Zarf
So ist es. Nicht nur scheinbar, sondern in der Realität.
Gerçekten, hakikaten, aslında.
Das Wort "wirklich" bedeutet, dass etwas wahr und echt ist, nicht nur scheinbar oder vorgestellt. Es betont die Realität und Wahrheit einer Aussage oder Situation.
Ich glaube wirklich, da ist ein Tagesgeschäft.
Gerçekten günlük bir iş olduğunu düşünüyorum.
Wir sind wirklich immer zusammen. - Immer?
Gerçekten hep birlikteyiz. - Her zaman mı?
Er weiß, wie es wirklich sauber wird.
Gerçekten nasıl temizleneceğini biliyor.
Wir freuen uns wirklich auf unsere Pioniere.
Öncülerimizle tanışmayı dört gözle bekliyoruz.
Sie sind dann auch wirklich zusammengekommen.
İşte o zaman gerçekten bir araya geldiler.
Wir haben wirklich eine schöne Zeit zusammen gehabt.
Birlikte gerçekten iyi vakit geçirdik.
Das Land gibt leider keine wirkliche Auskunft.
Ne yazık ki, ülke herhangi bir gerçek bilgi sağlamıyor.
Die sind wirklich sauber. Riech dran. - Warte doch mal, Lina.
Gerçekten temizler. Kokla. - Bekle bir dakika, Lina.
Samuel, ich finde das System wirklich krass gut.
Samuel, sistemi gerçekten seviyorum.
Trotzdem ist es ganz praktisch, weil ich wirklich viel von ihm lernen kann.
Yine de, çok pratik çünkü ondan gerçekten çok şey öğrenebilirim.
Denn er hätte wirklich schlimme Sachen mit meiner Adresse machen können.
Çünkü adresime çok kötü şeyler yapabilirdi.
Oder, weil ich wissen will, ob man wirklich zusammenpasst.
Ya da gerçekten birbirine uyup uymadığını bilmek istediğim için.
Zarf
Sehr, extrem.
Çok, aşırı.
In diesem Sinne wird "wirklich" als Verstärkung benutzt, um auszudrücken, dass etwas in hohem Maße zutrifft. Es betont die Intensität oder den Grad einer Eigenschaft oder eines Zustands.
Er kann sich wirklich hinstellen, wie er will, er ist einfach fotogen.
Gerçekten istediği gibi ayağa kalkabilir, o sadece fotojenik.
Also wirklich ohne Heißklebepistole geht in der Chemie gar nichts.
Yani sıcak tutkal tabancası olmadan kimyada hiçbir şey işe yaramaz.
Wir sind wirklich immer zusammen. - Immer?
Gerçekten hep birlikteyiz. - Her zaman mı?
In der Chemie ist das wirklich teilweise wichtig, dass man auch sowas macht.
Kimyada, bazen böyle bir şey yapman gerçekten önemlidir.
Weil wir gelernt haben, auf die Bedürfnisse einfach auch wirklich einzugehen.
Çünkü ihtiyaçlara basitçe cevap vermeyi öğrendik.
bei mir ist tatsächlich wirklich auch die Liebe zur Natur unfassbar gewachsen.
Dass wirklich der Sterbende befreit gehen kann.
Ölen kişinin gerçekten özgürleşebileceğini.
Aber so wirklich Angst spüre ich nicht.
Ama gerçekten korkmuyorum.
Die riecht einfach wirklich wie mein Kinderpunsch. Ja.
Gerçekten çocuklarımın yumruğu gibi kokuyor. Evet
Trotzdem ist es ganz praktisch, weil ich wirklich viel von ihm lernen kann.
Yine de, çok pratik çünkü ondan gerçekten çok şey öğrenebilirim.
Ich hab nicht wirklich den Anschluss gefunden, ich war am Mittag schon K.o.
Bağlantıyı gerçekten bulamadım, öğlene kadar çoktan bayılmıştım.