erledigen Động từ

Học cách phát âm đúng và sử dụng một cách hiệu quả "erledigen" trong tiếng Đức

er·le·di·gen

/ɛɐ̯ˈleːdɪɡən/

Vietnamese
Thuật ngữ "erledigen" ám chỉ việc hoàn thành hoặc xử lý một nhiệm vụ hoặc quá trình. Nó ngụ ý việc hoàn thành công việc với thành công hoặc hiệu quả.
German
Das Wort "erledigen" bezieht sich auf das Abschließen oder Bewältigen einer Aufgabe oder eines Vorgangs. Es impliziert mit Erfolg oder Effizienz fertig werden.

erledigen ✅☑️

Động từ

Populäre

Etwas tun, so dass es fertig ist.

Hoàn thành hoặc kết thúc một nhiệm vụ.

Eine Aufgabe, Arbeit oder Pflicht abschließen oder zu Ende bringen. Es bedeutet, dass etwas, das getan werden musste, nun erledigt ist.

Example use

  • Arbeit erledigen
  • Aufgaben erledigen
  • Dinge erledigen
  • Hausaufgaben erledigen
  • Einkäufe erledigen

Synonyms

  • abschließen
  • beenden
  • fertig machen
  • lösen
  • schaffen
  • tun

Antonyms

  • anfangen
  • beginnen
  • starten
  • liegen lassen
  • vergessen

Examples

    German

    Mir hat diese Arbeit und die Dinge erledigen zu müssen, sehr geholfen.

    German

    Und da war noch der Sonntag, da ist alles zu, man kann nichts erledigen.

    German

    Auf der anderen Seite merke ich, dass ich in Ruhe Dinge erledigen kann.

    German

    Kleinere Reparaturen können sie auch im Bus erledigen.

    German

    Den Rest erledigen seine Männer.

    German

    Ha! Und ich habe die Jungs das immer mit alten Nagelknipsern erledigen lassen.

    German

    Deshalb erledigen zwei Fahrer den Auftrag gemeinsam.

    German

    und zwar schnell erledigen muss die Aufgaben.

    German

    Mirel ist es gewohnt, vieles gleichzeitig zu erledigen.

    German

    In Europa erledigen das Maschinen, hier ist alles Handarbeit.

    German

    Architekt und Architektin notieren, was es noch zu erledigen gilt.

    Vietnamese

    Kiến trúc sư và kiến trúc sư viết ra những gì vẫn cần phải làm.

    German

    Sachen zu erledigen - oft bedeutet das ein Telefongespräch.

    German

    Die Mähdrescher von heute erledigen die gleiche Arbeit in 20 Minuten.

    Vietnamese

    Máy gặt đập liên hợp ngày nay thực hiện công việc tương tự trong 20 phút.

    German

    Und doch mussten die Jedi diese Arbeit erledigen und dafür sterben.

    Vietnamese

    Tuy nhiên, Jedi đã phải làm công việc này và chết vì nó.

    German

    Die Formalitäten erledigen jetzt Oktay Cankaras Kollegen im Büro.

    German

    Also ein paar Dinge, die einfach wegerutscht sind, die man erledigen kann.

    German

    Grüne Leguane erledigen ihr Geschäft meistens im Wasser.

    • Ich muss noch schnell die Wäsche erledigen.
    • Kannst du bitte den Müll erledigen?
    • Wir haben alle Aufgaben für heute erledigt.

erledigen 🔪🔫☠

Động từ

Selten

Jemanden töten.

Giết hoặc loại bỏ ai đó.

In diesem Sinne bedeutet 'erledigen', dass man jemanden tötet oder beseitigt. Es ist eine eher negative und manchmal gewalttätige Bedeutung.

Example use

  • jemanden erledigen

Synonyms

  • töten
  • beseitigen
  • umbringen

Antonyms

  • retten
  • beschützen
  • am Leben lassen

Examples

    German

    Sie wollen ihn rechtzeitig politisch erledigen, bevor er zu mächtig wird.

    Vietnamese

    Họ muốn làm cho anh ta hoàn thành chính trị trong thời gian thích hợp trước khi anh ta trở nên quá quyền lực.

    • Der Auftragskiller sollte den Zeugen erledigen.
    • In dem Film hat der Bösewicht versucht, den Helden zu erledigen.