Főnév
Eine Frau, die körperliche Arbeit verrichtet.
Fizikai munkát végző nő.
Eine Arbeiterin ist eine Frau, die für ihren Lebensunterhalt körperliche Arbeit verrichtet, oft in einer Fabrik, auf einer Baustelle oder in anderen industriellen Umgebungen. Sie kann verschiedene Aufgaben ausführen, die körperliche Anstrengung, Geschicklichkeit und technisches Verständnis erfordern.
Diese Norm ist laut der Arbeiterin Jahr für Jahr weiter gestiegen.
A munkavállaló szerint ez a norma évről évre tovább emelkedik.
Für Arbeiterin Meena wäre das ein gewaltiger Fortschritt.
Meena munkavállaló számára ez hatalmas előrelépés lenne.
Da ist noch eine Arbeiterin drin, das macht aber nichts.
Van ott egy másik dolgozó, de ez nem számít.
Die Angst der Arbeiterinnen und Arbeiter sei entsprechend groß.
A munkavállalók ennek megfelelően félnek.
Főnév
Eine Frau, die in einem Unternehmen arbeitet.
Egy vállalatnál dolgozó nő.
Eine Mitarbeiterin ist eine Frau, die in einem Unternehmen, einer Organisation oder einer Institution angestellt ist. Sie kann verschiedene Aufgaben und Verantwortlichkeiten haben, abhängig von ihrer Position und dem Bereich, in dem sie arbeitet.
Doch dann musste er selbst lang- jährige Mitarbeiterinnen entlassen.
Zusammen mit einer Mitarbeiterin geht es für Marco zu einem Aussentermin.
Marco szabadtéri találkozóra megy egy alkalmazottal.
Das verschlingt viel Zeit, sagt Mitarbeiterin Marie Wolf.
In Bremen wurde eine 53-jährige Mitarbeiterin einer Spielothek ausgeraubt.
Michael Ehret, der Eigentümer, ist mit einer Mitarbeiterin vor Ort.
Sie wurde im Namen einer Mitarbeiterin des Unternehmen eingereicht.
Alle ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nennen Sie hinter den Kulissen FE.
Mitarbeiterin Jenny bringt Hund Lasse.
Főnév
Eine Frau, die Menschen in schwierigen Lebenssituationen hilft.
Nehéz élethelyzetben lévő embereken segítő nő.
Eine Sozialarbeiterin ist eine Fachkraft, die Menschen in schwierigen Lebenssituationen unterstützt und berät. Sie kann in verschiedenen Bereichen tätig sein, wie z. B. Kinder- und Jugendhilfe, Familienberatung, Suchtberatung oder Flüchtlingshilfe.
Kristin Dürre ist Sozialarbeiterin und Suchttherapeutin.
Lange Jahre hat sie als Sozialarbeiterin in der Stadtverwaltung gearbeitet.
Regelmässig schaut eine Sozial- arbeiterin von FRAGILE Suisse vorbei.
A FRAGILE Suisse szociális munkása rendszeresen megáll.
Angela Mosimann ist Sozialarbeiterin und Beraterin bei der Selbsthilfe Aargau.
Bettina war vor ihrem Ruhestand Sozialarbeiterin im knacKPunkt.
Sozialarbeiterin Angela will mir ein ganz typisches Apartment zeigen.
Angela szociális munkás egy nagyon tipikus lakást akar mutatni nekem.
Főnév
Eine Frau, die administrative Aufgaben erledigt.
Adminisztratív feladatokat ellátó nő.
Eine Sachbearbeiterin ist eine Angestellte, die administrative Aufgaben in einem Büro erledigt. Sie bearbeitet Dokumente, organisiert Abläufe, kommuniziert mit Kunden oder Kollegen und führt andere bürobezogene Tätigkeiten aus.
Ihre Mutter Selma ist gelernte Sachbearbeiterin.