명사
Eine kurze Entfernung.
짧은 거리.
Ein Katzensprung beschreibt eine kurze und leicht zu überwindende Entfernung. Es ist eine Redewendung, die bedeutet, dass etwas sehr nah ist.
Köln ist also nur einen Katzensprung von ihrem Heimatort entfernt.
따라서 쾰른은 고향에서 아주 가까운 거리에 있습니다.
Nur einen Katzensprung vom Ringwall entfernt liegt der kleine Koppbruchweiher.
작은 콥브루흐바이허 (Koppbruchweiher) 는 고리 벽에서 아주 가까운 거리에 있습니다.
Einen Katzensprung von 20 Minuten entfernt ist das nächste Ziel.
다음 목적지는 아주 가까운 거리에 있습니다.
Nur ein Katzensprung - für den Almtruck eine ordentliche Strecke.
아주 가까운 거리에 있습니다. Almtruck을 타기에 괜찮은 길입니다.
Marcel: Genau, ja. Wiesbaden, Rüsselsheim, das ist nur ein Katzensprung.
마르셀: 네, 맞아요.비스바덴, 뤼셀스하임, 아주 가까운 거리에 있어요.
Von der Reinoldikirche zum Westentor ist es wirklich nur ein Katzensprung.
레이놀디교회 (Reinoldikirche) 에서 웨스텐토르 (Westentor) 까지는 아주 가까운 거리에 있습니다.
Nur einen Katzensprung vom Dom entfernt liegt der ehemalige Kaufhof in Worms.
보름스 (Worms) 에 있던 백화점은 대성당에서 아주 가까운 거리에 있습니다.
Vom Markt ist es nur ein Katzensprung zurück ans Wasser.
시장에서 아주 가까운 거리에 바다까지 갈 수 있습니다.
Scheinbar nur einen Katzensprung vom Festland entfernt.
본토에서 아주 가까운 거리에 있는 것 같습니다.
Von der Innenstadt ist es ein Katzensprung.
시내 중심부에서 아주 가까운 거리에 있습니다.
명사
Eine Art von Sprung.
일종의 점프.
Ein Katzensprung kann auch eine bestimmte Art von Sprung oder Bewegung bezeichnen, bei der man sich mit den Händen abstützt und die Beine durch die Luft schwingt.
Das ist der Bocksprung, kennst du. Also, wir nennen es Katzensprung.
이건 점프야, 알잖아.우린 이걸 돌던지기라고 부릅니다.
Beim Katzensprung legt ihr beide Hände schulterbreit auf die Mauer auf.
돌을 잡기 위해 점프할 때는 양손을 어깨 너비로 벽에 대십시오.