Fiil
Etwas tun, so dass es fertig ist.
Bir görevi tamamlamak veya bitirmek.
Eine Aufgabe, Arbeit oder Pflicht abschließen oder zu Ende bringen. Es bedeutet, dass etwas, das getan werden musste, nun erledigt ist.
Mir hat diese Arbeit und die Dinge erledigen zu müssen, sehr geholfen.
Bu iş ve işleri halletmek bana gerçekten çok yardımcı oldu.
Und da war noch der Sonntag, da ist alles zu, man kann nichts erledigen.
Auf der anderen Seite merke ich, dass ich in Ruhe Dinge erledigen kann.
Kleinere Reparaturen können sie auch im Bus erledigen.
Den Rest erledigen seine Männer.
Ha! Und ich habe die Jungs das immer mit alten Nagelknipsern erledigen lassen.
Deshalb erledigen zwei Fahrer den Auftrag gemeinsam.
Bu yüzden iki sürücü işi birlikte tamamlıyor.
und zwar schnell erledigen muss die Aufgaben.
Mirel ist es gewohnt, vieles gleichzeitig zu erledigen.
In Europa erledigen das Maschinen, hier ist alles Handarbeit.
Architekt und Architektin notieren, was es noch zu erledigen gilt.
Mimar ve mimar hala yapılması gerekenleri yazıyor.
Sachen zu erledigen - oft bedeutet das ein Telefongespräch.
Die Mähdrescher von heute erledigen die gleiche Arbeit in 20 Minuten.
Bugünün biçerdöverleri aynı işi 20 dakikada yapıyor.
Und doch mussten die Jedi diese Arbeit erledigen und dafür sterben.
Yine de Jedi bu işi yapmak ve bunun için ölmek zorunda kaldı.
Die Formalitäten erledigen jetzt Oktay Cankaras Kollegen im Büro.
Also ein paar Dinge, die einfach wegerutscht sind, die man erledigen kann.
Grüne Leguane erledigen ihr Geschäft meistens im Wasser.
Fiil
Jemanden töten.
Birini öldürmek veya ortadan kaldırmak.
In diesem Sinne bedeutet 'erledigen', dass man jemanden tötet oder beseitigt. Es ist eine eher negative und manchmal gewalttätige Bedeutung.
Sie wollen ihn rechtzeitig politisch erledigen, bevor er zu mächtig wird.
Çok güçlü hale gelmeden önce onu politik olarak zamanında bitirmek istiyorlar..