Substantivo
Eine Frau, die körperliche Arbeit verrichtet.
Uma mulher que realiza trabalho manual.
Eine Arbeiterin ist eine Frau, die für ihren Lebensunterhalt körperliche Arbeit verrichtet, oft in einer Fabrik, auf einer Baustelle oder in anderen industriellen Umgebungen. Sie kann verschiedene Aufgaben ausführen, die körperliche Anstrengung, Geschicklichkeit und technisches Verständnis erfordern.
Diese Norm ist laut der Arbeiterin Jahr für Jahr weiter gestiegen.
Segundo o trabalhador, essa norma continua aumentando ano a ano.
Für Arbeiterin Meena wäre das ein gewaltiger Fortschritt.
Para a trabalhadora Meena, isso seria um grande avanço.
Da ist noch eine Arbeiterin drin, das macht aber nichts.
Há outro trabalhador lá, mas isso não importa.
Die Angst der Arbeiterinnen und Arbeiter sei entsprechend groß.
Os trabalhadores estão correspondentemente temerosos.
Substantivo
Eine Frau, die in einem Unternehmen arbeitet.
Uma mulher que trabalha numa empresa.
Eine Mitarbeiterin ist eine Frau, die in einem Unternehmen, einer Organisation oder einer Institution angestellt ist. Sie kann verschiedene Aufgaben und Verantwortlichkeiten haben, abhängig von ihrer Position und dem Bereich, in dem sie arbeitet.
Doch dann musste er selbst lang- jährige Mitarbeiterinnen entlassen.
Zusammen mit einer Mitarbeiterin geht es für Marco zu einem Aussentermin.
Marco vai a uma consulta ao ar livre com um funcionário.
Das verschlingt viel Zeit, sagt Mitarbeiterin Marie Wolf.
In Bremen wurde eine 53-jährige Mitarbeiterin einer Spielothek ausgeraubt.
Michael Ehret, der Eigentümer, ist mit einer Mitarbeiterin vor Ort.
Sie wurde im Namen einer Mitarbeiterin des Unternehmen eingereicht.
Alle ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nennen Sie hinter den Kulissen FE.
Mitarbeiterin Jenny bringt Hund Lasse.
Substantivo
Eine Frau, die Menschen in schwierigen Lebenssituationen hilft.
Uma mulher que ajuda pessoas em situações de vida difíceis.
Eine Sozialarbeiterin ist eine Fachkraft, die Menschen in schwierigen Lebenssituationen unterstützt und berät. Sie kann in verschiedenen Bereichen tätig sein, wie z. B. Kinder- und Jugendhilfe, Familienberatung, Suchtberatung oder Flüchtlingshilfe.
Kristin Dürre ist Sozialarbeiterin und Suchttherapeutin.
Lange Jahre hat sie als Sozialarbeiterin in der Stadtverwaltung gearbeitet.
Regelmässig schaut eine Sozial- arbeiterin von FRAGILE Suisse vorbei.
Uma assistente social da FRAGILE Suisse passa por aqui regularmente.
Angela Mosimann ist Sozialarbeiterin und Beraterin bei der Selbsthilfe Aargau.
Bettina war vor ihrem Ruhestand Sozialarbeiterin im knacKPunkt.
Sozialarbeiterin Angela will mir ein ganz typisches Apartment zeigen.
A assistente social Angela quer me mostrar um apartamento muito típico.
Substantivo
Eine Frau, die administrative Aufgaben erledigt.
Uma mulher que desempenha tarefas administrativas.
Eine Sachbearbeiterin ist eine Angestellte, die administrative Aufgaben in einem Büro erledigt. Sie bearbeitet Dokumente, organisiert Abläufe, kommuniziert mit Kunden oder Kollegen und führt andere bürobezogene Tätigkeiten aus.
Ihre Mutter Selma ist gelernte Sachbearbeiterin.