Глагол
Seine Meinung durch Wahl äußern.
Выразить свое мнение путем голосования.
Abstimmen bedeutet, seine Meinung oder Entscheidung zu einer Frage durch eine Wahl kundzutun. Dies kann durch Handzeichen, Stimmabgabe oder andere Methoden in verschiedenen Kontexten wie Wahlen oder Gruppenentscheidungen erfolgen.
Die Nationalversammlung hat nicht über dieses Gesetz abstimmen können.
Национальное собрание не смогло проголосовать по этому закону.
Die SPD will ihre Mitglieder über den Koalitionsvertrag abstimmen lassen.
СДПГ хочет, чтобы ее члены проголосовали за коалиционное соглашение.
Daher: Weitersagen, abstimmen und euren Favoriten die Daumen drücken!
Так что распространяйте информацию, голосуйте и скрестите пальцы за своих фаворитов!
Team Laurel oder Team Jenny Hier oben Abstimmen bitte!
Team Laurel или Team Jenny Up здесь, пожалуйста, проголосуйте!
Da könnt ihr hier oben mal abstimmen auf dem "i".
Проголосовать за «я» можно здесь.
Könnt ihr dieses Jahr wieder abstimmen für das neue Jugendwort 2020.
Можете ли вы снова проголосовать в этом году за новый «Молодежный мир 2020».
Vielleicht sollte man lieber die Schweizer abstimmen lassen.
Возможно, вместо этого нам следует позволить швейцарцам проголосовать.
Глагол
Dinge aufeinander anpassen.
Координировать или согласовывать вещи.
Abstimmen kann auch bedeuten, Dinge aufeinander abzustimmen oder zu koordinieren, um ein harmonisches Ergebnis zu erzielen. Dies kann sich auf Pläne, Aktionen oder Informationen beziehen, um sicherzustellen, dass sie zusammenpassen.