Прилагателно
Hier sein, sich an einem Ort befinden.
Присъстващ, намиращ се на определено място.
Das bedeutet, dass eine Person oder Sache sich an einem bestimmten Ort befindet und nicht abwesend ist. Man kann zum Beispiel bei einem Treffen, einer Veranstaltung oder einfach nur in einem Raum anwesend sein.
Darunter, die Anodyne, die in Episode 8 mit anwesend war.
Сред тях е Анодин, който присъства в епизод 8.
Passt schon, dass er nicht physisch anwesend ist.
Добре е, че не присъства физически.
Zwei Menschen, die beim Meeting anwesend waren, teilten Details mit Bloomberg.
Двама души, които присъстваха на срещата, споделиха подробности с Bloomberg.
'Tschuldigung Köln, falls da Fans anwesend sind.
„Съжалявам за Кьолн, ако има фенове там.
Doch zur Überraschung aller Anwesenden verrät Tony der Welt sein Geheimnis.
Anwesend im Gerichtssaal war auch Jean-Louis Combes.
Жан-Луи Комб също присъства в съдебната зала.
Dort ist es notwendig, dass Menschen am Arbeitsplatz anwesend sind.
Там е необходимо хората да присъстват на работното място.
Es war der Heilige Geist, der anwesend war.
Святият Дух беше този, който присъства.
Dazu gehört, einfach anwesend zu sein.
Това включва просто присъствие.
Anwesend sind aber nur Teilnehmerin Irini und Trainerin Natalia.
Присъстват обаче само участникът Ирини и треньорът Наталия.
meine drei Geschwister und meine Eltern doch bei der Hochzeit anwesend waren.
В края на краищата тримата ми братя и сестри и родителите ми присъстваха на сватбата.
Ich war ja wohl anwesend und weiß, was geschehen und nicht geschehen ist.
Със сигурност присъствах и знам какво се случи и какво не се е случило.
Aber das geht halt nur, wenn keine Personen anwesend sind.
Но това работи само ако няма хора.
Oktay Özdemir konnte terminlich bedingt öfter nicht zum Drehen anwesend sein.
Октай Йоздемир често не можеше да присъства на снимките поради график.
anwesend und dann wurde dieser Satz vorgelesen.
Присъства и тогава това изречение беше прочетено.
Was waren Sie für ein Vater? Ein abwesender oder ein anwesender?
Dadurch werden wahrscheinlich viele Klassen anwesend sein, z.T. ganze Schulen.
В резултат на това вероятно ще има много класове, някои от които цели училища.