名詞
Eine Frau, die körperliche Arbeit verrichtet.
肉体労働をする女性。
Eine Arbeiterin ist eine Frau, die für ihren Lebensunterhalt körperliche Arbeit verrichtet, oft in einer Fabrik, auf einer Baustelle oder in anderen industriellen Umgebungen. Sie kann verschiedene Aufgaben ausführen, die körperliche Anstrengung, Geschicklichkeit und technisches Verständnis erfordern.
Diese Norm ist laut der Arbeiterin Jahr für Jahr weiter gestiegen.
労働者によると、この基準は年々上昇し続けています。
Für Arbeiterin Meena wäre das ein gewaltiger Fortschritt.
労働者のミーナにとって、これは大きな前進となるでしょう。
Da ist noch eine Arbeiterin drin, das macht aber nichts.
Die Angst der Arbeiterinnen und Arbeiter sei entsprechend groß.
名詞
Eine Frau, die in einem Unternehmen arbeitet.
会社で働く女性。
Eine Mitarbeiterin ist eine Frau, die in einem Unternehmen, einer Organisation oder einer Institution angestellt ist. Sie kann verschiedene Aufgaben und Verantwortlichkeiten haben, abhängig von ihrer Position und dem Bereich, in dem sie arbeitet.
Doch dann musste er selbst lang- jährige Mitarbeiterinnen entlassen.
Zusammen mit einer Mitarbeiterin geht es für Marco zu einem Aussentermin.
マルコは従業員との屋外アポイントメントに行きます。
Das verschlingt viel Zeit, sagt Mitarbeiterin Marie Wolf.
In Bremen wurde eine 53-jährige Mitarbeiterin einer Spielothek ausgeraubt.
Michael Ehret, der Eigentümer, ist mit einer Mitarbeiterin vor Ort.
Sie wurde im Namen einer Mitarbeiterin des Unternehmen eingereicht.
Alle ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nennen Sie hinter den Kulissen FE.
Mitarbeiterin Jenny bringt Hund Lasse.
名詞
Eine Frau, die Menschen in schwierigen Lebenssituationen hilft.
困難な生活状況にある人々を助ける女性。
Eine Sozialarbeiterin ist eine Fachkraft, die Menschen in schwierigen Lebenssituationen unterstützt und berät. Sie kann in verschiedenen Bereichen tätig sein, wie z. B. Kinder- und Jugendhilfe, Familienberatung, Suchtberatung oder Flüchtlingshilfe.
Kristin Dürre ist Sozialarbeiterin und Suchttherapeutin.
Lange Jahre hat sie als Sozialarbeiterin in der Stadtverwaltung gearbeitet.
Regelmässig schaut eine Sozial- arbeiterin von FRAGILE Suisse vorbei.
フラジャイル・スイスのソーシャルワーカーが定期的に立ち寄ります。
Angela Mosimann ist Sozialarbeiterin und Beraterin bei der Selbsthilfe Aargau.
Bettina war vor ihrem Ruhestand Sozialarbeiterin im knacKPunkt.
Sozialarbeiterin Angela will mir ein ganz typisches Apartment zeigen.
ソーシャルワーカーのアンジェラは、私に非常に典型的なアパートを見せたいと思っています。
名詞
Eine Frau, die administrative Aufgaben erledigt.
事務作業を行う女性。
Eine Sachbearbeiterin ist eine Angestellte, die administrative Aufgaben in einem Büro erledigt. Sie bearbeitet Dokumente, organisiert Abläufe, kommuniziert mit Kunden oder Kollegen und führt andere bürobezogene Tätigkeiten aus.
Ihre Mutter Selma ist gelernte Sachbearbeiterin.