形容詞
Nicht mehr ein Kind, sondern alt genug, um selbst Entscheidungen zu treffen.
もはや子供ではなく、自分の意思決定ができる年齢です。
Ein Erwachsener ist jemand, der kein Kind mehr ist und die volle Verantwortung für sein Leben trägt. Erwachsene haben in der Regel mehr Rechte und Pflichten als Kinder, wie zum Beispiel das Wahlrecht, die Möglichkeit zu heiraten und Verträge abzuschließen.
Mensch, das ist ja ein richtiges Erwachsenenhaus hier!
Er war ganz viel mit Erwachsenen zusammen und ja, das prägt ja auch irgendwo.
彼は大人と多くの時間を過ごしました。そう、それもどこかで形作られました。
In Deutschland ist das gleichbedeutend mit erwachsen werden und Freiheit.
Das glauben sogar Erwachsene noch.
Sie kann sich ja gar nicht zur Wehr setzen, wie es Erwachsene können.
Ich möchte nicht erwachsen werden.
大人になりたくない。
Erwachsene Männer geben sich Freundschaftsmedaillen?
成人男性は自分に友情メダルを授与しますか?
dann könnten einige Erwachsene vielleicht etwas verärgert sein.
そうなると、一部の大人は少しイライラするかもしれません。
Herr Marchetti, Sie haben eine Frau, Sie haben zwei erwachsene Kinder.
Sie hat Erwachsene mit ihren Kindern nach Syrien gelockt.
彼女は大人とその子供たちをシリアに誘い込んだ。
Das ist alles Humor, mit dem auch Erwachsene was anfangen können.
それはすべて大人でも使えるユーモアです。
Bei Erwachsenen weiß man, dass es dann so zwei bis vier Tage geht.
Auf dem Platz treffen sich junge Erwachsene und Jugendliche.
Aber die Erwachsenen wissen, dass nur wenige Investoren am Ende reich werden.
しかし、大人は、ほんの数人の投資家だけが金持ちになることを知っています。
Unsere erwachsenen Reporter messen sich heute gegen 16 Jährige Schüler.
Ihr könnt den Rock sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene nähen.
Ich habe 2 erwachsene Söhne mit FASD, wobei einer mitgekommen ist.
Mehr als die Deutsche Gesellschaft für Ernährung Erwachsenen empfiehlt.
Alina und Flo leben hier zusammen mit 20 Erwachsenen und 14 Kindern.
アリナとフローは大人20人と子供14人と一緒にここに住んでいます。
Aber auch Erwachsene können ja betroffen sein.
しかし、大人も影響を受ける可能性があります。
Kinder sind immer anders als Erwachsene gewesen.
Die Erwachsenen können eine Trauergruppe bei Jochen Künzel besuchen.
Und als Erwachsene wehren wir uns manchmal dagegen.
Sie haben Ihre Kinder angesprochen, Sie haben vier erwachsene Kinder.
Aber ich für mich ist Kaffee sowas für halt so Erwachsene und so und..
Sicher würde man das als Erwachsener ganz anders sehen.
Erwachsene Deutsche, die Wilder Westen spielen - warum tun die das?
ワイルドウエストをプレイする大人のドイツ人-なぜそんなことをするの？
Acht Erwachsene und zwei Riesenschnauzer.
大人8人とジャイアントシュナウザー2人
Unter anderem solle Personal aus Erwachsenen-Stationen verlegt werden.
Erwachsene lieben ihr Auto und wollen, dass es schnell und gut repariert wird.
大人は自分の車が大好きで、早くうまく修理したいと思っています。
動詞
Der Prozess des Älterwerdens und der Entwicklung von einem Kind zu einem Erwachsenen.
子供から大人へと成長し、発達していく過程。
Erwachsenwerden ist ein allmählicher Prozess, der sowohl körperliche als auch geistige Veränderungen umfasst. Es beinhaltet die Entwicklung von Unabhängigkeit, Verantwortung und der Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen. Der Übergang zum Erwachsenenalter kann sowohl aufregend als auch herausfordernd sein.
Jetzt ist er erwachsen und zieht aus.
Gut, unser Sohn ist erwachsen geworden.
"Echtzeitalter" ist ein klassischer Roman übers Erwachsenwerden.
Mittlerweile ist die Sendung erwachsen geworden, wir haben das ja 2020 ...
Du musstest dann relativ schnell erwachsen sein, oder?
Er ist erwachsen, er das Leben wie er will.
Sie müssen nur ein paar Dinge lernen und erwachsen werden.
„Es ist eine wichtige Erfahrung auf dem Weg ins Erwachsenenleben für Cardi.
「Cardiにとって、大人の人生への道のりにおける重要な経験です。
Es wächst der Druck auf das Erwachsenwerden, es wird viel verlangt.
成長へのプレッシャーが高まっており、多くのことが求められています。
Und der fängt jetzt erst sein Erwachsenenleben an.
Was auch so 'ne Familiensituation hat erwachsen lassen. - Mhm.
Sie erwachsen zu machen, so weit das geht.
形容詞
Zusammenwachsen, so dass man nicht mehr erkennen kann, wo etwas getrennt war.
一緒に成長して、もはや何かが分離されていた場所を見ることはできません。
Wenn etwas verwachsen ist, bedeutet es, dass zwei oder mehr Teile so zusammengewachsen sind, dass man nicht mehr erkennen kann, wo sie ursprünglich getrennt waren. Dies kann auf körperliche Dinge wie Knochen oder Pflanzen zutreffen, aber auch auf abstrakte Dinge wie Ideen oder Kulturen.
Das heißt, die Knochen sind nicht miteinander verwachsen.