Động từ
Hinter jemandem oder etwas hergehen oder fahren.
Đi hoặc di chuyển theo sau ai đó hoặc cái gì đó.
Sich hinter jemandem oder etwas bewegen, in der gleichen Richtung und mit dem Ziel, ihn oder es zu erreichen oder im Blick zu behalten.
Die Eltern folgen ihm auf Schritt und Tritt.
Dann folgen Sie jetzt bitte dem Licht. Prima!
Vậy thì làm ơn đi theo ánh sáng ngay bây giờ. Tuyệt vời!
So kann er eine Spur verfolgen, ohne behindert zu werden.
Điều này cho phép anh ta đi theo một đường mòn mà không bị cản trở.
Folgen Sie bitte mit Ihren Augen dem Ausweis immer.
Wer mag, kann sich jetzt einen NPC auswählen und ihm durch sein Leben folgen.
Nếu bạn thích, bây giờ bạn có thể chọn một NPC và theo dõi anh ấy trong suốt cuộc đời của bạn.
Und wir folgen der Spur der Rauchsäule.
Zielsicher folgen sie dem ausgetrockneten Flussbett.
Động từ
Etwas passiert nach etwas anderem.
Xảy ra như một kết quả của điều gì khác.
Als Ergebnis oder Konsequenz von etwas anderem auftreten.
Ein Fehltritt kann fatale Folgen haben.
Aber schon bald wurde eine folgenreiche Entscheidung getroffen.
Aber mit den Folgen seiner Erkrankung muss er täglich umgehen.
Ein Biss kann für Angreifer tödliche Folgen haben.
Die Folgen sind überall zu sehen, besonders heftig in der Region um Lüneburg.
Er selbst leidet bis heute an den Folgen dieser Nacht.
Egal, was für eine Art von Anrede du wählst, es muss ein Komma darauf folgen.
Bất kể bạn chọn loại địa chỉ nào, nó phải được theo sau bởi dấu phẩy.
Welche Folgen hat die verminderte Artenvielfalt für die Natur?
Động từ
Anweisungen oder Regeln befolgen.
Tuân theo hướng dẫn hoặc quy tắc.
Tun, was jemand sagt oder was die Regeln vorschreiben.
Ich wollte so von Anfang bis Ende das Ganze verfolgen.
Josh versuchte, dem Programm zu folgen, doch er nahm Kilo um Kilo wieder zu.
Josh đã cố gắng theo dõi chương trình, nhưng anh lại tăng cân từng kg.
Doch nicht alle dürfen drinnen Bausa live sehen und die Show verfolgen.
Nhưng không phải ai cũng được phép xem Bausa trực tiếp và xem chương trình bên trong.
Deine persönliche Reise anzutreten und deinem persönlichen Sinn zu folgen.
Tính từ
Das nächste oder das, was danach kommt.
Cái tiếp theo hoặc cái đến sau.
Bezieht sich auf etwas, das unmittelbar danach kommt oder passiert.
Sie sind ja dann in den folgenden Jahren auch zusammengeblieben.
Das Blut bildet der Körper in den folgenden Tagen wieder nach.
Trạng từ
Auf diese Weise.
Theo cách này.
Beschreibt, wie etwas gemacht wird oder passiert.
Die Methode funktioniert folgendermaßen: Schreibe deine Affirmation auf.
So ein Automat funktioniert folgendermaßen.
Một máy bán hàng tự động như vậy hoạt động như sau.