Существительное
Eine Geschichte, die mit Bildern erzählt wird.
История, рассказанная с помощью движущихся изображений.
Ein Film ist eine Abfolge von bewegten Bildern, die eine Geschichte erzählen, Ideen vermitteln oder Emotionen hervorrufen. Filme werden in der Regel mit Ton und Musik kombiniert und im Kino, Fernsehen oder auf digitalen Plattformen gezeigt. Sie können verschiedene Genres haben, wie z. B. Komödie, Drama, Action, Thriller oder Science-Fiction.
Es fühlt sich an, als ob wir in einem schlechten Film leben.
Такое ощущение, что мы живем в плохом фильме.
Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.
На мой взгляд, фильм определенно заслуживает 6 «Оскаров».
Film ist Kunst und es gibt die Kunstfreiheit.
Wir suchen unsere Lieblinge aus und erstellen eine neue Version des Films.
Мы выбираем избранное и создаем новую версию фильма.
Der Film ist mit Robert Downey Jr., das stimmt auf jeden Fall.
Фильм снят с Робертом Дауни-младшим, это определенно правда.
Filme machen, ins Ausland gehen und noch ein Kind bekommen.
Снимайте фильмы, уезжайте за границу и заводите еще одного ребенка.
Wir haben Filme zusammen geguckt und ich fand, das hat uns gut gefallen.
Мы вместе смотрели фильмы, и мне показалось, что нам это очень понравилось.
Viele Zuschauer werden mit dem Film sehr viel mehr Spaß haben als ich.
Многим зрителям фильм понравится гораздо больше, чем мне.
Und um Arbeit – darum geht‘s in diesem Film.
А о работе — вот о чем этот фильм.
Dieser Film zeigt das Leben der Sherpas und ihre Arbeit am Everest.
В этом фильме показана жизнь шерпов и их работа на Эвересте.
Ich verstehe, dass der Film einen Abschluss haben sollte.
Я так понимаю, что фильм должен иметь диплом.
Der Held unseres Filmes soll nicht denken, wir hätten Angst vor ihm.
Мы не хотим, чтобы герой нашего фильма думал, что мы его боимся.
Kein Wunder, dass der vom finalen Cut des Films voll enttäuscht war.
Неудивительно, что он был полностью разочарован финальной версией фильма.
Was auch immer es ist, es ist ein - Hh! - Filmfehler!
Что бы это ни было, это... Ага! — Ошибка в фильме!
Wollen wir diesen einen Film schauen, von dem ich euch letztens erzählt habe?
Хотим ли мы посмотреть тот фильм, о котором я рассказывал вам на днях?
Ich habe den Film gesehen und verrate euch nun, was ich von ihm halte.
Я смотрел фильм и сейчас расскажу вам, что я о нем думаю.
"Jenseits von Afrika". So heißt der Film, der mir nicht eingefallen ist.
«Из Африки». Так называется фильм, о котором я и не подумал.
“Im Westen nichts Neues” heißt deswegen ja auch der Film.
Вот почему фильм называется «Ничего нового на Западе».
Der Film wurde von Sergio Leone gedreht und kam 1966 raus.
Фильм был снят режиссером Серджио Леоне и вышел в 1966 году.
Manchmal nicht mal einen Film zusammen schauen.
Иногда вы даже не смотрите фильм вместе.
Als erstes möchte ich euch den Horrorfilm Insidios empfehlen.
Во-первых, я хотел бы порекомендовать вам фильм ужасов Insidios.
Und da finden wir den Film “Ziemlich beste Freunde” einfach so so gut.
И именно здесь фильм «Милые лучшие друзья» нам очень хорош.
Allerdings war der echte Mosasaurus deutlich kleiner als der im Film.
Однако настоящий Мозазавр был значительно меньше, чем в фильме.
Einigen hat der Film sehr gefallen, anderen wiederum nicht.
Некоторым фильм очень понравился, другим нет.
Weiter geht es mit der Frage: Buch oder Film?
Für mich der zweitbeste Film des Jahrzehnts.
Ganz berühmt sind etwa die Filme der Komiker Laurel und Hardy.
Например, очень известны фильмы комиков Лорел и Харди.
Warum ich mich auf den Film freue?
Почему я с нетерпением жду фильма?
Für den Film haben wir alles digital erzeugt.
Для фильма мы создали все в цифровом виде.
Doch Black Widow wird endlich ihren eigenen Film bekommen.
Но «Черная вдова» наконец-то снимает свой собственный фильм.
Wir freuen uns auch auf Blockbuster und die vielen kleinen Filmperlen.
Мы также с нетерпением ждем блокбастеров и множества маленьких киножемчужин.
Hier könnt ihr euch einen Film ansehen von meinem Kollegen Philipp.
Здесь вы можете посмотреть фильм моего коллеги Филиппа.
Dieser Film ist ein Blick in eine für Außenstehende unbekannte Welt.
Kann ich auf jeden Fall empfehlen, ist ein supersüßer Film.
Я определенно могу порекомендовать его, это очень милый фильм.
Den Film zu leihen oder zu kaufen, ist also jeden Cent wert.
Поэтому аренда или покупка фильма стоит каждого цента.
Dass wir ihre Gesichter nicht zeigen, war Bedingung für diesen Film.
Zunehmen kann der Filmheld trotzdem nicht.
Однако герой фильма не может набрать вес.
Глагол
Etwas mit einer Kamera aufnehmen.
Записывать что-то на камеру.
Filmen bedeutet, bewegte Bilder von etwas oder jemandem mit einer Kamera aufzunehmen. Dies kann für verschiedene Zwecke geschehen, z. B. für Filme, Fernsehsendungen, Dokumentationen oder persönliche Videos.
Ein Passagier filmte mit seinem Handy.
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
Он поручает своему коллеге снимать видео во время полета.
Da kann man die GoPro bewegen. So können wir in jeden Raum filmen.
Kann es sein, dass Daniel Freund mit dem Handy gefilmt hat? - Nein.
Может быть, Дэниел снимал Фройнда на свой мобильный телефон? - Нет
Wie soll man eine Aufwachen filmen, wenn man schon aufgewacht ist?
Как снимать на видео пробуждение, когда вы уже проснулись?
Ein Passagier filmt die Szene mit seinem Smartphone.
Wir dürfen das Kind nicht filmen.
Wenn ich dich heimlich im Club filme dann ist das...
Sie zu filmen ist tabu, wenn man keinen Ärger bekommen will.
Снимать их запрещено, если вы не хотите попасть в неприятности.