संज्ञा
Eine Organisation, die Waren herstellt oder Dienstleistungen anbietet.
एक संगठन जो सामान का उत्पादन करता है या सेवाएं प्रदान करता है।
Ein Betrieb ist eine Organisation, die Waren herstellt oder Dienstleistungen anbietet. Es kann sich um ein Unternehmen, eine Fabrik, ein Geschäft oder eine andere Art von Organisation handeln. Betriebe können klein oder groß sein und in verschiedenen Branchen tätig sein.
In Michaels Betrieb arbeiten sieben Nationen zusammen.
माइकल की कंपनी में सात राष्ट्र एक साथ काम करते हैं।
Unser Betrieb mit 90 Mitarbeitern produziert ca. 3.000 t Draht im Monat.
Schon lange möchte Sepp seinen Betrieb an die nächste Generation übergeben.
In Michaels Betrieb arbeiten sieben Nationen zusammen.
माइकल की कंपनी में सात राष्ट्र एक साथ काम करते हैं।
In so einem großen Betrieb ist der Teamgeist besonders wichtig.
James Odermatt übergibt den Betrieb seinem Lebenspartner Werner.
Aber es war nicht üblich, dass diese dann auch den Betrieb übernahmen.
War das denn Ihre Vorstellung, dass Sie diesen Betrieb zusammen machen?
क्या यह आपका विचार था कि आप इस व्यवसाय को एक साथ चलाएंगे?
Wir sind ein kleiner Betrieb und arbeiten zu zweit oder zu dritt.
Die Entscheidung, den Betrieb zu schließen, traf Frowein schon im Sommer.
फ्रोविन ने गर्मियों में कंपनी को वापस बंद करने का निर्णय लिया।
Wir möchten unseren Betrieb abgeben an die Familie Kunz aus der Schweiz.
संज्ञा
Die Aktivität oder der Prozess, etwas zu betreiben.
किसी चीज़ के संचालन की गतिविधि या प्रक्रिया।
Betrieb bezieht sich auf die Aktivität oder den Prozess, etwas zu betreiben, z. B. eine Maschine, ein Fahrzeug oder ein System. Es bedeutet, dass etwas funktioniert oder in Gebrauch ist.
Seit 2017 ist die Anlage nicht mehr in Betrieb.
2017 के बाद से, संयंत्र अब परिचालन में नहीं है।
Die S-Bahn hat Betriebspause.
S-Bahn के संचालन में विराम है।
Das Kraftwerk Neckarwestheim ist praktisch außer Betrieb im Moment.
Der "Fireball" ist gerade erst in Betrieb gegangen.
“फायरबॉल” अभी परिचालन में आया है।
Erst mal muss der Betrieb wieder laufen.
सबसे पहले, ऑपरेशन फिर से चालू होने चाहिए।
Die Direktorin macht selbst regelmässig Schichtbetrieb.
Ihr Drucker ist jetzt betriebsbereit.
आपका प्रिंटर अब उपयोग के लिए तैयार है।
So ist Dein Anschluss ganz automatisch betriebsbereit.
Erst vor einem Jahr wurde die alte Brücke aus dem Betrieb genommen.
पुराने पुल को एक साल पहले ही सेवा से बाहर कर दिया गया था।
Doch deren Betrieb ist Aufgabe der Länder und da beginnen die Probleme.
Mit dabei, seit das Teleskop vor 12 Jahren erstmals den Betrieb aufnahm.
हमारे साथ तब से जब टेलिस्कोप पहली बार 12 साल पहले परिचालन में आया था।
Jetzt müssen wir das Haus für die Saison in Betrieb nehmen.
Willkommen zu meiner Ausbildung heute wieder die AAT-Inbetriebnahme.
Es ist klar, dass dann der Flugbetrieb ausgesetzt wird.
In diesem Betrieb verbreitete sich im Sommer 2020 das Coronavirus.
संज्ञा
Eine Gruppe von Mitarbeitern, die die Interessen der Arbeitnehmer vertreten.
कार्यबल के हितों का प्रतिनिधित्व करने वाले कर्मचारियों का एक समूह।
Ein Betriebsrat ist eine Gruppe von Mitarbeitern, die gewählt werden, um die Interessen der Arbeitnehmer gegenüber dem Arbeitgeber zu vertreten. Sie befassen sich mit Themen wie Arbeitsbedingungen, Löhnen und Gehältern sowie Arbeitsplatzsicherheit.
Eine ganze Litanei, die steht sogar bei uns in der Betriebsvereinbarung.
Der Betriebsrat wird dann alle vier Jahre neu gewählt.
फिर कार्य परिषद को हर चार साल में फिर से चुना जाता है।
Das wichtigste für den Betriebsrat im Überblick.
कार्य परिषद के लिए सबसे महत्वपूर्ण तथ्यों का अवलोकन।
Bei der betrieblichen Mitbestimmung also: Arbeitgeber hier, Betriebsrat da.
कंपनी की भागीदारी के संदर्भ में, इसलिए: यहां नियोक्ता, वहां कार्य परिषद।
Sie wollen vom Arbeitgeber als Betriebsrat ernst genommen werden?
क्या आप चाहते हैं कि आपके नियोक्ता द्वारा कार्य परिषद के रूप में गंभीरता से लिया जाए?
Vielleicht gibt es dann die Möglichkeit, den Betriebsrat einzuschalten.
शायद तब कार्य परिषद को शामिल करना संभव होगा।
Den Mitarbeitern bei GARDENA gehe es laut Betriebsrat gut.
Wir treffen den Betriebsrat im April 2021.
हम अप्रैल 2021 में कार्य परिषद से मिलेंगे।
An dieser Aufklärung können der Betriebsrat und die SBV sich beteiligen.
कार्य परिषद और SBV इस स्पष्टीकरण में भाग ले सकते हैं।
Nur so kann der Betriebsrat ihr helfen und sie unterstützen.
यह एकमात्र तरीका है जिससे कार्य परिषद उसकी मदद और समर्थन कर सकती है।
Entweder beim Betriebsrat oder einem Vorgesetzten.
या तो कार्य परिषद के साथ या किसी पर्यवेक्षक के साथ।
Das macht der Betriebsrat jetzt ein Mal, aber wenn wir das jede Woche machen!
कार्य परिषद अब एक बार ऐसा करती है, लेकिन अगर हम इसे हर हफ्ते करते हैं!
Hierauf sollte sich auch der Betriebsrat im Streitfall beziehen.
विवाद की स्थिति में कार्य परिषद को भी इसका उल्लेख करना चाहिए।
Wir würden gerne über den Betriebsrat sprechen.
हम कार्य परिषद के बारे में बात करना चाहते हैं।
Allein in Wuppertal fürchtet der Betriebsrat um 750 Jobs.
Für den Betriebsrat und für den Unternehmer, bzw.
कार्य परिषद के लिए और उद्यमी के लिए, या
Darauf haben sich die Bank und ihr Betriebsrat nun geeinigt.
बैंक और उसकी कार्य परिषद ने अब इस पर सहमति व्यक्त की है।
Wenn ein Arbeiter gekündigt werden soll, muss der Betriebsrat davon erfahren.
यदि किसी कार्यकर्ता को बर्खास्त किया जाना है, तो कार्य परिषद को इसके बारे में पता होना चाहिए।
Ob das der Betriebsrat akzeptieren kann?
"Lass dich nicht in den Betriebsrat wählen!" Warnt mich eine Kollegin.
“कार्य परिषद के लिए निर्वाचित न हों!” एक सहकर्मी मुझे चेतावनी दे रहा है।
Der Betriebsrat darf drittens bei personellen Angelegenheiten mitreden.
तीसरा, कार्मिक मामलों में कार्य परिषद की राय हो सकती है।
Als Betriebsrat sollten Sie diese Ursachen im Blick behalten.
कार्य परिषद के रूप में, आपको इन कारणों पर नज़र रखनी चाहिए।
Was kann der Betriebsrat tun um den schwerbehinderten Menschen zu helfen?
गंभीर रूप से विकलांग लोगों की मदद करने के लिए कार्य परिषद क्या कर सकती है?
विशेषण
Bereit oder in der Lage zu funktionieren.
कार्य करने के लिए तैयार या सक्षम।
Betriebsbereit bedeutet, dass etwas bereit oder in der Lage ist zu funktionieren. Es wird oft für Maschinen, Geräte oder Systeme verwendet, die einsatzbereit sind.
Ihr Drucker ist jetzt betriebsbereit.
आपका प्रिंटर अब उपयोग के लिए तैयार है।
So ist Dein Anschluss ganz automatisch betriebsbereit.
Das Powerlan für das Stockwerk ist betriebsbereit.
संज्ञा
Eine Zeit mit viel Aktivität oder Arbeit.
उच्च गतिविधि या कार्य का समय।
Hochbetrieb beschreibt eine Zeit mit viel Aktivität oder Arbeit. Es kann sich um eine geschäftige Zeit in einem Geschäft, einer Fabrik oder einem anderen Arbeitsplatz handeln.
Dann herrscht am Imbiss Hochbetrieb, alle Mitarbeiter müssen ran.
Bei den Billigfluglinien herrscht hier morgens 2 h lang Hochbetrieb.
In der provisorischen Notaufnahme herrscht Hochbetrieb.
क्रिया
Mit Energie versorgt oder angetrieben.
ऊर्जा द्वारा संचालित या चालित।
Betrieben beschreibt, dass etwas mit Energie versorgt oder angetrieben wird, z. B. durch Strom oder Benzin.
Übrigens, die drei fahren batteriebetrieben und abgasfrei.
Der Vorteil ist, die sind elektrisch betrieben.
फायदा यह है कि वे विद्युत रूप से संचालित होते हैं।
ausschließlich mit natürlichen Ressourcen betrieben.
विशेष रूप से प्राकृतिक संसाधनों के साथ संचालित।
विशेषण
Etwas, das mit einem Betrieb zu tun hat.
किसी व्यवसाय या संचालन से संबंधित कुछ।
Betrieblich beschreibt etwas, das mit einem Betrieb zu tun hat, z.B. betriebliche Abläufe, betriebliche Entscheidungen oder betriebliche Probleme.
Geburtshilfe ist nicht einfach betriebswirtschaftlich errechenbar.
Die wollten das für betriebliche Zwecke nutzen.
वे इसे परिचालन उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल करना चाहते थे।
Wichtig zum Verstehen: Aufwendungen mindern den betrieblichen Gewinn Z.B.