Adjectiv
Verantwortlich für etwas Schlechtes.
Responsabil pentru ceva rău.
Wenn jemand etwas Schlechtes getan hat und dafür verantwortlich ist, dann ist er schuldig. Es kann auch bedeuten, dass jemand etwas zurückzahlen muss, zum Beispiel Geld.
In 32 Fällen hat er ihn schuldig gesprochen.
Man sieht das, was der Beschuldigte auf seiner Festplatte hat.
Puteți vedea ce are acuzatul pe hard disk.
Der 75-Jährige behauptet, sein Sohn sei unschuldig.
Es geht jetzt um Leute, die unschuldig hineingeraten und ermordet werden.
Und in dem Fall versteht uns der Beschuldigte definitiv.
Nur seine Vertraute sei schuldig, sie habe dem Mord in Auftrag gegeben.
Doar confidentul său a fost vinovat de ordonarea crimei.
Ich fühlte mich sehr schuldig. - Schuldig wofür?
Sie sind Beschuldigter wegen Diebstahls und Unterschlagung.
Für diese Gewalt gegen unschuldige Menschen.
Verb
Um Verzeihung bitten.
A-și cere scuze.
Wenn man sich entschuldigt, sagt man, dass es einem leid tut für etwas, das man falsch gemacht hat. Man bittet um Verzeihung und möchte, dass die andere Person einem verzeiht.
'Tschuldigung Köln, falls da Fans anwesend sind.
„Îmi pare rău Köln dacă există fani acolo.
Aber jetzt entschuldige bitte, du kaufst dir ein Auto für 4,2 Mio. €!
Dar acum vă rog să mă scuzaţi, cumpăraţi o maşină pentru 4,2 milioane de euro!
Entschuldigen Sie. Ich vergesse immer, meine Zahnspange abzunehmen.
Dass der Arzt sich entschuldigt, das hätte er sich gewünscht.
Ar fi vrut ca doctorul să-și ceară scuze.
Tschuldigung, ich muss sauber machen.
Scuzați-mă, trebuie să fac curățenie.
Entschuldigung, jetzt noch die Antwort auf die Mitmach-Frage.
Ne pare rău, acum răspunsul la întrebarea practică.