संज्ञा
Eine Veranstaltung, bei der jemand vor Publikum auftritt.
एक सार्वजनिक प्रदर्शन या प्रस्तुति।
Ein Auftritt ist eine Veranstaltung, bei der eine Person oder eine Gruppe von Personen vor Publikum auftritt, um etwas zu präsentieren, wie z. B. Musik, Theater, Tanz oder eine Rede.
Katarina schaut sich Katies ersten Auftritt aus Sicht des Publikums an.
Wird Boba Fett einen Auftritt haben?
Wir haben einen Auftritt und deine Schuhe sind völlig abgeratzt.
Der ganze Auftritt von Bibi ist am 18.2. um 20.15 in der ARD zu sehen.
बीबी का पूरा प्रदर्शन ARD पर 18.2 को 20:15 बजे देखा जा सकता है।
Der Veranstalter erteilt uns ein Drehverbot für den Auftritt von Almklausi.
Das sollte er mal bei einem Auftritt von Kollegah machen!
उसे कोल्लेगाह टमटम में ऐसा करना चाहिए!
Culcha Candela warten auf ihren Auftritt - und auf mich.
Sparen können sie, weil die Mutter die Kleider für den Auftritt selber näht.
वे पैसे बचा सकते हैं क्योंकि उनकी मां खुद प्रदर्शन के लिए कपड़े सिलती हैं।
Der Auftritt dürfte aus Kalkül geschehen.
संभावना है कि उपस्थिति को गणना से बाहर कर दिया गया हो।
Es ist Samstagnachmittag, die letzten Proben vor dem Auftritt stehen an.
यह शनिवार दोपहर है और प्रदर्शन शुरू होने से पहले आखिरी रिहर्सल है।
Aber er hat auch in der Kabine randaliert, hatte Social-Media-Auftritte.
Wie ist der Auftritt von Erdogan und Scholz zu bewerten?
Diese Auftrittsorte von mir sind sehr vielfältig.
Ein Auftritt im türkischen Fernsehen ändert alles.
तुर्की टेलीविजन पर एक उपस्थिति सब कुछ बदल देती है।
Wird es für den Auftritt am Nachmittag reichen?
क्या यह दोपहर में प्रदर्शन के लिए पर्याप्त होगा?
Wenn wieder ein Auftritt war, bin ich dort hingefahren, hab das gemacht.
Der Mantel bekommt bei Sonnenuntergang später noch seinen großen Auftritt.
Wenn mein Auftritt um 23.30 Uhr ist, dann bin ich 23.20 Uhr Backstage.
Angenommen, Sie lösen durch diesen Auftritt jetzt einen Trend aus.
Wie er es ausdrückte, "Sie haben einen Auftritt verdient.
जैसा कि उन्होंने कहा, “वे एक टमटम के लायक हैं।
Mein erster Auftritt im Zirkus.
सर्कस में मेरा पहला टमटम।
Vielleicht ist sogar ein kleiner Auftritt drin.
हो सकता है कि वहाँ एक छोटा सा टमटम भी हो।
Ja, immer schwierig, weil man möchte ja einen Auftritt generieren.
Da spielt das ganze Orchester für dich bei dem Auftritt.
Ja, das ist nicht anders als sein Auftritt bei "Promis unter Palmen".
हां, यह “प्रोमिस अनटर पाल्मेन” पर उनकी उपस्थिति से अलग नहीं है।
Deshalb analysiert er den Auftritt anschließend mit seinem Pressesprecher.
Denn pro Auftritt bekommt er hier 6000 Euro - schätzen Brancheninsider.
क्योंकि उन्हें यहां प्रति उपस्थिति 6000 यूरो मिलते हैं - उद्योग के अंदरूनी सूत्रों का अनुमान है।
Dann kommt der große Auftritt von Anna-Lena, den wollen wir sehen.
Und mein Auftritt in der Fußgängerzone ist jetzt schon in 3 Tagen!
और पैदल यात्री क्षेत्र में मेरी उपस्थिति अब 3 दिनों में है!
Wir haben die Hälfte der Höhe ge- habt, die wir beim Auftritt hatten.
Aber auch den Auftritt gucken wir uns noch an.
लेकिन हम अभी भी प्रदर्शन देख रहे हैं।
Oder den Auftritt von Dieter Bohlen bei DSDS.
या डीएसडीएस में डाइटर बोहलेन की उपस्थिति।
Martin ist nervös vor seinem letzten Auftritt in der Fastenwoche.
Mein erster Auftritt war hier in Ulm.
मेरा पहला टमटम यहाँ उल्म में था।
Ich schaff es rechtzeitig für meinen Auftritt, wenn ich mich beeile.
Wir treffen uns mit Florian in dieser Halle, um den großen Auftritt zu proben.
बड़े प्रदर्शन का पूर्वाभ्यास करने के लिए हम इस हॉल में फ्लोरियन से मिलते हैं।
Wir werden sie später zu einem Auftritt mit ihrer Tanzgruppe begleiten.
हम बाद में उनके डांस ग्रुप के साथ एक प्रदर्शन में उनके साथ जाएंगे।
Ja, ich bringe dich auf jeden Fall rechtzeitig zu dem Auftritt zurück.
Und nicht so gerne immer vorm Fernsehen auftritt.
संज्ञा
Das Aussehen oder Verhalten einer Person.
किसी व्यक्ति की उपस्थिति या आचरण।
Der Auftritt beschreibt, wie eine Person aussieht oder sich verhält, insbesondere in der Öffentlichkeit. Es geht darum, welchen Eindruck die Person auf andere macht.
संज्ञा
Der Ort, an dem jemand auftritt.
वह स्थान जहाँ कोई प्रदर्शन करता है।
Der Auftritt kann auch den Ort bezeichnen, an dem eine Person oder eine Gruppe auftritt, z. B. eine Bühne, ein Podium oder eine Plattform.