Danh từ
Eine Veranstaltung, bei der jemand vor Publikum auftritt.
Một buổi biểu diễn hoặc thuyết trình trước công chúng.
Ein Auftritt ist eine Veranstaltung, bei der eine Person oder eine Gruppe von Personen vor Publikum auftritt, um etwas zu präsentieren, wie z. B. Musik, Theater, Tanz oder eine Rede.
Katarina schaut sich Katies ersten Auftritt aus Sicht des Publikums an.
Wird Boba Fett einen Auftritt haben?
Wir haben einen Auftritt und deine Schuhe sind völlig abgeratzt.
Der ganze Auftritt von Bibi ist am 18.2. um 20.15 in der ARD zu sehen.
Màn trình diễn đầy đủ của Bibi có thể được xem trên ARD vào ngày 18.2. lúc 20:15.
Der Veranstalter erteilt uns ein Drehverbot für den Auftritt von Almklausi.
Das sollte er mal bei einem Auftritt von Kollegah machen!
Anh ấy nên làm điều đó tại một buổi biểu diễn của Kollegah!
Culcha Candela warten auf ihren Auftritt - und auf mich.
Sparen können sie, weil die Mutter die Kleider für den Auftritt selber näht.
Họ có thể tiết kiệm tiền vì mẹ của họ tự may quần áo cho buổi biểu diễn.
Der Auftritt dürfte aus Kalkül geschehen.
Sự xuất hiện có thể đã được thực hiện từ tính toán.
Es ist Samstagnachmittag, die letzten Proben vor dem Auftritt stehen an.
Đó là chiều thứ bảy và các buổi diễn tập cuối cùng trước khi buổi biểu diễn bắt đầu.
Aber er hat auch in der Kabine randaliert, hatte Social-Media-Auftritte.
Wie ist der Auftritt von Erdogan und Scholz zu bewerten?
Diese Auftrittsorte von mir sind sehr vielfältig.
Ein Auftritt im türkischen Fernsehen ändert alles.
Một sự xuất hiện trên truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ thay đổi mọi thứ.
Wird es für den Auftritt am Nachmittag reichen?
Nó có đủ cho buổi biểu diễn vào buổi chiều không?
Wenn wieder ein Auftritt war, bin ich dort hingefahren, hab das gemacht.
Der Mantel bekommt bei Sonnenuntergang später noch seinen großen Auftritt.
Wenn mein Auftritt um 23.30 Uhr ist, dann bin ich 23.20 Uhr Backstage.
Angenommen, Sie lösen durch diesen Auftritt jetzt einen Trend aus.
Wie er es ausdrückte, "Sie haben einen Auftritt verdient.
Như anh ấy đã nói, “Họ xứng đáng có một buổi biểu diễn.
Mein erster Auftritt im Zirkus.
Buổi biểu diễn đầu tiên của tôi tại rạp xiếc.
Vielleicht ist sogar ein kleiner Auftritt drin.
Thậm chí có thể có một buổi biểu diễn nhỏ trong đó.
Ja, immer schwierig, weil man möchte ja einen Auftritt generieren.
Da spielt das ganze Orchester für dich bei dem Auftritt.
Ja, das ist nicht anders als sein Auftritt bei "Promis unter Palmen".
Vâng, điều đó không khác gì sự xuất hiện của anh ấy trên “Promis unter Palmen.”
Deshalb analysiert er den Auftritt anschließend mit seinem Pressesprecher.
Denn pro Auftritt bekommt er hier 6000 Euro - schätzen Brancheninsider.
Bởi vì anh ta nhận được 6000 euro mỗi lần xuất hiện ở đây - những người trong ngành ước tính.
Dann kommt der große Auftritt von Anna-Lena, den wollen wir sehen.
Und mein Auftritt in der Fußgängerzone ist jetzt schon in 3 Tagen!
Và sự xuất hiện của tôi ở khu vực dành cho người đi bộ bây giờ là 3 ngày nữa!
Wir haben die Hälfte der Höhe ge- habt, die wir beim Auftritt hatten.
Aber auch den Auftritt gucken wir uns noch an.
Nhưng chúng tôi cũng vẫn đang xem màn trình diễn.
Oder den Auftritt von Dieter Bohlen bei DSDS.
Hoặc sự xuất hiện của Dieter Bohlen tại DSDS.
Martin ist nervös vor seinem letzten Auftritt in der Fastenwoche.
Mein erster Auftritt war hier in Ulm.
Buổi biểu diễn đầu tiên của tôi là ở Ulm.
Ich schaff es rechtzeitig für meinen Auftritt, wenn ich mich beeile.
Wir treffen uns mit Florian in dieser Halle, um den großen Auftritt zu proben.
Chúng tôi gặp Florian trong hội trường này để diễn tập buổi biểu diễn lớn.
Wir werden sie später zu einem Auftritt mit ihrer Tanzgruppe begleiten.
Chúng tôi sẽ đi cùng cô ấy đến một buổi biểu diễn với nhóm nhảy của cô ấy sau này.
Ja, ich bringe dich auf jeden Fall rechtzeitig zu dem Auftritt zurück.
Und nicht so gerne immer vorm Fernsehen auftritt.
Danh từ
Das Aussehen oder Verhalten einer Person.
Ngoại hình hoặc cách cư xử của một người.
Der Auftritt beschreibt, wie eine Person aussieht oder sich verhält, insbesondere in der Öffentlichkeit. Es geht darum, welchen Eindruck die Person auf andere macht.
Danh từ
Der Ort, an dem jemand auftritt.
Nơi mà ai đó biểu diễn.
Der Auftritt kann auch den Ort bezeichnen, an dem eine Person oder eine Gruppe auftritt, z. B. eine Bühne, ein Podium oder eine Plattform.