Прилагателно
Nicht mehr ein Kind, sondern alt genug, um selbst Entscheidungen zu treffen.
Вече не е дете, а достатъчно възрастен, за да взема собствени решения.
Ein Erwachsener ist jemand, der kein Kind mehr ist und die volle Verantwortung für sein Leben trägt. Erwachsene haben in der Regel mehr Rechte und Pflichten als Kinder, wie zum Beispiel das Wahlrecht, die Möglichkeit zu heiraten und Verträge abzuschließen.
Mensch, das ist ja ein richtiges Erwachsenenhaus hier!
Er war ganz viel mit Erwachsenen zusammen und ja, das prägt ja auch irgendwo.
Той прекарва много време с възрастни и да, това също се оформя някъде.
In Deutschland ist das gleichbedeutend mit erwachsen werden und Freiheit.
Das glauben sogar Erwachsene noch.
Sie kann sich ja gar nicht zur Wehr setzen, wie es Erwachsene können.
Ich möchte nicht erwachsen werden.
Не искам да порасна.
Erwachsene Männer geben sich Freundschaftsmedaillen?
Възрастните мъже си дават ли медали за приятелство?
dann könnten einige Erwachsene vielleicht etwas verärgert sein.
Тогава някои възрастни може да са малко раздразнени.
Herr Marchetti, Sie haben eine Frau, Sie haben zwei erwachsene Kinder.
Sie hat Erwachsene mit ihren Kindern nach Syrien gelockt.
Тя е примамила възрастни и техните деца в Сирия.
Das ist alles Humor, mit dem auch Erwachsene was anfangen können.
Това е всичко хумор, който дори възрастните могат да използват.
Bei Erwachsenen weiß man, dass es dann so zwei bis vier Tage geht.
Auf dem Platz treffen sich junge Erwachsene und Jugendliche.
Aber die Erwachsenen wissen, dass nur wenige Investoren am Ende reich werden.
Но възрастните знаят, че само няколко инвеститори в крайна сметка забогатяват.
Unsere erwachsenen Reporter messen sich heute gegen 16 Jährige Schüler.
Ihr könnt den Rock sowohl für Kinder, als auch für Erwachsene nähen.
Ich habe 2 erwachsene Söhne mit FASD, wobei einer mitgekommen ist.
Mehr als die Deutsche Gesellschaft für Ernährung Erwachsenen empfiehlt.
Alina und Flo leben hier zusammen mit 20 Erwachsenen und 14 Kindern.
Алина и Фло живеят тук заедно с 20 възрастни и 14 деца.
Aber auch Erwachsene können ja betroffen sein.
Но възрастните също могат да бъдат засегнати.
Kinder sind immer anders als Erwachsene gewesen.
Децата винаги са били различни от възрастните.
Die Erwachsenen können eine Trauergruppe bei Jochen Künzel besuchen.
Und als Erwachsene wehren wir uns manchmal dagegen.
Sie haben Ihre Kinder angesprochen, Sie haben vier erwachsene Kinder.
Aber ich für mich ist Kaffee sowas für halt so Erwachsene und so und..
Sicher würde man das als Erwachsener ganz anders sehen.
Като възрастен със сигурност бихте го видели по съвсем различен начин.
Erwachsene Deutsche, die Wilder Westen spielen - warum tun die das?
Възрастни германци, които играят Дивия Запад - защо правят това?
Acht Erwachsene und zwei Riesenschnauzer.
Осем възрастни и два гигантски шнауцера.
Unter anderem solle Personal aus Erwachsenen-Stationen verlegt werden.
Erwachsene lieben ihr Auto und wollen, dass es schnell und gut repariert wird.
Възрастните обичат колата си и искат да я ремонтират бързо и добре.
Глагол
Der Prozess des Älterwerdens und der Entwicklung von einem Kind zu einem Erwachsenen.
Процесът на съзряване и развитие от дете към възрастен.
Erwachsenwerden ist ein allmählicher Prozess, der sowohl körperliche als auch geistige Veränderungen umfasst. Es beinhaltet die Entwicklung von Unabhängigkeit, Verantwortung und der Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen. Der Übergang zum Erwachsenenalter kann sowohl aufregend als auch herausfordernd sein.
Jetzt ist er erwachsen und zieht aus.
Gut, unser Sohn ist erwachsen geworden.
"Echtzeitalter" ist ein klassischer Roman übers Erwachsenwerden.
Mittlerweile ist die Sendung erwachsen geworden, wir haben das ja 2020 ...
Du musstest dann relativ schnell erwachsen sein, oder?
Er ist erwachsen, er das Leben wie er will.
Sie müssen nur ein paar Dinge lernen und erwachsen werden.
„Es ist eine wichtige Erfahrung auf dem Weg ins Erwachsenenleben für Cardi.
„Това е важно преживяване по пътя към възрастния живот за Карди.
Es wächst der Druck auf das Erwachsenwerden, es wird viel verlangt.
Натискът да пораснеш нараства, много се питат.
Und der fängt jetzt erst sein Erwachsenenleben an.
Was auch so 'ne Familiensituation hat erwachsen lassen. - Mhm.
Sie erwachsen zu machen, so weit das geht.
Прилагателно
Zusammenwachsen, so dass man nicht mehr erkennen kann, wo etwas getrennt war.
Сраснати, така че вече не е възможно да се види къде нещо е било разделено.
Wenn etwas verwachsen ist, bedeutet es, dass zwei oder mehr Teile so zusammengewachsen sind, dass man nicht mehr erkennen kann, wo sie ursprünglich getrennt waren. Dies kann auf körperliche Dinge wie Knochen oder Pflanzen zutreffen, aber auch auf abstrakte Dinge wie Ideen oder Kulturen.
Das heißt, die Knochen sind nicht miteinander verwachsen.