Fiil
Etwas in eine bestimmte Richtung bewegen oder lenken.
Bir şeyi belirli bir yönde hareket ettirmek veya yönlendirmek.
Jemanden oder etwas an einen bestimmten Ort bringen oder lenken. Dies kann physisch geschehen, wie beim Führen eines Hundes an der Leine, oder metaphorisch, wie beim Führen eines Gesprächs.
Sie wagen es noch nicht, die Pferde durch das Wasser zu führen.
Gehen wir noch mal vorbei. Diesmal kannst du auch sie rechts führen.
Tekrar uğrayalım. Bu sefer onları sağda da yönlendirebilirsiniz.
Ich will euch durch die krassesten Spielenews des Jahres 2017 führen.
Wir führen ihn dazu zuerst horizontal entlang der Wanne.
Bunu yapmak için önce küvet boyunca yatay olarak yönlendiririz.
Fiil
Die Verantwortung für etwas haben oder etwas leiten.
Bir şeyden sorumlu olmak veya bir şeye liderlik etmek.
Die Leitung oder Verantwortung für etwas haben, wie zum Beispiel ein Unternehmen, ein Projekt oder eine Gruppe von Menschen.
Und Patrick Wasserbauer, der geschäftsführende Direktor der Bühnen Köln.
Alle müssen im Kampf bestehen und ihre Frauen und Männer führen können.
Herkes savaşta hayatta kalmalı ve eşlerine ve erkeklerine liderlik edebilmelidir.
Bullen zu führen, ist nicht ungefährlich.
Önde gelen polisler tehlikesiz değildir.
Und Ludwig hat vor, es allein zu führen.
Ve Ludwig onu tek başına yönetmeyi planlıyor.
Fiil
Etwas verursachen oder bewirken.
Bir şeye neden olmak veya bir şeye yol açmak.
Als Ergebnis oder Konsequenz von etwas anderem auftreten. Dies kann positiv oder negativ sein.
Alkohol und Böller führen zu mehr Angriffen auf Einsatzkräfte.
Alkol ve havai fişek acil servislere daha fazla saldırıya yol açıyor.
Schlimmstenfalls kann es bis zum Tod führen.
zu Konflikten führen, weil man so eng zusammen ist.
çatışmalara yol açar çünkü birbirinize çok yakınsınız.
Fiil
Etwas zu Ende bringen oder erledigen.
Bir şeyi tamamlamak veya yerine getirmek.
Eine Aufgabe, einen Plan oder eine Handlung abschließen oder ausführen.
Wir haben dann gemeinsam entschieden, diese Operation durchzuführen.
Mein alter Arzt ist verstorben, der das hätte durchführen wollen.
Eski doktorum vefat etti, kim bunu yapmak isterdi.
Sie entschließen sich, eine Verkehrskontrolle durchzuführen.
Kann man diesen Job mit einem Arm durchführen? - Ausgeschlossen.
Bu işi tek kolla yapabilir misin? - Hariç.