Adjectif
Nicht mehr funktioniert oder beschädigt.
Cassé ou endommagé.
Etwas ist kaputt, wenn es nicht mehr richtig funktioniert oder beschädigt ist. Es kann repariert werden oder muss weggeworfen werden.
Der war auch lange kaputt und gesperrt.
Der Fahrer fährt mit seinem kaputten Fahrzeug schließlich einfach weiter.
Le conducteur reprend enfin tout simplement son véhicule en panne.
Irgend 'n Spiegel ging beim Aufräumen kaputt.
Un miroir s'est cassé pendant que je faisais le ménage.
Im Keller hat Michael Lehring die kaputte Heizung bereits abmontiert.
Da hab ich den gekauft. Gleich drauf ist der Kühlschrank kaputt gegangen.
Das ist eigentlich ganz kaputt.
Jungs, wieso reißt ihr denn alle Fenster auf? - Kühlschrank ist kaputt.
Leider ist die englische Übersetzung kaputt, funktioniert im Moment nicht.
Malheureusement, la traduction anglaise est défectueuse et ne fonctionne pas pour le moment.
Oh, scheint beim Transport kaputt gegangen zu sein.
Adjectif
Sehr müde oder erschöpft.
Très fatigué ou épuisé.
Jemand ist kaputt, wenn er sich sehr müde oder erschöpft fühlt. Er hat keine Energie mehr und braucht Ruhe.
Aber du machst dich halt körperlich kaputt, du stehst ewig früh auf.
Und als ich fertig war, war ich wie kaputt.
Wie ich das Auto übergeben hab, da war ich kaputt.
Ich war einfach k.o., kaputt und Übelkeit, kein Appetit mehr, Schwäche.
J'étais juste assommée, épuisée et j'avais des nausées, plus d'appétit, de faiblesse.
Sie war sehr kaputt. Sie war schon lange mit der Polizei unterwegs.
Also es lohnt sich einfach nicht, sich da irgendwie kaputt zu machen.
Cela ne vaut donc tout simplement pas la peine de vous séparer de quelque façon que ce soit.
Das ist ganz wichtig, sonst gehe ich ja auch kaputt.