명사
Ein Gerät, das ein Fahrzeug oder eine Maschine verlangsamt oder anhält.
차량이나 기계를 감속 또는 정지시키는 장치.
Eine Vorrichtung, die verwendet wird, um die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs oder einer Maschine zu reduzieren oder es zum Stillstand zu bringen, typischerweise durch Reibung.
Hier befindet sich ein Getriebe, eine Bremse und natürlich ein Generator.
여기에는 기어 박스, 브레이크 및 발전기가 있습니다.
Die Handbremse anziehen und das Auto ausmachen.
Fahrwerk, Bremsen, Leistung - alles ist auf Performance ausgelegt.
Da hatte ich auch einen riesen Unfall, genau auf der Bremse da.
저도 거기서 큰 사고를 당했어요. 바로 저기 브레이크 때문이었죠.
Die Bremsen sind ok. Ölverlust ist absolut ok.
Zusammen mit Azubi-Kollege Dominik prüft er Bremsen, Schläuche und Lichter.
Sieht so aus, als nehmen sie das Auto trotz seiner grässlichen Bremsen.
Meine normale Bremse brauche ich nie. Ich fahre nur noch elektrisch.
일반 브레이크는 절대 필요 없어요.저는 전기로만 운전해요.
Das zeigt auch das Messblatt im Abschnitt "Bremsen".
이는 “브레이크” 섹션의 측정 시트에도 나와 있습니다.
Vorderbremse nicht fest genug gezogen.
Ich würde jetzt mal ein bisschen auf die Bremse treten.
So sieht die Bremse aus. Hier fahren die Bremsschwerter rein.
브레이크는 이렇게 생겼습니다.여기가 브레이크 블레이드가 들어가는 곳입니다.
Bremse - ist immer dann wichtig, grade wenn's bergab geht, oder so.
브레이크는 항상 중요합니다. 특히 내리막길이나 이와 비슷한 상황이 발생할 때는 더욱 그렇습니다.
Ich möchte Gas geben und einfach mit der Bremse aussteuern, das will ich.
가속해서 브레이크를 밟고 싶어요. 그게 바로 제가 원하는 거예요.
Irgendwann müssten wir da aussteigen oder auf die Bremse drücken.
언젠가는 거기서 내리거나 브레이크를 밟아야 할 거예요
Ohne dass du den Fuß auf die Bremse nehmen musst.
Einfach auf die Bremse steigen, geht übrigens nicht.
그건 그렇고, 단순히 브레이크를 밟는 것만으로는 효과가 없습니다.
Bremse haben wir schon mal angefangen.
Die Bremse geht jetzt besser.
이제 브레이크가 더 잘 작동합니다.
Und selbst wenn, Bremsen oder Ausweichen ist auf dem engen Kanal unmöglich.
Beim Hybrid wird also das Benzin in der Bremse zu Strom vergoren.
따라서 하이브리드에서는 브레이크를 통해 가솔린이 전기로 발효됩니다.
Ich hab dich nicht gesehen, ich hab nach der Bremse geguckt.
Ihr müsst euch zwingen die Bremse komplett zu lösen.
무리하게 브레이크를 완전히 해제해야 합니다.
Und wenn sämtliche Luft entwichen ist, kann man die Bremse lösen.
Dort löst ein Kontakt die Bremse aus.
거기서 접점이 브레이크를 작동시킵니다.
Beim Parkieren müssen Sie also unbedingt die Handbremse anziehen.
Jetzt musst du mit Gas und Bremse gleichzeitig spielen.
Fahrwerk, Bremsen und Motor sind in weiten Teilen völlig neu konstruiert.
Ist die Bremse jetzt auch wieder an, oder was? - Ja, super!
지금 브레이크가 다시 켜졌나요?- 네, 좋아요!
Deswegen habe ich die Bremse nicht repariert.
그래서 브레이크를 수리하지 않았어요.
명사
Etwas, das etwas anderes verlangsamt oder stoppt.
다른 것을 느리게 하거나 멈추게 하는 것.
Eine Bremse kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das den Fortschritt oder die Entwicklung von etwas anderem verlangsamt oder stoppt.
Viele hoffen auf die Energiepreisbremse, die das Kabinett beschlossen hat.
Die Kosten der Gaspreisbremse sollen so finanziert werden.
Eine Gaspreisbremse nicht erst im Frühjahr, fordern Unternehmen und Verbände.
Er forderte eine Änderung der Schuldenbremse.
그는 부채 브레이크의 변화를 촉구했습니다.
Also Notbremse, letzter Mann – gelbe oder rote Karte – wichtig.
Wenn die Antwort falsch ist, ist die Notbremse weg.
답이 틀리면 비상 브레이크가 고장난 것입니다.
Unsere Augenbrauen sind eine Art Schweißbremse.