Adjectif
Hier sein, sich an einem Ort befinden.
Présent, se trouvant à un endroit.
Das bedeutet, dass eine Person oder Sache sich an einem bestimmten Ort befindet und nicht abwesend ist. Man kann zum Beispiel bei einem Treffen, einer Veranstaltung oder einfach nur in einem Raum anwesend sein.
Darunter, die Anodyne, die in Episode 8 mit anwesend war.
Parmi eux, l'Anodyne, présent dans l'épisode 8.
Passt schon, dass er nicht physisch anwesend ist.
C'est normal qu'il ne soit pas présent physiquement.
Zwei Menschen, die beim Meeting anwesend waren, teilten Details mit Bloomberg.
Deux personnes présentes à la réunion ont communiqué des informations à Bloomberg.
'Tschuldigung Köln, falls da Fans anwesend sind.
« Je suis désolée à Cologne s'il y a des fans là-bas.
Doch zur Überraschung aller Anwesenden verrät Tony der Welt sein Geheimnis.
Anwesend im Gerichtssaal war auch Jean-Louis Combes.
Jean-Louis Combes était également présent dans la salle d'audience.
Dort ist es notwendig, dass Menschen am Arbeitsplatz anwesend sind.
Là-bas, il est nécessaire que les personnes soient présentes sur le lieu de travail.
Es war der Heilige Geist, der anwesend war.
C'était le Saint-Esprit qui était présent.
Dazu gehört, einfach anwesend zu sein.
Cela inclut le simple fait d'être présent.
Anwesend sind aber nur Teilnehmerin Irini und Trainerin Natalia.
Cependant, seules la participante Irini et l'entraîneuse Natalia sont présentes.
meine drei Geschwister und meine Eltern doch bei der Hochzeit anwesend waren.
Après tout, mes trois frères et sœurs et mes parents étaient présents au mariage.
Ich war ja wohl anwesend und weiß, was geschehen und nicht geschehen ist.
J'étais certainement présent et je sais ce qui s'est passé et ce qui ne s'est pas produit.
Aber das geht halt nur, wenn keine Personen anwesend sind.
Mais cela ne fonctionne que si personne n'est présent.
Oktay Özdemir konnte terminlich bedingt öfter nicht zum Drehen anwesend sein.
Oktay Özdemir n'a souvent pas pu assister au tournage pour des raisons de programmation.
anwesend und dann wurde dieser Satz vorgelesen.
présent, puis cette phrase a été lue à haute voix.
Was waren Sie für ein Vater? Ein abwesender oder ein anwesender?
Dadurch werden wahrscheinlich viele Klassen anwesend sein, z.T. ganze Schulen.
Par conséquent, de nombreuses classes seront probablement présentes, certaines étant des écoles entières.