Rzeczownik
Eine kurze Entfernung.
Krótka odległość.
Ein Katzensprung beschreibt eine kurze und leicht zu überwindende Entfernung. Es ist eine Redewendung, die bedeutet, dass etwas sehr nah ist.
Köln ist also nur einen Katzensprung von ihrem Heimatort entfernt.
Kolonia znajduje się zatem zaledwie rzut kamieniem od ich rodzinnego miasta.
Nur einen Katzensprung vom Ringwall entfernt liegt der kleine Koppbruchweiher.
Mały Koppbruchweiher znajduje się rzut kamieniem od ściany pierścienia.
Einen Katzensprung von 20 Minuten entfernt ist das nächste Ziel.
Kolejne miejsce docelowe znajduje się zaledwie 20 minut drogi od hotelu.
Nur ein Katzensprung - für den Almtruck eine ordentliche Strecke.
Wystarczy rzut kamieniem - przyzwoita trasa dla alpejskiej ciężarówki.
Marcel: Genau, ja. Wiesbaden, Rüsselsheim, das ist nur ein Katzensprung.
Marcel: Dokładnie tak. Wiesbaden, Rüsselsheim, to tylko rzut kamieniem.
Von der Reinoldikirche zum Westentor ist es wirklich nur ein Katzensprung.
To naprawdę tylko rzut kamieniem od Reinoldikirche do Westentor.
Nur einen Katzensprung vom Dom entfernt liegt der ehemalige Kaufhof in Worms.
Dawny Kaufhof w Worms znajduje się zaledwie rzut kamieniem od katedry.
Vom Markt ist es nur ein Katzensprung zurück ans Wasser.
Z rynku jest to tylko rzut kamieniem z powrotem do wody.
Scheinbar nur einen Katzensprung vom Festland entfernt.
Pozornie rzut kamieniem od lądu.
Von der Innenstadt ist es ein Katzensprung.
To tylko rzut kamieniem od centrum miasta.
Rzeczownik
Eine Art von Sprung.
Rodzaj skoku.
Ein Katzensprung kann auch eine bestimmte Art von Sprung oder Bewegung bezeichnen, bei der man sich mit den Händen abstützt und die Beine durch die Luft schwingt.
Das ist der Bocksprung, kennst du. Also, wir nennen es Katzensprung.
Wiesz, to skok za pieniądze. Nazywamy to rzutem kamieniem.
Beim Katzensprung legt ihr beide Hände schulterbreit auf die Mauer auf.
Podczas skakania kamienia umieść obie ręce na szerokość ramion na ścianie.