heben क्रिया

सही ढंग से उच्चारित करना और प्रभावी रूप से इस्तेमाल करना सीखें "heben" में जर्मनी में

he·ben

/ˈheːbn̩/

अनुवाद "heben" जर्मन से हिंदी में:

उठाना

heben 🏋️‍

क्रिया

Populäre

Etwas nach oben bewegen.

किसी चीज़ को उठाना या ऊपर उठाना।

Etwas mit den Händen, Armen oder einem Werkzeug vom Boden oder einer Oberfläche hochnehmen und in eine höhere Position bringen.

Example use

  • den Arm heben
  • ein Glas heben
  • die Hand heben
  • die Kiste heben
  • einen Koffer heben

Synonyms

  • anheben
  • aufheben
  • hochheben

Antonyms

  • senken
  • herunterlassen
  • fallen lassen

Examples

    German

    Nicht den Kopf heben, ich habe den Kopf.

    German

    Anschließend heben wir den Überleger vorsichtig in die Auflagefläche.

    German

    Mit einem flachen Werkzeug heben wir vorsichtig den Vibrationsmotor raus.

    German

    Würden Sie mich einmal hochheben, dann versuch ich's selber mal.

    German

    Und ... dann habe ich meine Brille gesucht, versucht, die aufzuheben.

    German

    Und immer schön aus den Knien heraus heben und den Rücken gerade.

    German

    Ob du dein Bein überhaupt hochheben kannst.

    Hindi

    क्या आप अपना पैर भी उठा सकते हैं।

    German

    Sie konnte nicht den Arm heben, sie konnte das Bein nicht heben.

    German

    Versuche, die Finger zu heben.

    German

    Beim Anheben sollte das Messer augenblicklich stoppen.

    German

    Als nächstes nehmen wir einen Saugnapf und heben die Scheibe hoch.

    German

    Mathis, ich muss den Arm nach oben heben, so wie wir das vorhin gemacht haben.

    • Kannst du mir bitte helfen, den Tisch zu heben?
    • Sie hob das Baby vorsichtig aus dem Bettchen.
    • Er hob die schwere Tasche auf seine Schulter.

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

abheben ✈️🛫

क्रिया

Oft

Vom Boden aufsteigen.

जमीन से उड़ान भरना या ऊपर उठना।

Sich in die Luft erheben, wie ein Flugzeug oder Vogel.

Example use

  • vom Boden abheben
  • in den Himmel abheben
  • mit dem Flugzeug abheben
  • vom Flughafen abheben
  • zum Flug abheben

Synonyms

  • starten
  • fliegen
  • aufsteigen
  • losfliegen

Antonyms

  • landen
  • sinken
  • herunterkommen

Examples

    German

    Gleich heben wir gemeinsam mit der Crew ab.

    German

    Flugzeuge konnten weder abheben noch landen.

    Hindi

    विमान उड़ान भरने या उतरने में असमर्थ थे।

    German

    Endlich. Aber ob der Flieger noch rechtzeitig abheben kann?

    Hindi

    आखिर में लेकिन क्या विमान अभी भी समय पर उड़ान भर पाएगा?

    German

    Und dass Sie abheben können in Ihr eigenes Leben.

    German

    Mit ihnen schwimmt er und kann aus dem Wasser abheben und fliegen.

    Hindi

    उनके साथ, वह तैरता है और पानी से उड़ान भर सकता है और उड़ सकता है।

    German

    Krabben- und Baldachinspinnen zum Beispiel heben regelmäßig ab.

    Hindi

    उदाहरण के लिए, क्रैब और कैनोपी स्पाइडर नियमित रूप से उड़ान भरते हैं।

    German

    Wir heben ab von Lukla, Richtung Kare auf 5'500 m.

    German

    Es war nicht ungefährlich in der Zeit, abzuheben.

    • Das Flugzeug hob pünktlich ab.

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

aufheben 🚮

क्रिया

Manchmal

Etwas vom Boden nehmen.

ज़मीन से कुछ उठाना।

Etwas, das am Boden liegt, mit den Händen hochnehmen und an sich nehmen, um es zu behalten oder später zu verwenden.

Example use

  • etwas aufheben
  • den Müll aufheben
  • das Spielzeug aufheben
  • einen Stift aufheben
  • ein Blatt Papier aufheben
  • Geld aufheben
  • vom Boden aufheben
  • für später aufheben

Synonyms

  • auflesen
  • einsammeln
  • hochnehmen
  • mitnehmen

Antonyms

  • hinlegen
  • fallen lassen
  • wegwerfen
  • liegen lassen
  • verlieren

Examples

    German

    Soll ich dir beim Aufheben helfen? - Nein danke, ich habe sie gleich.

    Hindi

    क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे लेने में आपकी मदद करूं? - नहीं, धन्यवाद, मैं उन्हें तुरंत ले लूँगा।

    German

    Da hat sich das lange Aufheben nicht wirklich gelohnt.

    Hindi

    लंबा इंतजार वास्तव में इसके लायक नहीं था।

    German

    Weil er die Noten, die er zum Üben bekommt, ja auch wo aufheben muss.

    Hindi

    क्योंकि उसे कहीं न कहीं अभ्यास के लिए मिलने वाले ग्रेड लेने होते हैं।

    German

    Ihr Ehemann hat sie alleine nicht aufheben können.

    Hindi

    उनके पति उन्हें अकेले नहीं उठा सकते थे।

    German

    er darf seinen Kumpel aufheben und ich darf leben. Deal.

    Hindi

    वह अपने दोस्त को उठा सकता है और मैं रह सकता हूं। डील करें।

    • Kannst du bitte die Socken vom Boden aufheben?

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

aufheben ⛔❌

क्रिया

Selten

Etwas beenden oder rückgängig machen.

किसी चीज़ को समाप्त करना या रद्द करना।

Eine Regel, ein Gesetz oder eine Vereinbarung beenden oder ungültig machen.

Example use

  • ein Gesetz aufheben
  • ein Verbot aufheben
  • eine Sperre aufheben

Synonyms

  • abschaffen
  • beenden
  • rückgängig machen

Antonyms

  • einführen
  • erlassen
  • festlegen

Examples

    German

    Da hat sich das lange Aufheben nicht wirklich gelohnt.

    Hindi

    लंबा इंतजार वास्तव में इसके लायक नहीं था।

    German

    Das Ziel sind Straßenschilder, die das Tempolimit hier aufheben ...

    German

    Aber auch eine Betreuung z.B. wieder aufheben zu lassen.

    German

    Übergangsprofil aufheben –du kannst es wiederverwenden.

    Hindi

    एक ट्रांज़िशन प्रोफ़ाइल निकालें - आप इसका पुन: उपयोग कर सकते हैं

    • Die Regierung hat das Reiseverbot aufgehoben.