Sadece ikisini de yaparsanız kilo verirsiniz.
Welche Produkte sollen beim schnellen Abnehmen helfen?
Hangi ürünler hızlı bir şekilde kilo vermenize yardımcı olmalıdır?
Wenn Sie jetzt fünf oder zehn Kilo zunehmen oder abnehmen?
Ya şimdi beş veya on kilo alırsanız veya kaybederseniz?
J: Ja, weil ich abnehmen wollte.
J: Evet, çünkü kilo vermek istedim.
"ich möchte abnehmen aber ich habe schon alles versucht", oder...
“Kilo vermek istiyorum ama zaten her şeyi denedim” veya...
Kann man so fünf Kilo abnehmen - in einer Woche?
Böyle beş kilo kaybedebilir misin - bir haftada?
Es hält uns also nicht nur warm, sondern lässt uns quasi passiv abnehmen.
Mehr abnehmen ist wahrscheinlich unmöglich.
Daha fazla kilo vermek muhtemelen imkansızdır.
Sie sind ideale Nahrungsmittel zum Abnehmen.
Abnehmen natürlich, Sport machen.
Doğal olarak kilo verin, egzersiz yapın.
Man darf nicht mehr als 4 Kilo abnehmen oder mehr als 4 Kilo zunehmen.
4 kilodan fazla kaybetmemeli veya 4 kilodan fazla kazanmamalısınız.
Man soll dafür abnehmen, man soll nicht faul sein!
Jeden zweiten Tag nichts essen, ordentlich abnehmen und trotzdem lustig sein.
Her gün hiçbir şey yemeyin, düzgün kilo verin ve yine de eğlenceli olun.
Abnehmen ist für viele Leute ein richtiger Kampf.
Kilo vermek birçok insan için gerçek bir mücadeledir.
Aber sagt der BMI überhaupt etwas darüber aus, ob wir abnehmen müssen?
Ancak BMI kilo vermemiz gerekip gerekmediği hakkında herhangi bir şey söylüyor mu?
Wir können an Gewicht zunehmen oder abnehmen.
Kilo alabilir veya kaybedebiliriz.
Fiil
Etwas wegnehmen.
Çıkarmak, almak.
Etwas von einer Oberfläche oder von jemandem/etwas entfernen.
Lass dir doch die schei* Rüstung abnehmen du blödes Teil!
Lanet zırhını çıkart, aptalca şey!
Wäsche zusammensammeln, anstellen, abnehmen und aufhängen.
Çamaşırları toplayın, kurun, çıkarın ve asın.
Ich soll sie möglichst nicht abnehmen. Muss ich aufs Klo, kommt sie mit.
Jetzt das Display einfach abnehmen und bei Seite legen.
Şimdi ekranı çıkarın ve bir kenara koyun.
Danach folgt das Abnehmen der, von vorne gesehen, rechten Seitenwand.
Bunu önden görülen sağ yan duvarın çıkarılması izler.
Fiil
Blut nehmen.
Kan almak.
Mit einer Nadel Blut aus dem Körper entnehmen.
Wer kriegt denn die ganzen Spritzen? Wer muss immer Blut abnehmen?
Der Fahrer muss zum Blutabnehmen auf die Wache.
Wenn der Arzt nicht Blut abnehmen kann, dann ist irgendwas sehr falsch.
Doktor kan çekemiyorsa, bir şeyler çok yanlış demektir.
Ich kann mich nicht in diesen Raum setzen und mir Blut abnehmen lassen.
Bu odada oturup kanımı çektiremem.
Fiil
Informationen bekommen.
Bilgi almak.
Informationen von jemandem erhalten, z.B. durch Befragung.
Da kann ich was für deinen Beruf noch mal abnehmen.
Okay, dann müssen wir leider die Vermögensauskunft abnehmen.
Tamam, o zaman maalesef mali raporu kaldırmamız gerekecek.
Jetzt muss einer drüben abnehmen. Jetzt muss einer.
Fiil
Messen.
Ölçmek.
Die Größe oder Abmessungen von etwas bestimmen.
Da kann ich was für deinen Beruf noch mal abnehmen.
Da kann man das Maß abnehmen und hier ablesen.
Orada ölçebilir ve buradan okuyabilirsiniz.
Fiil
Notieren.
Not almak.
Informationen aufschreiben, die jemand sagt.
Okay, dann müssen wir leider die Vermögensauskunft abnehmen.
Tamam, o zaman maalesef mali raporu kaldırmamız gerekecek.
İsim
Gewichtsverlust.
Kilo kaybı.
Der Prozess des Gewichtsverlusts.