Wenn jemand nur an eine Sache denkt und nichts anderes wichtig ist.
何かに完全に夢中になっている。
Wenn jemand von etwas besessen ist, dann denkt er die ganze Zeit nur daran. Er kann an nichts anderes denken und nichts anderes ist wichtig. Es ist wie eine Sucht.
Wisst ihr, wie es ist, von 'nem Elbengeist besessen zu sein?
Oft hat er dabei das Gefühl, von einer anderen Macht besessen zu sein.
彼はしばしば自分が別の力に取り憑かれているように感じます。
Papa war wie besessen vom Spoilern.
お父さんはネタバレに夢中だった。
Er ist besessen von Musik und er könnte niemals ohne Musik leben.
彼は音楽に夢中で、音楽なしでは生きていけない。
Ich fühle mich durch dich wie Gott, weil du besessen von mir bist.
あなたは私に夢中になっているので、私を神のように感じさせてくれます。
Drei Jahre lang hat Michelangelo wie besessen am David gearbeitet.
ミケランジェロは3年間ダビデに執着しました。
Sondern der war besessen von dem Gedanken, Macht auszuüben über diese Frau.
代わりに、彼はこの女性に対して権力を行使するという考えに取りつかれていました。
Dort sieht es so aus, als ob er von der dunklen Seite der Macht besessen ist.
そこでは、彼はフォースのダークサイドに取りつかれているように見えます。
Ich war wie besessen davon, herauszufinden, wer meine leibliche Mutter ist.
Sie sind besessen von Aberglauben.
彼らは迷信に取りつかれている。
Ist Rey ein Klon oder könnte sie vom Geist des Sith-Lords besessen sein?
レイはクローンなのか、それともシスロードの霊に取り憑かれているのか？
eigentlich um Patrick S. handelt, dass er von ihr besessen ist.
彼が彼女に夢中になっているのは、実際にはパトリック・Sについてです。
形容詞
Wenn ein böser Geist in einem Menschen ist.
悪霊に取り憑かれている。
Beschreibt den Zustand, in dem ein Mensch von einem bösen Geist oder Dämon kontrolliert wird. Der Mensch handelt nicht mehr aus eigenem Willen, sondern wird vom Geist gesteuert.
Wisst ihr, wie es ist, von 'nem Elbengeist besessen zu sein?
Ist Rey ein Klon oder könnte sie vom Geist des Sith-Lords besessen sein?
レイはクローンなのか、それともシスロードの霊に取り憑かれているのか？