Főnév
Ein Raum mit Dusche oder Badewanne zum Waschen.
Fürdőszoba zuhanyzóval vagy káddal.
Ein Badezimmer ist ein Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Waschen des Körpers dient. Es enthält normalerweise eine Badewanne oder Dusche, ein Waschbecken und eine Toilette.
Das Bad der zweiten Wohnung ist für betagte Menschen besser geeignet.
Komm mit! - Ich wollt nur wissen, wo das Bad ist.
Gyere velem! - Csak tudni akarom, hol van a fürdőszoba.
Sie soll den beiden bei der Suche nach den richtigen Produkten im Bad helfen.
Célja, hogy segítsen mindkettőjüknek megtalálni a megfelelő termékeket a fürdőszobában.
Für das Bad reicht es heute.
Ma elég a fürdőszobához.
Axel Alder und seine Frau haben sich ein Not-Bad in der Küche eingerichtet.
Wenn meine Schwester morgens im Bad bloß nicht immer so trödeln würde.
Bárcsak a nővérem nem bolondolna így a fürdőszobában.
Das heißt, die Leserin kann uns schon morgens im Bad hören.
Im Bad konnte man nicht mehr duschen, das war alles voller Kunst.
Drei Meter weiter zieht Ehemann Sigi im Bad die letzten Fugen.
Auch sonst macht das Bad nen spitzen Eindruck.
A fürdőszoba más szempontból is nagy benyomást kelt.
Mit einem wunderschönen Bad und einer großen Küche.
Csodálatos fürdőszobával és nagy konyhával.
Jeder hat seinen Wohnwagen, dann hat jeder schon sein eigenes Bad und so.
Vor allem im Bad müssen kleine Dinge wie Cremes und Zahnbürsten verschwinden.
Az apró dolgoknak, például a krémeknek és a fogkeféknek el kell tűnniük, különösen a fürdőszobában.
Küche, Bad, Bett und Klo auf 18 qm.
Und in Bad Oeynhausen wird das Verkehrsproblem erkannt, aber ausgesessen.
Bei einem neuen Bad musst du die Bereiche für Wanne und Dusche aussparen.
Az új fürdőszobával el kell hagynia a kád és a zuhanyzó területeit.
Was jetzt auch ein Bad ist.
Genau, das Bad bleibt, wie es ist.
Drei Zimmer, Küche, Bad und Toilette.
Also wenn irgendwie keine Ahnung, irgendwas da im Bad passiert.
Szóval, ha fogalmam sincs, valami történik a fürdőszobában.
Főnév
Ein Ort mit heißen Quellen oder Mineralwasser.
Hely, ahol termálforrások vagy ásványvíz található.
Ein Kurort oder Heilbad ist ein Ort, der für seine natürlichen heißen Quellen oder Mineralwasser bekannt ist, von denen angenommen wird, dass sie therapeutische Eigenschaften haben. Menschen besuchen Kurorte, um sich zu entspannen, zu erholen und verschiedene Gesundheitszustände zu behandeln.
Ich bin über die Autobahn gefahren durch Bad Neuenahr-Ahrweiler.
Az autópályán haladtam Bad Neuenahr-Ahrweiler-en keresztül.
In Bad Münstereifel ist seit den Vormittagsstunden die Erft stark gestiegen.
Bad Münstereifelben az Erft a reggeli órák óta hirtelen emelkedett.
Ein halbes Dutzend Campingplätze zwischen Bad Honnef und Lohmar.
Wie hier in Bad Münstereifel sind die Zerstörungen noch allgegenwärtig.
Mint itt Bad Münstereifelben, a pusztítás még mindig mindenütt jelen van.
In der Nacht zu Samstag werden sie nach Bad Münstereifel gerufen.
Szombat este Bad Münstereifelbe hívják őket.
Nach Monakam, in die Nähe von Bad Liebenzell.
Monakamba, Bad Liebenzell közelében.
Immer öfter bleiben Zimmer im Flüchtlingsheim in Bad Kötzting leer.
A Bad Kötztingi menekültház szobái egyre inkább üresek maradnak.
Für dieses Gebäude die Eisenbahngesellschaft von Bad Bentheim.
Ehhez az épülethez a Bad Bentheim vasúttársaság.
Aber heute darf ich Anna in Bad Wörishofen reinlegen.
De ma megengedett, hogy becsaphassam Annát Bad Wörishofenben.
Aber in Bad Lobenstein, da kannten sie ihn.
Karin und Herbert Auen aus der Nähe von Bad Neuenahr schreckt das nicht.
Die Geschäfte sind die Existenzgrundlage für Bad Münstereifel.
Auch Bad Münstereifel hatte die Flutkatastrophe schwer getroffen.
Bad Münstereifelet is súlyosan sújtotta az árvízkatasztrófa.
Ich fahre ins Krisengebiet nach Bad Neuenahr-Ahrweiler.
Die Brücke ist eine Verkehrsschlagader in Bad Hersfeld.
Für mich war Bad Wildungen die schlimmste OP, die war am längsten.
Wir sind im Herzstück des Projektes auf dem Speicherstandort Bad Lauchstädt.
Und in Bad Oeynhausen wird das Verkehrsproblem erkannt, aber ausgesessen.
Auch eine Aufgabe für die Bohrspezialisten aus Bad Wurzach.
Ez a Bad Wurzach fúrási szakembereinek is feladata.
Bad Segeberg is auch 'n schönes Reiseziel.
Zusammen sind sie neun Stunden nach Bad Neuenahr gefahren.
Ich bin in Bad Reichenhall auf einer Alm.
Marnie kommt zur Reha wieder in die Schmerzklinik Bad Mergentheim.
Melléknév
Schlecht, nicht gut.
Rossz, nem jó.
Etwas, das nicht gut oder von schlechter Qualität ist. Es kann sich auf eine Sache, eine Situation, ein Verhalten oder eine Person beziehen.
Ich habe bad news: Mein Bauch spinnt wieder mal auf alle Seiten.
Rossz hírem van: A gyomrom ismét minden oldalról forog.
Klären werden wir die mit dem Titel des Films The Good the Bad and the Ugly.
Ezt tisztázzuk a The Good the Bad and the Ugly címmel.
Oder wie Walter White aus Breaking Bad Jesse Pinkman kennengelernt hat. Tss!
Vagy hogyan ismerkedett meg Walter White Jesse Pinkmannal a Breaking Bad-ból. Tss!