der Fahrer Sostantivo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "Fahrer" in tedesco

Fah·rer

/ˈfaːʀɐ/

Traduzione "Fahrer" dal tedesco all'italiano:

autista

Italian
In italiano, il termine tedesco "Fahrer" indica una persona che guida un veicolo, come un'auto, un camion o una motocicletta.
German
Im deutschen Sprachgebrauch bezeichnet das Wort "Fahrer" eine Person, die ein Fahrzeug lenkt oder führt, wie beispielsweise ein Auto, einen LKW oder ein Motorrad.

Fahrer 🚗🚕🚌

Sostantivo

Populäre

Person, die ein Fahrzeug steuert.

Persona che guida un veicolo.

Eine Person, die ein Fahrzeug wie ein Auto, einen Bus, einen LKW oder ein Motorrad lenkt und kontrolliert.

Example use

  • Autofahrer
  • LKW-Fahrer
  • Busfahrer
  • Taxifahrer
  • Rennfahrer

Synonyms

  • Lenker
  • Pilot
  • Chauffeur

Antonyms

  • Beifahrer
  • Passagier

Examples

    German

    Wie haben Sie davon erfahren? - Durch einen Taxifahrer.

    German

    Unser Fahrer Sergej soll uns die 1'200 km bis Ust-Nera bringen.

    German

    Nicht Ihre Eltern standen da, sondern ein Fahrer.

    German

    Oder Lkw-Fahrer. Kann man im Alltag nicht oft machen.

    Italian

    O camionisti. Non puoi farlo spesso nella vita di tutti i giorni.

    German

    Allein in Berlin steuert die App rund 450 Fahrer.

    Italian

    Solo a Berlino, l'app controlla circa 450 conducenti.

    German

    Mein Name ist Hans Ruchti und ich bin der Chef vom Fahrer.

    Italian

    Mi chiamo Hans Ruchti e sono il capo dell'autista.

    German

    Über Funk sind alle Bullyfahrer miteinander verbunden.

    Italian

    Tutti i driver bully sono collegati tra loro via radio.

    German

    Liebe Autofahrer, fahren Sie doch mal zur A20: Die Autobahn der Einheit.

    Italian

    Cari automobilisti, perché non guidate fino alla A20: Unity Autobahn.

    German

    Viele PKW Fahrer denken immer, sie sind die Vollprofis.

    German

    In diesem Fall hat der Fahrer wirklich alles richtig gemacht.

    • Der Fahrer hielt an der roten Ampel.
    • Die Fahrerin parkte das Auto in der Garage.
    • Der Busfahrer war sehr freundlich.

Fahrerin 🚗🚕🚌

Sostantivo

Selten

weibliche Person, die ein Fahrzeug steuert.

Donna che guida un veicolo.

Eine weibliche Person, die ein Fahrzeug wie ein Auto, einen Bus, einen LKW oder ein Motorrad lenkt und kontrolliert.

Example use

  • Autofahrerin
  • LKW-Fahrerin
  • Busfahrerin

Synonyms

  • Lenkerin
  • Pilotin
  • Chauffeurin

Antonyms

  • Beifahrerin
  • Passagierin

Examples

    German

    Gleichzeitig gingen 30.000 Fahrinnen und Fahrer in Rente.

    Italian

    Allo stesso tempo, 30.000 conducenti si sono ritirati.

    German

    Die Busfahrerin ist eigentlich Architektin aus dem Iran.

    Italian

    L'autista dell'autobus è in realtà un architetto iraniano.

Rollstuhlfahrer 🧑‍🦽

Sostantivo

Selten

Person, die mit einem Rollstuhl fährt.

Persona in sedia a rotelle.

Ein Fahrer kann auch eine Person sein, die einen Rollstuhl benutzt, um sich fortzubewegen.

Example use

  • Rollstuhlfahrer

Synonyms

Examples

    German

    Mal ein Vorschlag: Wie wäre es mit einer Ampel für Rollstuhlfahrer?

    Italian

    Un suggerimento: Che ne dite di un semaforo per persone su sedia a rotelle?

    German

    Womit kann ein Rollstuhlfahrer niemals berühmt werden?

    Italian

    Con cosa non può mai diventare famoso un utente su sedia a rotelle?

    • Der Rollstuhlfahrer benötigte Hilfe beim Einsteigen in den Bus.
    • Es gibt spezielle Parkplätze für Rollstuhlfahrer.