Дієслово
Hinter jemandem oder etwas hergehen oder fahren.
Йти або рухатися за кимось або чимось.
Sich hinter jemandem oder etwas bewegen, in der gleichen Richtung und mit dem Ziel, ihn oder es zu erreichen oder im Blick zu behalten.
Die Eltern folgen ihm auf Schritt und Tritt.
Dann folgen Sie jetzt bitte dem Licht. Prima!
Тоді, будь ласка, слідкуйте за світлом зараз. Чудово!
So kann er eine Spur verfolgen, ohne behindert zu werden.
Це дозволяє йому слідувати слідом, не заважаючи.
Folgen Sie bitte mit Ihren Augen dem Ausweis immer.
Будь ласка, завжди стежте за посвідченням особи очима.
Wer mag, kann sich jetzt einen NPC auswählen und ihm durch sein Leben folgen.
Якщо вам подобається, тепер ви можете вибрати NPC і стежити за ним у своєму житті.
Und wir folgen der Spur der Rauchsäule.
Zielsicher folgen sie dem ausgetrockneten Flussbett.
Дієслово
Etwas passiert nach etwas anderem.
Відбуватися як результат чогось іншого.
Als Ergebnis oder Konsequenz von etwas anderem auftreten.
Ein Fehltritt kann fatale Folgen haben.
Aber schon bald wurde eine folgenreiche Entscheidung getroffen.
Але незабаром було прийнято знаменне рішення.
Aber mit den Folgen seiner Erkrankung muss er täglich umgehen.
Ein Biss kann für Angreifer tödliche Folgen haben.
Die Folgen sind überall zu sehen, besonders heftig in der Region um Lüneburg.
Er selbst leidet bis heute an den Folgen dieser Nacht.
Egal, was für eine Art von Anrede du wählst, es muss ein Komma darauf folgen.
Незалежно від того, який тип адреси ви вибрали, за нею повинна йти кома.
Welche Folgen hat die verminderte Artenvielfalt für die Natur?
Дієслово
Anweisungen oder Regeln befolgen.
Дотримуватися інструкцій або правил.
Tun, was jemand sagt oder was die Regeln vorschreiben.
Ich wollte so von Anfang bis Ende das Ganze verfolgen.
Josh versuchte, dem Programm zu folgen, doch er nahm Kilo um Kilo wieder zu.
Джош намагався слідувати програмі, але він знову набрав вагу кілограм за кілограмом.
Doch nicht alle dürfen drinnen Bausa live sehen und die Show verfolgen.
Але не всім дозволяється дивитися Бауса в прямому ефірі і дивитися шоу всередині.
Deine persönliche Reise anzutreten und deinem persönlichen Sinn zu folgen.
Прикметник
Das nächste oder das, was danach kommt.
Наступний або той, що йде після.
Bezieht sich auf etwas, das unmittelbar danach kommt oder passiert.
Sie sind ja dann in den folgenden Jahren auch zusammengeblieben.
Зрештою, вони також залишилися разом у наступні роки.
Das Blut bildet der Körper in den folgenden Tagen wieder nach.
Прислівник
Auf diese Weise.
Таким чином.
Beschreibt, wie etwas gemacht wird oder passiert.
Die Methode funktioniert folgendermaßen: Schreibe deine Affirmation auf.
So ein Automat funktioniert folgendermaßen.
Працює такий торговий автомат наступним чином.