Eine Frage nach dem Besitzer von etwas.
Who owns something?
Diese Frage wird verwendet, um herauszufinden, wer der rechtmäßige Eigentümer oder Besitzer einer Sache ist. Sie kann sich auf Gegenstände, Eigentum, Ideen oder sogar abstrakte Konzepte beziehen.
Es läuft auf die eine Frage hinaus: Wem gehört die Küste?
It boils down to one question: Who owns the coast?
Wem gehört das Telefon? Was war die Zeit?
Who does the phone belong to? What was the time?
Jetzt wird notiert, welches Kalb wem gehört.
Now it is noted which calf belongs to whom.
Und zweite Frage: Wem gehört die Karre vor der Tür?
And second question: Who does the car in front of the door belong to?
Ja, wem gehört Project Zero denn nun eigentlich?
Yes, who actually owns Project Zero?
Wem gehört die Stadt?
Who owns the city?
Und wem gehört diese Firma? - Richtig! Der Stadt Wien.
And who owns this company? - That's right! The city of Vienna.
Das ist unser Horst. Wem gehört der Horst?
That's our nest. Who does the nest belong to?
Wem gehört dieses Haus? Wissen Sie das?
Who does this house belong to? Do you know that?
Ich muss mich verabschieden. Wem gehört denn das Kissen?
I need to say good-bye. Who does the pillow belong to?
Moin. Wem gehört denn die Musikbox?
Hi. Who does the music box belong to?
Wem gehört was? Wem steht was zu?
Who owns what? Who is entitled to what?
Wem gehört das Wasser und wie sparsam müssen wir es verwenden?
Who owns the water and how sparingly must we use it?
Also was geht da gerade am Nordpol ab? Wem gehört die Arktis überhaupt?
So what is going on at the North Pole right now? Who does the Arctic belong to anyway?
Jungs, wem gehört genau dieses Handtuch hier?
Boys, who exactly does this towel belong to?
„Wem gehört das Auto?“ - „Das ist meins.“ oder: „meines“.
“Who does the car belong to? “- “That's mine.” or: “mine.”
Aber wem gehört Telegram?
But who owns Telegram?
Wem gehört die Öljacke, die da noch liegt?
Who does the oil jacket that is still lying there belong to?
Und wem gehört Gazprom Media?
And who owns Gazprom Media?
Diese Bewegung stellt die zentrale Frage, wem gehört das Land?
This movement poses the central question: Who does the country belong to?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
Who does this 360 degree camera belong to?
Dann überlegen wir mal. - Phönix? Wem gehört der Phönix?
Let's think about it, then. - Phoenix? Who does the phoenix belong to?
Spitze! Aber sag mal, wem gehört jetzt eingentlich das Brehms Tierleben?
Top! But tell me, who actually owns the Brehms animal life now?
Aber da fragt man sich: Wem gehört eigentlich dieser ganze Reichtum?
But then you ask yourself: Who actually owns all this wealth?
Wem gehört dieses Schätzchen?
Who does this sweetie belong to?
Wem gehört denn dieser schöne Katzen-Kaffeebecher?
Who does this beautiful cat coffee mug belong to?
Aber wem gehört Telegram?
But who owns Telegram?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Who does the vehicle belong to?
Wem gehört das Internet?
Who owns the Internet?
Weil sich die Frage gestellt hat, wem gehört denn dein Leben?
Because the question has been asked: Who does your life belong to?
Wem gehört eigentlich das Wasser in der Erde, in Flüssen und Seen?
Who does the water in the earth, in rivers and lakes actually belong to?
Wem gehört der öffentlich-rechtlichen Rundfunk?
Who owns public service broadcasting?
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Who does the vehicle belong to?
Dann weiß ich nicht mehr, welches Fahrrad zu wem gehört.
Then I no longer know which bike belongs to whom.
Wem gehört er wohl?
Who do you think it belongs to?
Wem gehört dieses Perlenarmband?
Who does this pearl bracelet belong to?
Wem gehört diese 360-Grad-Kamera?
Who does this 360 degree camera belong to?
... wem gehört der Wind ?
... to whom does the wind belong?
Und wem gehört Carrier Global?
And who owns Carrier Global?
Wem gehört der Hut hier? Das ist meiner.
Who does the hat belong to here? It's mine.
Und die Berliner diskutieren: Wem gehört eigentlich ihre Stadt?
And Berliners are discussing: Who actually owns their city?
Also, wenn wir diese Karte sehen, sehen wir einen Hund, wem gehört der Hund?
So when we see this map, we see a dog, who does the dog belong to?