Rzeczownik
Ein Ort, an dem gebaut wird.
Miejsce, w którym odbywają się prace budowlane.
Ein abgegrenzter Bereich, in dem Bauarbeiten stattfinden, z. B. für ein Haus, eine Straße oder eine Brücke. Oft mit Lärm, Staub und Maschinen verbunden.
Krisensitzung auf der Baustelle mit Architekt Kolja Sparrer.
Spotkanie awaryjne na placu budowy z architektem Kolją Sparrerem.
Denn auf der Baustelle arbeiten Menschen aus vielen Nationen.
Ponieważ ludzie z wielu krajów pracują na placu budowy.
Das Leben auf der dörflichen Kunstbaustelle haben die Kinder trotzdem satt.
Dzieci wciąż są zmęczone życiem na wiejskim placu budowy sztuki.
Seit einem Jahr ist die Baustelle vor dem Geschäft nun in vollem Gange.
Plac budowy przed sklepem jest w pełnym rozkwicie od roku.
Oh, Ich wollte nur mal sehen, wie die Baustelle aussieht.
Chciałem tylko zobaczyć, jak wygląda plac budowy.
Bevor ich auf die Baustelle ging, weil ich am Zittern war.
Dann gucken wir, wie viel Verkehr kriegen wir durch die Baustelle geschoben.
Aber die nächste Baustelle wartet schon.
Ale następny plac budowy już czeka.
Die Liste der entdeckten Mängel auf der Baustelle wird immer länger.
Die ganzen Baustellen, die es hier gab, brauchten wir nicht.
Auch über die Verpackung der Baustelle ist er nicht glücklich.
Er war auf einer städtischen Baustelle in Zürich.
Zurück zur Baustelle auf dem Rollweg November 15.
Auch die Baustelle selbst versinkt zwischenzeitlich im Chaos.
W międzyczasie sam plac budowy również pogrąża się w chaosie.
Und ein Leben zwischen Werkstatt, Baustelle und Behördendschungel.
Quer über eine Baustelle an den Bahngleisen entlang.
Auch für Lukas ist es nicht normal, jeden Tag auf der Baustelle zu arbeiten.
Nie jest również normalne, że Lukas codziennie pracuje na placu budowy.
Von hier aus soll die Baustelle durch den Berg ins Nachbartal getrieben werden.
Stąd plac budowy ma zostać przewieziony przez górę do sąsiedniej doliny.
Wenn niemand auf die Baustelle geht, ist das alles für den Arsch.
Sie lagern seit Monaten draußen. Im Haus ist noch Baustelle.
Die Baustelle ist so cool. Es gibt so viel zu sehen.
Plac budowy jest taki fajny. Jest tyle do zobaczenia.
Zurück zur Flachdach-Baustelle von Firma Solle in Essen.
Arbeit und Baustelle zu vereinbaren, ist nicht immer einfach.
Auf der Baustelle haben Sie praktisch die Bauzeit vor Ort reduziert, ja.
Baustelle auf der A7? So kommen wir nie nach Pinneberg.
Ok, pass auf. Es ist jetzt so: Die eine Baustelle ist abgearbeitet.
Die Baustelle von heute könnte das Materiallager von morgen sein.
Dzisiejszy plac budowy może być jutrzejszym magazynem materiałów.
Familie Jüngst ist auf eine Baustelle gezogen.
Zurück nach Ummendorf auf die Baustelle vor der Spedition.
Die Baustelle im Hintergrund hat nichts mit der Sache zu tun.
Plac budowy w tle nie ma z tym nic wspólnego.
Die harte Arbeit auf der Baustelle war Gift für seine Bandscheiben.
Ciężka praca na placu budowy zatruwała jego krążki międzykręgowe.
Susanne sieht zum ersten Mal, wie Ruedi auf der Baustelle vorangekommen ist.
Viele Handwerker hier kennt er schon von anderen Baustellen.
Herzlich willkommen auf der Circle Baustelle ...
Serdecznie witamy na placu budowy Circle...
Ein Trost, die Baustelle am zerstörten Stammhaus macht Fortschritte.
Pocieszenie, plac budowy w zniszczonym budynku macierzystym robi postępy.
Wir haben immer einen gewissen Zeitdruck beim Aufnehmen der Baustellen.
Zawsze mamy pewną presję czasową podczas zajmowania placów budowy.
Ich hab die Ausbildung währenddessen auf der Baustelle gemacht.
Als verantwortliche Architektin ist sie jeden Tag auf der Baustelle.
Jako odpowiedzialny architekt codziennie przebywa na placu budowy.
Sie liegt zwischen der Wiese und dem neuen Stall, bislang noch eine Baustelle.
Und ihr müsst sofort diese Baustelle räumen!
Bevor es auf der Baustelle weitergeht, besuch ich Constanze.
Zanim przejdę na plac budowy, odwiedzę Constanze.
Wir fahren zu einer Panne in der Baustelle.
Die Baustelle einer solchen Pyramide müssen Sie einfach sehen!
Musisz po prostu zobaczyć plac budowy takiej piramidy!
Die Baustelle erinnerte in ihren Ausmaßen an einen Neubau.
Rzeczownik
Etwas Unfertiges oder Problematisches.
Coś niedokończonego lub problematycznego.
Im übertragenen Sinne: Eine Sache, die noch nicht fertig ist, an der noch gearbeitet werden muss oder die Probleme bereitet.
Hauptsache einziehen! Auch wenn das Haus eine Baustelle bleibt.
Ich war einfach eine absolute Baustelle. - Ja.
Byłem po prostu absolutnym placem budowy. - Tak.
Sie hat allerdings eine kleine Baustelle, und das ist Kühlschrank.
Ma jednak mały plac budowy, a jest to lodówka.