Drückt Unsicherheit, Zweifel oder Nachdenklichkeit aus.
अनिश्चितता, संदेह या विचारशीलता व्यक्त करता है।
Tja ist ein vielseitiger Ausdruck, der Unsicherheit, Zweifel, Resignation, Nachdenklichkeit oder eine Reaktion auf eine Situation ausdrückt. Es kann auch als Füllwort dienen oder eine Aussage einleiten. Die genaue Bedeutung hängt vom Kontext ab und kann von leicht ironisch bis resigniert reichen.
Tja, aber bei der echten Expertise setzen sie lieber auf Männer-Rudel.
खैर, जब वास्तविक विशेषज्ञता की बात आती है, तो वे पुरुषों के समूह पर भरोसा करना पसंद करते हैं।
Tja, nur die harten kommen eben in den Garten!
खैर, केवल सख्त लोग ही बगीचे में प्रवेश करते हैं!
Tja, Euphorie klingt anders.
खैर, यूफोरिया अलग लगता है।
Tja, Kunden und Konzerne, das geht irgendwie nicht zusammen.
खैर, ग्राहक और निगम, इस तरह के लोग एक साथ नहीं चलते हैं।
Tja, ist wenig überraschend.
खैर, यह आश्चर्य की बात नहीं है।
Tja, und wenn dich dann der Pilz erst mal erwischt hat, geht es auch schon los.
Nach seiner Wahlniederlage, tja, was machen jetzt die Q-Fans?
उनकी चुनावी हार के बाद, अच्छा, क्यू के प्रशंसक अब क्या कर रहे हैं?
Vielen Dank. Tja, was meint ihr?
आपका बहुत बहुत धन्यवाद खैर, आपको क्या लगता है?
Tja, hätte sie sich mal lieber schlau gemacht.
खैर, वह कुछ शोध करना चाहती थी।
Tja und Dieselautos stoßen besonders viel Stickoxide aus.
Es wurde schon so vieles verschoben. Tja, und was bleibt mir jetzt?
बहुत कुछ पहले ही स्थगित कर दिया गया है। अच्छा, अब मेरे पास क्या बचा है?
Tja, und kurz darauf hat die EU den Sender in allen Mitgliedsstaaten verboten.
खैर, और कुछ ही समय बाद, यूरोपीय संघ ने सभी सदस्य राज्यों में प्रसारकों पर प्रतिबंध लगा दिया।
Klingt ganz schön komplex, denkt ihr? Tja, schön wäre es.
बहुत जटिल लगता है, क्या आपको लगता है? खैर, यह अच्छा रहेगा।
Tja, warum macht beinah jeder öffentlich-rechtlicher Sender etwas?
Tja, im Kino wurden die Zuschauer zunächst sogar aufgefordert...
Tja, und dann kam der Oktober.
खैर, और फिर अक्टूबर आया।
Tja, und dann hab ich auch noch einiges vermisst.
खैर, और फिर मैंने कुछ चीजें भी मिस कर दीं।
Tja, und dann müssen wir natürlich noch über Ultimate Team sprechen.
खैर, और फिर निश्चित रूप से हमें अल्टीमेट टीम के बारे में बात करनी होगी।
Tja… sie holten einige Spieler zurück.
Tja: International haben wir uns letzte Saison blamiert.
Tja, billig geht die Welt zu Grunde!
Dafür bekommt er dann harte Kritik. Tja, erwartbar.
इसके बाद उन्हें इसके लिए कठोर आलोचना का सामना करना पड़ता है। खैर, अपेक्षित है।
Tja, wenn das kein Zeichen „vorbildlichen Charakters“ ist.
ठीक है, अगर यह “अनुकरणीय चरित्र” का संकेत नहीं है।
Tja, sie haben recherchiert, weil sie nicht wussten, worum es geht.
खैर, उन्होंने शोध किया क्योंकि उन्हें नहीं पता था कि यह किस बारे में है।
Tja, das hättste nicht erwartet, hm?
ठीक है, आपने इसकी उम्मीद नहीं की होगी, है ना?
Aber den find ich scheiße. - Tja, nun wisst ihr Bescheid.
Tja, echte Kritik gibt es da tatsächlich.
खैर, वहां वास्तव में वास्तविक आलोचना हो रही है।
Tja, chaotisch wird's auch in Teil Zwei, so viel sei schon verraten.
Tja, da dreht sich die Bismarck ja vor Scham auf dem Meeresgrund.
Tja. Und politisch scheint das Ganze weiterhin Tabuthema zu sein.
खैर और राजनीतिक रूप से, पूरी बात अभी भी एक वर्जित विषय लगती है।
Tja, mein Bruder ist gestorben.
Tja, dann hätte Europa wahrscheinlich wirklich keine Chance mehr.
ठीक है, तो यूरोप के पास शायद अब और कोई मौका नहीं होगा।
Tja, dummerweise hat "Crackdown 3" keinen eigenen Style.
Von der Wohnung bis zum Arbeitsplatz nur noch Roboter. Tja, nabend zusammen.
घर से कार्यस्थल तक, केवल रोबोट। खैर, साथ में गुड नाइट।
Tja, vielleicht sind wir etwas ganz Großem auf der Spur.
खैर, शायद हम वास्तव में किसी बड़ी चीज़ पर हैं।
Tja, und am Ende gab es ein Ergebnis das sehr viele überrascht hat.
खैर, और अंत में, एक परिणाम आया जिसने बहुत से लोगों को चौंका दिया।
Tja, aber jetzt: Jetzt fast nur noch Lob!
Tja. Jetzt wirst du dich wohl noch mehr anstrengen müssen.
Tja, dann sollte er das mal mit Germanwings diskutieren.
Tja, wird sich alles rausstellen.
खैर, यह सब खत्म होने वाला है।
Tja. Stimmt aber nich, denn "The Surge 1" war ziemlich originell.
खैर, लेकिन यह सच नहीं है, क्योंकि “द सर्ज 1" काफी मौलिक था।
Tja. Und damit kommen wir zu meinem 'Wünsch dir was'.
Tja, die Stasi-Akten lügen nicht.
खैर, स्टासी फाइलें झूठ नहीं बोलती हैं।
Tja, mal schauen, was die größte Switch-Konkurrenz so zu bieten hat.
Tja, alles Schrott, so ist das in NRW.
खैर, यह सब कबाड़ है, एनआरडब्ल्यू में ऐसा ही है।
Tja, nur weil ich eine Sache häufiger mache, macht es das nicht besser.
खैर, सिर्फ इसलिए कि मैं एक काम अधिक बार करता हूं, इससे बेहतर नहीं होता है।
Tja, Ecken und Kanten gibt's viele.
Tja dann würde ich mal die Glocke drücken, das könnt ihr hier machen.
ठीक है तो मैं घंटी बजाता, आप यहां ऐसा कर सकते हैं।
Tja, Serienmörder. Faszinieren also irgendwie.
खैर, सीरियल किलर। तो एक तरह से रोमांचित करें।
Tja, was dann passiert? Seht und hört einfach selbst.
खैर, फिर क्या होता है? बस अपने लिए देखें और सुनें।
Tja, also nur Kleber und keine magnetische Wirkung?
खैर, सिर्फ गोंद और कोई चुंबकीय प्रभाव नहीं?
Tja, und genau da liegt der Werwolf begraben.
खैर, यहीं पर वेयरवोल्फ को दफनाया गया है।
tja, auf alle Arten von Frauen stehe ich.
Tja, aber das war also auch nichts.
खैर, वह भी कुछ नहीं था।
Tja, inzwischen wird sogar gegen einen Polizisten ermittelt.
Tja, dahinter steckt die Berliner Produktionsfirma BosePark.
खैर, इसके पीछे बर्लिन स्थित प्रोडक्शन कंपनी BoSePark का हाथ है।
Tja, das Schwarze Meer ist ja eine ziemlich spannende Gegend.
वैसे, काला सागर काफी रोमांचक क्षेत्र है।
Tja, jetzt sind es noch null Türen.
खैर, अब शून्य दरवाजे बचे हैं।
Mein Gott, es dauert. Tja. Wie habt ihr die Wahlnacht erlebt?
हे भगवान, इसमें समय लग रहा है। खैर, आपको चुनावी रात का अनुभव कैसा रहा?
Tja. Das ist ganz schön bitter.
Tja, und was gibt's als Lohn?
अच्छा, और इनाम क्या है?
Tja, dann können wir auch direkt mal über den Lüfter sprechen.
खैर, फिर हम सीधे प्रशंसक के बारे में बात कर सकते हैं।
Acht Punkte. Tja, eine Fehleinschätzung.
आठ अंक। खैर, यह ग़लतफ़हमी है।
Tja, und was würde danach passieren?
अच्छा, और उसके बाद क्या होगा?
Tja: Tennis Borussia Berlin steht vor dem Abgrund.
Tja, aus eurem Ausflug ist nichts geworden.
Tja, so war das. War all der Gegenwind berechtigt?
खैर, यह बात थी। क्या सारा हेडविंड जायज था?
Tja. Einige Sender mogeln aber trotzdem Produkte in die News.
Tja und Marcus, die große Frage ist: Bringt dieser Kodex was?
खैर और मार्कस, बड़ा सवाल यह है: क्या यह कोड कुछ भी करता है?
Tja, aber die Bahn vertraut den Autofahrern leider nicht.
खैर, दुर्भाग्य से रेलवे को कार चालकों पर भरोसा नहीं है।
Tja, Leute, das war's auch von meiner Seite.
खैर दोस्तों, मेरी तरफ से भी ऐसा ही है।
Tja, Kenner raffen das sofort.
खैर, विशेषज्ञों को यह तुरंत समझ में आ जाता है।
Und die Seriositätsbeauftragte von RTL: Was? - Tja.
Tja, niemand erinnert sich.
Tja, wenn schon das Spiel nicht sauber war, so nun aber der Boden.
Tja, AstraZeneca und Zahlen, das scheint ein Problem zu sein.
खैर, एस्ट्राजेनेका और आंकड़े, यह एक समस्या प्रतीत होती है।
Tja. Ohne Automatic ist der Plan eh, dir den Ball zuzuspielen.
Tja, das solltet ihr wohl am besten euren Liebling fragen.
Tja, aber warum ist es überhaupt wichtig, welche Champions man kauft?
खैर, यह भी महत्वपूर्ण क्यों है कि आप कौन से चैंपियन खरीदते हैं?
Tja, ein Schnips - und schon ist der Account weg. Ist schon passiert.
खैर, एक त्वरित स्नैप - और खाता चला गया है। यह पहले ही हो चुका है।