名詞
Musik mit Worten zum Singen
歌詞付きの音楽作品
Ein Lied ist ein Musikstück mit Text, das zum Singen gedacht ist. Es besteht aus einer Melodie, einem Text und oft auch einer Begleitung durch Instrumente. Lieder können verschiedene Stile und Themen haben, von fröhlich bis traurig, von Liebe bis zu sozialen Problemen.
Ich habe ein Lied für dich geschrieben.
Was sein Lied aus Eis und Feuer schon mehrfach bewiesen hat.
彼の「氷と炎の歌」はすでに何度か証明しています。
Und dann hab ich mir genau dieses Lied selbst gesungen.
Ich glaube, gerade deswegen wird das Lied lange nachhallen.
Ich sing einfach irgendein Lied innerlich.
Heute wird das Lied in Köln gerne gesungen, wenn Zusammenhalt gefragt ist.
今日、この歌はケルンで連帯が必要なときによく歌われます。
Beide Lieder wurden nach seiner Trennung von Camila Cabello geschrieben.
Man sucht sich ein Lied aus, zu welchem man ein 15 sekündiges Video dreht.
Jetzt, mit 15, hat sie das Lied noch mal bearbeitet.
In der Show treten sechs Prominente an und singen Lieder.
Wir nehmen Wasser in den Mund, gurgeln ein Lied und der andere muss es erraten.
10-mal hintereinander wollte sie unbedingt dieses Lied hören.
Wär's denn okay, wenn ich schon mal anfange, das nächste Lied zu singen?
Der entscheidende Satz in dem Lied kommt relativ am Anfang.
Jean-Claude, nimm den Viktor doch mal mit und spiel ihm unser Lied vor.
Dieses Lied enthält den "Hedwig tries a Coke"-Webesong.
この曲には「ヘドウィグ・トライズ・ア・コーラ」のウェブソングが含まれています。
Sie hat mir dieses Lied gerettet.
Das Lied bezieht sich auf den Glauben der New-Age-Anhänger.
Auch meine erste Verabredung kann davon ein Lied singen.
名詞
Person, die zu einer Gruppe gehört
グループに属する人
Ein Mitglied ist eine Person, die Teil einer Gruppe, eines Vereins, einer Organisation oder einer Gemeinschaft ist. Mitglieder haben in der Regel bestimmte Rechte und Pflichten innerhalb der Gruppe.
Ist natürlich wichtig, dass Familienmitglieder zu Besuch kommen dürfen.
Wir haben neben jedem Baum mit allen Familienmitgliedern uns positioniert.
Seither konzentrieren sich die Mitglieder auf ihre Solokarrieren.
Heinz Erhardt war nämlich eher Mitglied im Club der Bacchus-Freunde.
RS Energie ist nicht Mitglied der RAL-Gütegemeinschaft.
Seit Juni letzten Jahres bin ich Mitglied des Betroffenenrats.
Tja, und kurz darauf hat die EU den Sender in allen Mitgliedsstaaten verboten.
さて、そしてその直後、EUはすべての加盟国の放送局を禁止しました。
PS+ Mitglieder erhalten den Titel aktuell für nur 11 Euro.
Sie sind Mitglied im Betriebsrat oder möchten es werden?
Wir haben heute ein neues Mitglied.
Denn in den Jugendräumen sind für gewöhnlich nur Gemeindemitglieder.
Hier an der Oper wird sie für ein Jahr festes Mitglied des Orchesters.
Doch die müssen von den Mitgliedstaaten nicht zwingend kontrolliert werden.
Ja, ein Fan kann rein theoretisch Mitglied werden.
Man hat seinen Status als Mitglied damit eigentlich verloren.
Die Täter: häufig Eltern oder andere Familienmitglieder.
加害者：多くの場合、両親または他の家族。
Diese NATO IV hat bis heute Bestand. Inzwischen mit 28 Mitgliedstaaten.
Sie will Vorstandsmitglied der Bahn werden.
Also ein Mann, der auf Männer steht? Kann der trotzdem Mitglied sein?
だから男性が好きな男?彼はまだ会員になれますか？
Lange dürfen nur Männer Mitglied werden.
Die Entscheidung liege bei den Mitgliedsstaaten.
Oder bringt es mehr, in einem starken Bündnis Mitglied zu sein?
andere Mitglieder meiner Familie diese Meinung nicht teilen.
Die SPD will ihre Mitglieder über den Koalitionsvertrag abstimmen lassen.
SPDは、メンバーに連立協定に投票してもらいたいと考えています。
Deshalb war er auch Gründungsmitglied der Firma SOPUR bei Heidelberg.
Über 56.000 mutmaßliche Bandenmitglieder wurden seitdem festgenommen.
Einbruch von Clan-Mitgliedern in eine Sparkasse.
Seit dem Oktober 2016 sind die Mitglieder der Gewerkschaft außerdem im Streik.
Aber jetzt kommt’s: Unterschrieben haben den Brief gerade mal 89 Mitglieder.
しかし、ここにあります。この手紙にはわずか89人のメンバーが署名しました。
Premium Mitglieder bekommen den Dienst für 5,49 Euro im Monat.
プレミアムメンバーは月額5.49ユーロでサービスを利用できます。
Der Unternehmer ist Mitglied der Prinzengarde.
Nicht alle Mitglieder des EZB-Rats seien für die Erhöhung gewesen.
Aber auch CDU-Mitglieder und wohlhabende Geldgeber machen Haldenwang Sorgen.
Du bist Mitglied des exklusiven Clubs der Generation Z.
39 Mitgliedsstaaten, Vertreter treffen sich im Frankfurter Bundestag.
Ich bitte alle konservativen Parteimitglieder, hinter ihm zu stehen.
Oft teilen sich mehrere Familienmitglieder ein Schlaflager.
Welches Mitglied von Deadpools X-Force findet ihr am besten?
Auch meine erste Verabredung kann davon ein Lied singen.
Eine Autobahn als Mitglied der Familie?
動詞
etwas in Teile aufteilen
何かを部分に分ける
Gliedern bedeutet, etwas in kleinere Teile oder Abschnitte zu unterteilen, um es übersichtlicher und verständlicher zu machen. Dies kann sich auf Texte, Präsentationen, Projekte oder andere komplexe Einheiten beziehen.
Meine Bewerbung gliedert sich dabei logischer weise in fünf Akte.
私の応募は論理的に5つのアクトに分かれています。
Geformt wie Eier und gegliederte Würmer.
Sie vergleichen das mit Phantomgliedern.
彼らはそれを幻肢と比較します。
Also, der war bis zum ... bis zum ersten Glied schwarz.
Die Gallier, sein Volk, werden eingegliedert in das Reich der Römer.