Przymiotnik
Ohne Plan oder Absicht.
Zdarzający się przypadkowo, bez planu lub intencji.
Etwas, das zufällig geschieht, passiert ohne Plan, Absicht oder erkennbare Ursache. Es ist ein unerwartetes Ereignis, das nicht vorhergesehen oder kontrolliert werden kann.
Nur mal zufällig reingezappt oder doch eine Folge verpasst?
Po prostu wpadłeś przez przypadek lub przegapiłeś odcinek?
Zufällig verdächtigte Personen wurden ins Gefängnis gesteckt.
Der Ort ist zufällig gewählt, weil der Kokainhändler in der Nähe wohnt.
Dabei ist sie nur zufällig auf die Geldsklaverei- Szene gestoßen.
Zufällig kommt der Nachbar vorbei, mit einem modernen 400-PS-Schlepper.
schwulen Männern, die ich zufällig getroffen hatte in einem Café ...
Patrick und Markus haben sich nämlich zufällig in der Schlange kennengelernt.
Und da hab ich ihn angeschrieben, dass ich zufällig in der Gegend bin.
Marie, hast du zufälligerweise etwas Benzin und ein Feuerzeug?
Marie, masz gaz i zapalniczkę?
Vor fünf Jahren, eher zufällig, gell?
Da ist nämlich die Auswahl der Karten, auf denen man spielt, rein zufällig.
Ponieważ wybór kart, na których grasz, jest czysto losowy.
Zufällig hab ich ihn einen Tag später im Aufzug getroffen.
Spotkałem go przypadkowo w windzie dzień później.
Aufnahmen des Landlebens entstehen eher zufällig.
Forscher haben ihn zufällig bei einer Wanderung entdeckt.
Das Thema Familie kam ja quasi zufällig im Gespräch auf.
Monate vor der Wahl treffen wir zufällig Familie Koch aus Hessen.
Kilka miesięcy przed wyborami spotykamy rodzinę Kochów z Hesji.
Guten Tag. Sind Sie zufällig Bewohnerin dieses Hauses?
Dobry dzień. Czy zdarza się, że jesteś mieszkańcem tego domu?
Und nur von der Erde aus stehen sie zufällig in der gleichen Himmelsgegend.
Danach kleben wir bunt auf. Damit es möglichst zufällig passiert.
Następnie przyklejamy je w kolorowy sposób. Aby stało się to tak losowo, jak to możliwe.