Именка
Land am Meer
Обала, приморје
Die Küste ist der Bereich, wo das Land auf das Meer oder den Ozean trifft. Sie kann aus Sand, Felsen oder Klippen bestehen und ist oft ein beliebter Ort für Urlaub, Erholung, zum Leben und Arbeiten.
Damals wurde die Küste von einer gewaltigen Hitzewelle getroffen.
Die Goldene Meile ist eine Gegend entlang der Küste von Marbella.
Es läuft auf die eine Frage hinaus: Wem gehört die Küste?
Svodi se na jedno pitanje: Ko je vlasnik obale?
Bis an die Küste des großen Ozeans.
Morgens weht der Wind an der Küste Also immer vom Meer in Richtung Land.
Zuleitungen werden entlang der Küste bis nach Triest gelegt.
Linidovi za snabdevanje položeni su duž obale do Trsta.
Bei Nacht und Nebel erreichen Wikinger aus der Gegend Dänemarks die Küste.
Vikinzi iz područja Danske stižu do obale noću i u magli.
Er macht sich auf in die Küstenstadt Nouadhibou, um dort Arbeit zu suchen.
Kreće u primorski grad Nouadhibou da traži posao.
Und noch einen Rekord hält die Küstenseeschwalbe.
Vor der westafrikanischen Küste entstehen die Stürme.
Aber wohin fliehen im schmalen Küstenstreifen?
Zwar liegen den Kapitänen Küstenbeschreibungen vor.
Die befindet sich auf der Insel Thanedd an der Nordküste Temeriens.
Nalazi se na ostrvu Thanedd na severnoj obali Temerije.
Das Terminal soll vor der Südostküste der Insel installiert werden.
Die Stadt liegt am Rande eines Gebirgszuges, der zur Küste hin steil abfällt.
Es ist kein Hafen in Sicht, nur eine lange Küste.
Hier an der Nordseeküste endet das Schienenband quer durch Deutschland.
Und dann wahrscheinlich weiter bis zur Elfenbeinküste.
Denn seit Jahren fahren sie hier an der Küste nur noch auf und ab.
Jer godinama se voze samo gore-dole ovde na obali.
Im Nordosten meist trocken, an den Küsten windig bis stürmisch.
Ach doch ich bin da an der Küste ok.
Und der Urlaub an der Küste fühlt sich für manchen anders an als früher.
Auch am Tag vor allem Richtung Küsten windig und ein paar Schauer.
Gefischt wurden sie vor der Küste Südafrikas, ein Millionengeschäft.
Im Norden muss mit Sturm-, an der Küste mit Sturmböen gerechnet werden.
Sechs lange Wochen war der "Küsten-Imbiss" während des Lockdowns geschlossen.
„Obalni snack bar“ bio je zatvoren šest dugih nedelja tokom zaključavanja.
Mehr Sand gibt es sonst nur an den Küsten.
Ein Kiosk an der Küste ist unser Treffpunkt.
Unsere Truppen haben die Küste erreicht und halten die Stellung.
Aber auch nach Süden bis an die Mittelmeerküste.
Mit etwa 70 Kilometern pro Stunde donnern die Brecher auf die Küste zu.
Die Insel Lindisfarne, die heilige Insel vor der Küste im Nordosten Englands.
Dem Weg nach Westen folgend verlässt man Brixham der steilen Küste entlang.
Pratite stazu na zapad i napustite Brikham duž strme obale.
Dort hat die russische Marine die ukrainische Küste abgeriegelt.
Tamo je ruska mornarica zapečatila ukrajinsku obalu.