Существительное
Etwas, das anstelle von etwas anderem verwendet wird.
То, что используется вместо чего-то другого.
Ein Ersatz ist etwas, das verwendet wird, um etwas anderes zu ersetzen, das fehlt, kaputt, verloren oder nicht verfügbar ist. Es kann sich um ein Objekt, eine Person, eine Substanz oder ein Konzept handeln, das die Funktion oder den Zweck des Originals erfüllt, obwohl es möglicherweise nicht genau dasselbe ist.
Soll das der Ersatz für unser Auto sein? - Ja.
Unser falscher TV-Produzent fordert jetzt Ersatz für Carl.
Наш продюсер фальшивого телевидения теперь требует замены Карлу.
Und auch bei der Qualität der Ersatzteile wird gespart.
Ist ja gut. Beginnen wir mit Dark Souls-Ersatzdroge Nioh.
Wie kann man Ersatz beschaffen?
Nicht nur bei einem Ersatz für Bienen.
Die Autobahn als Ersatzpiste, falls ein Fliegerhorst ausfällt.
Автомагистраль как резервная взлетно-посадочная полоса на случай аварии авиабазы.
Seit einem Jahr wusste man: Ein Ersatz muss her.
Also Ersatz für die Emotionen, die mir flöten gegangen sind zu Hause.
Таким образом, это заменило эмоции, которые царили на моих флейте дома.
Im Modegeschäft gegenüber hat er sich schnell Ersatz für die Maske besorgt.
В магазине модной одежды на другой стороне улицы он быстро купил замену маске.
Ihr Ersatz für ihren Mann war ihr Sohn.
Hinzu kommen noch die Ersatzteile. Die können teuer sein.
Es ist ja einfach nur ein Ersatz fürs Rauchen.
Dabei steht der Ersatzkeeper zu Beginn des Finales gar nicht im Tor.
Запасной голкипер даже не забил гол в начале финала.
Wenigstens einen Erfolg gibt es: Ersatz für die Fuchsopfer ist da.
Ich hab grundsätzlich im Rettungs- wagen immer ein Ersatz-T-Shirt.
Существительное
Geld, das man bekommt, wenn jemand einem Schaden zugefügt hat.
Компенсация за ущерб или убытки.
Schadensersatz ist eine finanzielle Entschädigung, die eine Person erhält, wenn ihr durch das Handeln oder Unterlassen einer anderen Person ein Schaden entstanden ist. Der Schaden kann materiell oder immateriell sein.
Durch sein Urteil wurden die Hürden für Schadensersatz gesenkt.
Noch heute klagen verschiedene Unternehmen auf Schadensersatz.