Adjectiv
Nicht mehr ein Kind, sondern alt genug, um selbst Entscheidungen zu treffen.
Nu mai este un copil, ci suficient de mare pentru a lua propriile decizii.
Ein Erwachsener ist jemand, der kein Kind mehr ist und die volle Verantwortung für sein Leben trägt. Erwachsene haben in der Regel mehr Rechte und Pflichten als Kinder, wie zum Beispiel das Wahlrecht, die Möglichkeit zu heiraten und Verträge abzuschließen.
Mensch, das ist ja ein richtiges Erwachsenenhaus hier!
Er war ganz viel mit Erwachsenen zusammen und ja, das prägt ja auch irgendwo.
A petrecut mult timp cu adulții și da, asta se formează și undeva.
In Deutschland ist das gleichbedeutend mit erwachsen werden und Freiheit.
Das glauben sogar Erwachsene noch.
Sie kann sich ja gar nicht zur Wehr setzen, wie es Erwachsene können.
Ich möchte nicht erwachsen werden.
Nu vreau să cresc.
Erwachsene Männer geben sich Freundschaftsmedaillen?
Bărbații adulți își dau medalii de prietenie?
dann könnten einige Erwachsene vielleicht etwas verärgert sein.
Atunci unii adulți ar putea fi puțin enervați.
Herr Marchetti, Sie haben eine Frau, Sie haben zwei erwachsene Kinder.
Sie hat Erwachsene mit ihren Kindern nach Syrien gelockt.
Ea a atras adulții și copiii lor în Siria.
Das ist alles Humor, mit dem auch Erwachsene was anfangen können.
Acesta este tot umorul pe care chiar și adulții îl pot folosi.
Bei Erwachsenen weiß man, dass es dann so zwei bis vier Tage geht.
Auf dem Platz treffen sich junge Erwachsene und Jugendliche.
Aber die Erwachsenen wissen, dass nur wenige Investoren am Ende reich werden.
Dar adulții știu că doar câțiva investitori ajung să se îmbogățească.
Unsere erwachsenen Reporter messen sich heute gegen 16 Jährige Schüler.
Ihr könnt den Rock sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene nähen.
Ich habe 2 erwachsene Söhne mit FASD, wobei einer mitgekommen ist.
Mehr als die Deutsche Gesellschaft für Ernährung Erwachsenen empfiehlt.
Alina und Flo leben hier zusammen mit 20 Erwachsenen und 14 Kindern.
Alina și Flo locuiesc aici împreună cu 20 de adulți și 14 copii.
Aber auch Erwachsene können ja betroffen sein.
Dar adulții pot fi, de asemenea, afectați.
Kinder sind immer anders als Erwachsene gewesen.
Copiii au fost întotdeauna diferiți de adulți.
Die Erwachsenen können eine Trauergruppe bei Jochen Künzel besuchen.
Und als Erwachsene wehren wir uns manchmal dagegen.
Sie haben Ihre Kinder angesprochen, Sie haben vier erwachsene Kinder.
Aber ich für mich ist Kaffee sowas für halt so Erwachsene und so und..
Sicher würde man das als Erwachsener ganz anders sehen.
Ca adult, cu siguranță l-ai vedea într-un mod complet diferit.
Erwachsene Deutsche, die Wilder Westen spielen - warum tun die das?
Germanii adulți care joacă Wild West - de ce fac asta?
Acht Erwachsene und zwei Riesenschnauzer.
Opt adulți și doi schnauzeri uriași.
Unter anderem solle Personal aus Erwachsenen-Stationen verlegt werden.
Erwachsene lieben ihr Auto und wollen, dass es schnell und gut repariert wird.
Adulții își iubesc mașina și vor să fie reparată rapid și bine.
Verb
Der Prozess des Älterwerdens und der Entwicklung von einem Kind zu einem Erwachsenen.
Procesul de îmbătrânire și dezvoltare de la copil la adult.
Erwachsenwerden ist ein allmählicher Prozess, der sowohl körperliche als auch geistige Veränderungen umfasst. Es beinhaltet die Entwicklung von Unabhängigkeit, Verantwortung und der Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen. Der Übergang zum Erwachsenenalter kann sowohl aufregend als auch herausfordernd sein.
Jetzt ist er erwachsen und zieht aus.
Gut, unser Sohn ist erwachsen geworden.
"Echtzeitalter" ist ein klassischer Roman übers Erwachsenwerden.
Mittlerweile ist die Sendung erwachsen geworden, wir haben das ja 2020 ...
Du musstest dann relativ schnell erwachsen sein, oder?
Er ist erwachsen, er das Leben wie er will.
Sie müssen nur ein paar Dinge lernen und erwachsen werden.
„Es ist eine wichtige Erfahrung auf dem Weg ins Erwachsenenleben für Cardi.
„Este o experiență importantă pe drumul către viața adultă pentru Cardi.
Es wächst der Druck auf das Erwachsenwerden, es wird viel verlangt.
Presiunea de a crește crește, se cer multe.
Und der fängt jetzt erst sein Erwachsenenleben an.
Was auch so 'ne Familiensituation hat erwachsen lassen. - Mhm.
Sie erwachsen zu machen, so weit das geht.
Adjectiv
Zusammenwachsen, so dass man nicht mehr erkennen kann, wo etwas getrennt war.
Crescut împreună, astfel încât nu mai este posibil să se vadă unde ceva era separat.
Wenn etwas verwachsen ist, bedeutet es, dass zwei oder mehr Teile so zusammengewachsen sind, dass man nicht mehr erkennen kann, wo sie ursprünglich getrennt waren. Dies kann auf körperliche Dinge wie Knochen oder Pflanzen zutreffen, aber auch auf abstrakte Dinge wie Ideen oder Kulturen.
Das heißt, die Knochen sind nicht miteinander verwachsen.