명사
Eine Veranstaltung, bei der jemand vor Publikum auftritt.
공개 공연 또는 프레젠테이션.
Ein Auftritt ist eine Veranstaltung, bei der eine Person oder eine Gruppe von Personen vor Publikum auftritt, um etwas zu präsentieren, wie z. B. Musik, Theater, Tanz oder eine Rede.
Katarina schaut sich Katies ersten Auftritt aus Sicht des Publikums an.
Wird Boba Fett einen Auftritt haben?
Wir haben einen Auftritt und deine Schuhe sind völlig abgeratzt.
Der ganze Auftritt von Bibi ist am 18.2. um 20.15 in der ARD zu sehen.
비비의 전체 공연은 18.2 오후 8시 15 분에 ARD에서 볼 수 있습니다.
Der Veranstalter erteilt uns ein Drehverbot für den Auftritt von Almklausi.
Das sollte er mal bei einem Auftritt von Kollegah machen!
그는 콜레가 공연에서 그렇게 해야 해요!
Culcha Candela warten auf ihren Auftritt - und auf mich.
Sparen können sie, weil die Mutter die Kleider für den Auftritt selber näht.
공연 의상을 어머니가 직접 바느질하기 때문에 돈을 절약할 수 있습니다.
Der Auftritt dürfte aus Kalkül geschehen.
외모는 계산에서 나온 것일 수 있습니다.
Es ist Samstagnachmittag, die letzten Proben vor dem Auftritt stehen an.
토요일 오후이고 공연이 시작되기 전 마지막 리허설입니다.
Aber er hat auch in der Kabine randaliert, hatte Social-Media-Auftritte.
Wie ist der Auftritt von Erdogan und Scholz zu bewerten?
Diese Auftrittsorte von mir sind sehr vielfältig.
Ein Auftritt im türkischen Fernsehen ändert alles.
터키 텔레비전 출연은 모든 것을 바꿉니다.
Wird es für den Auftritt am Nachmittag reichen?
오후 공연에 충분할까요?
Wenn wieder ein Auftritt war, bin ich dort hingefahren, hab das gemacht.
Der Mantel bekommt bei Sonnenuntergang später noch seinen großen Auftritt.
Wenn mein Auftritt um 23.30 Uhr ist, dann bin ich 23.20 Uhr Backstage.
Angenommen, Sie lösen durch diesen Auftritt jetzt einen Trend aus.
Wie er es ausdrückte, "Sie haben einen Auftritt verdient.
그는 이렇게 말했습니다. “그들은 공연을 할 자격이 있어요.
Mein erster Auftritt im Zirkus.
서커스에서의 첫 공연.
Vielleicht ist sogar ein kleiner Auftritt drin.
어쩌면 거기에 작은 공연이 있을지도 몰라요.
Ja, immer schwierig, weil man möchte ja einen Auftritt generieren.
Da spielt das ganze Orchester für dich bei dem Auftritt.
Ja, das ist nicht anders als sein Auftritt bei "Promis unter Palmen".
네, 그건 그가 “Promis Unter Palmen”에 출연한 것과 다르지 않습니다.
Deshalb analysiert er den Auftritt anschließend mit seinem Pressesprecher.
Denn pro Auftritt bekommt er hier 6000 Euro - schätzen Brancheninsider.
업계 관계자들은 그가 출연당 6000 유로를 받기 때문이라고 추정합니다.
Dann kommt der große Auftritt von Anna-Lena, den wollen wir sehen.
Und mein Auftritt in der Fußgängerzone ist jetzt schon in 3 Tagen!
그리고 보행자 구역에 제 모습이 이제 3일 남았어요!
Wir haben die Hälfte der Höhe ge- habt, die wir beim Auftritt hatten.
Aber auch den Auftritt gucken wir uns noch an.
하지만 우리는 여전히 공연을 지켜보고 있습니다.
Oder den Auftritt von Dieter Bohlen bei DSDS.
아니면 디터 볼렌이 DSDS에 출연했던가
Martin ist nervös vor seinem letzten Auftritt in der Fastenwoche.
Mein erster Auftritt war hier in Ulm.
제 첫 공연은 여기 울름에서 했어요.
Ich schaff es rechtzeitig für meinen Auftritt, wenn ich mich beeile.
Wir treffen uns mit Florian in dieser Halle, um den großen Auftritt zu proben.
이 홀에서 플로리안을 만나 빅 퍼포먼스 리허설을 합니다.
Wir werden sie später zu einem Auftritt mit ihrer Tanzgruppe begleiten.
나중에 그녀의 댄스 그룹과 함께 공연에 동행할 예정입니다.
Ja, ich bringe dich auf jeden Fall rechtzeitig zu dem Auftritt zurück.
Und nicht so gerne immer vorm Fernsehen auftritt.
명사
Das Aussehen oder Verhalten einer Person.
사람의 외모나 태도.
Der Auftritt beschreibt, wie eine Person aussieht oder sich verhält, insbesondere in der Öffentlichkeit. Es geht darum, welchen Eindruck die Person auf andere macht.
명사
Der Ort, an dem jemand auftritt.
누군가가 공연하는 장소.
Der Auftritt kann auch den Ort bezeichnen, an dem eine Person oder eine Gruppe auftritt, z. B. eine Bühne, ein Podium oder eine Plattform.