Zeigt den Empfänger oder Zweck.
Indicates the recipient or purpose of something.
Drückt aus, für wen oder was etwas bestimmt ist, wem etwas gehört oder gegeben wird. Zeigt eine Beziehung zwischen einer Sache/Handlung und dem Empfänger/Zweck.
Das ist doch unglaublich! Was ist denn das hier für ein Saftladen?!
That is unbelievable! What kind of juice shop is this?!
Für uns sieht es jetzt auf jeden Fall positiver aus wie seither.
It certainly looks more positive for us now than ever since.
Ich würd empfehlen, trainiert gut für den Sporttest.
I would recommend training well for the sports test.
Und versuchen sie dich für ihre Zwecke zu manipulieren?
And are they trying to manipulate you for their own purposes?
Die schneiden wir gerade. -Was ist das für eine neue Show?
We're cutting them now. -What kind of new show is this?
Die instrumentalisieren können für die eigenen Zwecke.
They can instrumentalize for their own purposes.
Ist die Waage für Sie bedeutend? Morgens? Oder eher nicht?
Is the scale important to you? In the morning? Or rather not?
Die Balken stehen für unterschiedliche Altersgruppen in der Bevölkerung!
The bars represent different age groups in the population!
Tja, schade für die Bunkerkinder.
Well, it's a shame for the bunker kids.
Und für alle diese vier Typen möchte ich dir Lösungen vorschlagen.
And I would like to suggest solutions for all of these four types.
Einige stechen oder beißen, nicht immer ungefährlich für uns.
Some sting or biting, not always harmless to us.
Das junge frische Grün enthält viel Energie für seine 400 Milchkühe.
The young fresh green contains a lot of energy for its 400 dairy cows.