Verb
Etwas entdecken oder bekommen, was man gesucht hat.
To discover or obtain something that was sought or missing.
Das Verb "finden" bedeutet, etwas zu entdecken oder zu bekommen, was man gesucht hat oder was man vorher nicht hatte. Es kann sich auf konkrete Gegenstände, Informationen, Personen oder auch auf abstrakte Dinge wie Lösungen oder Glück beziehen.
Sein größter Wunsch: endlich eine Wohnung zu finden.
Hier scrollen wir runter und finden den Punkt "Unbekannte Absender filtern".
Here we scroll down and find the “Filter unknown senders” item.
Aber wir mussten noch selber die Adresse herausfinden, wo die Mutter wohnte.
But we still had to find out for ourselves the address where the mother lived.
In Ludwigshafen muss Jens Brückner sein Fahrrad erst mal im Keller finden.
In Ludwigshafen, Jens Brückner must first find his bike in the cellar.
Möge Gott mir helfen, Arbeit zu finden.
May God help me find work.
Am Anfang war echt schwierig, einen Job zu finden, von dem man leben kann.
In the beginning, it was really difficult to find a job that you could make a living from.
Und meine Aufgabe wird jetzt sein, ein passendes Auto zu finden.
And my job now will be to find a suitable car.
Und 40 wäre es ihm wert, eine faire Alternative zu finden.
And 40 would be worth it for him to find a fair alternative.
Verb
Geschehen oder passieren.
To happen or occur.
Wenn etwas stattfindet, dann passiert es oder geschieht es. Man kann zum Beispiel sagen, dass ein Konzert stattfindet oder dass eine Party stattfindet.
Hier scheint die Aktion stattzufinden.
This seems to be where the action is taking place.
Ansonsten finden die Spiele allerdings in 12 verschiedenen Ländern statt.
Otherwise, however, the games take place in 12 different countries.
Regelmäßig finden hier Polizeirazzien statt.
Police raids take place here regularly.
Mädels, eine Party muss nicht draußen stattfinden.
Hier hätte die Poolparty stattfinden sollen.
Auch heftige Schmerzen während des Eisprungs können stattfinden.
Severe pain during ovulation can also take place.
Der Senat tagt an diesem Tag hier, da auf dem Forum Bauarbeiten stattfinden.
Das hätte damals bei Gericht stattfinden können.
Verb
An einem bestimmten Ort sein.
To be located or situated in a specific place.
Wenn sich etwas oder jemand befindet, dann ist es oder er an einem bestimmten Ort. Man kann zum Beispiel sagen, dass sich das Buch auf dem Tisch befindet oder dass sich die Kinder im Garten befinden.
Auch in der Dusche befinden sich Abflüsse, die immer wieder mal verstopfen.
There are also drains in the shower that clog up from time to time.
Immerhin: Etwa 400 Sozialwohnungen befinden sich derzeit im Bau.
Hier soll sich das Dorf befinden.
Es soll sich eine Person auf der Fahrbahn befinden.
Aber dort befinden sich auch radioaktive Elemente wie Uran.
Cafeteria und Kantine befinden sich im ersten und zweiten Stock.
The cafeteria and canteen are located on the first and second floors.
Es ist dabei egal ob die Bürger sich im In oder Ausland befinden.
Das Ding hier ist Alibaba und die 40 Räuber, die befinden sich da drauf.
Verb
Ein Gefühl haben oder etwas spüren.
To feel or sense something.
Wenn man etwas empfindet, dann hat man ein bestimmtes Gefühl oder spürt etwas. Man kann zum Beispiel Freude, Trauer, Schmerz oder Hunger empfinden.
Sicherheit ist also ein echt subjektives Empfinden.
Welche Erklärung gibt es dafür, was wir als angenehm empfinden und was nicht?
What is the explanation for what we find pleasant and what not?
Und soll eben Schmerzfreiheit und ... Euphorie empfinden.
Die Menschen in diesem Land empfinden wirklich etwas anderes.
Verb
Eine Meinung oder ein Urteil haben.
To have an opinion or judgment about something.
Das Verb "finden" kann auch verwendet werden, um eine Meinung oder ein Urteil über etwas auszudrücken. Es beschreibt, wie jemand etwas wahrnimmt oder bewertet.
Viele Bremer finden die Idee mit dem Parken hier nicht so gut.
Die Fans scheinen die Simpsons inzwischen sogar Scheiße zu finden.
Trotzdem gibt's noch Leute, die das komisch finden.
Sie finden wichtiger den Sinn. Was heißt das etwa in dem Zusammenhang?
They find meaning more importantly. What does that mean in this context?