形容詞
glücklich und ruhig, weil man mit etwas einverstanden ist
満足している、幸せな.
Zufrieden bedeutet, dass man mit einer Situation, einem Ergebnis oder einem Zustand glücklich und einverstanden ist. Man hat keine negativen Gefühle oder Wünsche nach Veränderung.
Ja dann sind wir doch alle zufrieden!
Wir sind zufrieden mit dem Vorschlag des Schiedsgerichts zu einem Vergleich.
Und er sah da so glücklich und zufrieden aus.
Doch er war mit dem Ergebnis damals zufrieden.
Zufrieden mit dem Gehalt ... Ich habe alles, was ich brauche.
Die meisten waren sehr zufrieden, viele gar zu 100 %.
Im Endeffekt sind wir zufrieden. Es war aber ein Auf und Ab.
結局、私たちは満足しています。しかし、上昇と下降は続きました。
Auch ohne Partner war sie zufrieden. Meistens.
so ausgelassen und zufrieden wie die anderen.
Sie macht das super. Und ihr Patient scheint auch zufrieden.
Das Fahrrad sieht auch super aus.” Ein weiterer zufriedener Kunde.
バイクも見栄えがいいです。」もうひとり、満足しているお客様。
Bist du zufrieden? - Super zufrieden und informiert.
Aber so zufrieden wie auf seiner Insel habe ich ihn zuvor nie erlebt.
形容詞
nicht glücklich und ruhig, weil man mit etwas nicht einverstanden ist
不満である、不幸な.
Unzufrieden bedeutet, dass man mit einer Situation, einem Ergebnis oder einem Zustand nicht glücklich und nicht einverstanden ist. Man hat negative Gefühle oder Wünsche nach Veränderung.
Ich muss aktuell unzufrieden mit mir sein.
今の自分に不満があるに違いない。
Und diese Unzufriedenheit mit der Frauenrolle.
Vor allem, wenn man vorher schon leicht unzufrieden war.
Wenn er wach war, hat er sich überstreckt und war unzufrieden.
Auch in Russland sind die Menschen unzufrieden.
Ich bin unzufrieden mit meiner Partnerschaft, aber allein leben ...
Korrigieren Sie Ihre Selbstzufriedenheit – auch bezüglich Europas.
Sie war im Pflegeheim, da waren Sie aber mit den Zuständen nicht zufrieden.
Und trotzdem ist sie nicht zufrieden mit sich.
Dann war er natürlich unzufrieden mit sich selbst.
Und ich selber mit mir war auch immer noch so unzufrieden.
In der Partei hatte es zunehmend Unzufriedenheit mit Czaja gegeben.
党内ではCzajaに対する不満が高まっていた。